AL
BG
1... INSTRUKCIJA BEZBJEDNOSTI
CN
2... RASPAKIRANJE I TRANSPORT
3... OPIS ELEMENATA PROIZVODA
&=
4... 32 8./-8ý(1-8 85( $-$
DE
5... ,6./-8ý(1-( 85( $-$
6... REGULACIJA TEMPERATURE
DK
7... SKLADIŠTENJE
EE
8... KONTROLA RADA
9... RJEŠAVANJE PROBLEMA
ES
BITNO! Molimo upoznajte se sa instrukcijom prije
FI
XNOMX HQMD SRSUDYNH LOL Lå HQMD XUH DMD 1HSUDYLOQD XSRUDED
HOHNWUL QRJ JULMD D ]UDND PRçH ELWL SRYRGRP WHåNLK SRYUHGD
FR
RSHNRWLQD VWUXMQLK XGDUD LOL ELWL SRYRGRP SRçDUD
GB
1. ,16758.&,-$ %(=%-('1267,
32=25 1H VPLMH VH SRVWDYOMD-
GR
WL GLUHNWQR LVSRG XWL QLFH 1H VPL-
HR
MX VH GRWLFDWL XQXWUDåQML HOHPHQWL
XUD DMD
HU
32=25 'MHFX GR JRGLQH VWD-
IT
URVWL WUHED GUçDWL SRGDOMH RVLP
LT
ako su pod strogim nadzorom
odrasle osobe .
LV
Djeca u dobi od 3 do 8 godina
NL
PRJX
VDPL
XUH DM
SRG XYMHWRP GD MH
NO
XUH DM
OLUDQ X SUHGYL HQRP SRORçDMX
PL
WLMHNRP
PT
i to pod nadzorom ili u skladu s
XSXWDPD ]D XSRUDEX XUH DMD QD
RO
VLJXUDQ L UD]XPOMLY QD LQ
SRVWRMH H RSDVQRVWL
RU
Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne
SE
PRJX XNOMX LYDWL
LVWLWL XUH DM L RGUçDYDWL
SI
NAPOMENA! Neki dijelovi ovog
SK
XUH DMD PRJX ELWL YUOR YUX L L
uzrokovati opekline. Treba obra-
TR
titi posebnu pozornost na mjesto
gdje se nalaze djeca i osobe s
UA
RJUDQL HQLP À]L NLP VSRVREQR-
<8
6$'5æ$- 3$5$*5$)$
XNOMX LWLLVNOMX LWL
VWDYOMHQ LOL LQVWD-
QRUPDOQRJ UDGD
]D
UHJXOLUDWL L
stima.
2YDM XUH DM VH QH PRçH NRULVWLWL
od strane djece u dobi od 8 godi-
QD L YLåH WH RVRED VD VPDQMHQLP
À]L NLP RVMHWLOQLP LOL PHQWDO-
nim sposobnostima, niti od stra-
ne osoba koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim pod uvje-
tom da su pod nadzorom ili razu-
PLMX SRVWRMH H RSDVQRVWL X VNOD-
du s uputama za sigurnu uporabu
XUH DMD
Djeca se nebi smjela igrati s
XUH DMHP
1H SRNODSDWL QLWL SUHNULYDWL XUHÿDM ]D YULMH-
me rada usled opasnosti od pregrijavanja.
1H XSRWUHEOMDYDWL XUHÿDM X EOL]LQL YODåQLK PMHVWD
SRSXW UH]HUYRDUD ]D YRGX NDGD WXãHYD ED]HQD
'RGLU VD YRGRP PRåH ELWL SRYRGRP NUDWNRJ VSRMD LOL
XGDUD HOHNWULþQH VWUXMH
8UHÿDM WUHED GUåDWL XGDOMHQ RG ]DSDOMLYLK PD-
terijala. Minimalna bezbjedna daljina je 0,5 m.
1HSULODJRÿHQMH WLP SURSLVLPD SUHWL SRåDURP
Ne smije se upotrebljavati u blizini zavjesa ili dru-
JLK WHNVWLOQLK PDWHULMDOD GD EL L]EMHJOL SRåDU
1LMH GR]YROMHQR NRULVWLWL XUHÿDM X SUDãQMDYLP NDR L
SURVWRULMDPD X NRMLPD VH QDOD]H EHQ]LQ UD]UMHÿLYDþL
ERMH LOL GUXJH ODNRLVSDUOMLYL PDWHULMDOL 5DG XUHÿDMD
PRåH L]D]YDWL HNVSOR]LMX WLK VXSVWDQFLMD
7UHED REUDWLWL SRVHEQX SDåQMX DNR VH X EOL]LQL
XUHÿDMD ]D YULMHPH UDGD QDOD]H GMHFD LOL åLYRWLQMH