Mafell S 25 M Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para S 25 M:
- Manual de instrucciones original (54 páginas) ,
- Manual de instrucciones (94 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
170655.0620/a
Absauggerät
Dust extractor
Aspirateur
Aspiratore
Afzuigtoestel
Aspirador
Imurointilaite
Sugaggregat
Udsugningsapparat
Аспирационное
устройство
Urządzenie odpylające
Odsávací přístroj
Odsesovalna naprava
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
оригинальной
эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad původního provozního návodu
Prevod izvirnih navodil za uporabo
инструкции
по
5
16
26
37
48
59
70
81
91
101
113
124
135
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell S 25 M
Resumen de contenidos para Mafell S 25 M
- Página 1 170655.0620/a Absauggerät Originalbetriebsanleitung Dust extractor Translation of the original operating instructions Aspirateur Traduction de la notice d'emploi originale Aspiratore Traduzione delle istruzioni d’uso originali Afzuigtoestel Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aspirador Traducción del manual de instrucciones original Imurointilaite Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta Sugaggregat Översättning av originalbruksanvisningen Udsugningsapparat...
- Página 59 Español Indice Simbología ........................60 Datos del producto ......................60 Datos del fabricante ....................... 60 Denominación del equipo ....................60 Datos técnicos ........................ 61 Información relativa a la emisión de ruidos ..............61 Contenido ........................61 Descripción del aparato ....................61 Dispositivos de seguridad ....................
-
Página 60: Simbología
S 25 M con nº de ref. 91C301, 91C321, 91C322 para aspiradores S 25 L con nº de ref. 91C201 2.1 Datos del fabricante MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, tel. +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Denominación del equipo Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de modelo en la carcasa del... -
Página 61: Datos Técnicos
- ASPIRADOR INDUSTRIAL (IS) para aspirar 2.6 Descripción del aparato exclusivamente polvo acumulado. El aspirador S 25 M / S 25 L es un aparato - INSTALACIÓN DESEMPOLVORADORA (ENT) combinado (KOMB) para usar como aspirador en para aspirar exclusivamente partículas de polvo de seco y en mojado. -
Página 62: Dispositivos De Seguridad
1 y EN 60335-269, incluso al aspirar una mezcla de agua-aire. El equipo de aspiración S 25 M / S 25 L solo puede ser utilizado, reequipado y mantenido por personas - El aspirador es apto para uso industrial en que estén familiarizadas con el equipo y hayan sido... -
Página 63: Instrucciones De Seguridad
- Reemplace inmediatamente cualquier cable o Respete siempre las instrucciones conector defectuoso. Para evitar riesgos en la de seguridad resumidas en este seguridad, solo lo puede sustituir Mafell o un capítulo y las normas servicio técnico autorizado por Mafell. correspondientes al país de que se - No podrán manejar la máquina los niños o... -
Página 64: Reequipamiento / Ajustes
únicamente puede ser El equipo de aspiración S 25 M / S 25 L tiene una realimentado al lugar de funcionamiento de la toma a tierra de acuerdo a la clase I, por lo solo se máquina; es decir, la herramienta eléctrica y el... -
Página 65: Cambio Del Saco De Filtro
4.3.1 Cambio del filtro de protección de motor que se aspire el polvo flotante que pueda producirse. Junto a los cartuchos de filtro plegado están los filtros Cerrar el saco de vaciado y eliminación de PE de protección del motor 6 (fig. 2). Estos últimos se con cuidado con la cinta de cierre suministrada. -
Página 66: Colocar El Saco De Vaciado Y Eliminación De Pe
(configuración del interruptor RA). 4.7 Vaciar recipiente El equipo de aspiración S 25 M / S 25 L está Solo permitido para polvos con equipado con una regulación electrónica de potencia límites en el puesto de trabajo >... -
Página 67: Consejos Y Avisos
En caso de fallar la máquina a pesar de los procesos de fabricación y pruebas cuidadosas, se debe - Procure que el filtro plegado 5 (Fig. 2) esté entregar a un servicio técnico autorizado de MAFELL completamente seco la hora de aspirar sustancias para realizar las reparaciones necesarias. -
Página 68: Reparación
Antes de proceder a realizar las tareas necesarias, desconecte la alimentación de red. A continuación, se detallan algunos de los fallos más frecuentes y sus respectivas causas. En caso de que se produzcan otros errores, diríjase a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL. Fallo Causa Solución... -
Página 69: Accesorios Especiales
- Juego de aspiración manual Referencia 093718 - Pieza reductora Ø 58 / 35 Referencia 203602 10 Dibujo de explosión y lista de piezas de recambio Encontrará la información correspondiente sobre las piezas de repuesto en nuestra página web: www.mafell.com -69-... - Página 146 -146-...
- Página 147 -147-...
- Página 149 Guarantee Certificate and your original receipt. This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.