Mafell S 25 L Manuales

Manuales y guías de usuario para Mafell S 25 L. Tenemos 2 Mafell S 25 L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original, Manual De Instrucciones

Mafell S 25 L Traducción Del Manual De Instrucciones Original (150 páginas)

Marca: Mafell | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung des Gerätes
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  10
  - Zusammenbau
    10
  - Netzanschluss
    10
  - Wechsel der Faltenfilter-Kassette
    10
  - Wechsel der Filterbeutel
    11
  - Entsorgung der Filterbeutel
    11
  - Filterbeutel Einsetzen
    11
  - Behälter Entleeren
    12
- 5 Betrieb
  
  12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Tipps und Hinweise
    13
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  13
  - Wartung
    13
  - Instandhaltung
    14
  - Motorschutzfilter
    14
- 7 Entsorgungshinweise
  
  14
- 8 Störungsbeseitigung
  
  14
- 9 Sonderzubehör
  
  15
- 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  15
English

16
- 1 Signs and Symbols
  
  17
- 2 Product Information
  
  17
  - Manufacturer´s Data
    17
  - Device Identification
    17
  - Technical Data
    18
  - Noise Emission Specifications
    18
  - Scope of Supply
    18
  - Device Description
    18
  - Safety Devices
    19
  - Use According to Intended Purpose
    19
  - Residual Risks
    19
- 3 Safety Instructions
  
  20
- 4 Setting / Adjustment
  
  21
  - Assembly
    21
  - Mains Connection
    21
  - Changing the Folded Filter Cartridge
    21
    
    Changing the Motor Protection Filter
    21
  - Changing the Filter Bags
    21
  - Disposal of Filter Bags
    22
  - Inserting the Filter Bag
    22
  - Emptying the Container
    23
- 5 Operation
  
  23
  - Switching on and off
    23
  - Hints and Information
    23
- 6 Service and Maintenance
  
  24
  - Maintenance
    24
  - Servicing
    24
  - Motor Protection Filter
    24
- 7 Disposal Information
  
  24
- 8 Troubleshooting
  
  25
- 9 Special Accessories
  
  25
- 10 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  25
Français

26
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  27
- 2 Données Caractéristiques
  
  27
  - Identification du Constructeur
    27
  - Identification de L'appareil
    27
  - Caractéristiques Techniques
    28
  - Niveau Sonore
    28
  - Équipement Standard
    28
  - Description de L'appareil
    28
  - Dispositifs de Sécurité
    29
  - Utilisation Conforme
    29
  - Autres Risques
    30
- 3 Consignes de Sécurité
  
  30
- 4 Équipement / Réglage
  
  31
  - Assemblage
    31
  - Raccordement au Réseau
    31
  - Remplacement de la Cassette Filtrante à Soufflet
    31
  - Remplacement du Sac Filtrant
    32
  - Élimination du Sac Filtrant
    32
  - Mise en Place du Sac Filtrant
    32
  - Vidage du Collecteur
    33
- 5 Fonctionnement
  
  33
  - Marche / Arrêt
    33
  - Conseils et Remarques
    34
- 6 Entretien et Maintenance
  
  34
  - Maintenance
    34
  - Entretien
    35
  - Filtre de Protection Moteur
    35
- 7 Recommandation pour L'élimination
  
  35
- 8 Dérangements
  
  35
- 9 Accessoires Supplémentaires
  
  36
- 10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  36
Italiano

37
- 1 Legenda
  
  38
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  38
  - Informazioni Sul Fabbricante
    38
  - Contrassegno Dell'apparecchio
    38
  - Dati Tecnici
    39
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    39
  - Volume DI Fornitura
    39
  - Descrizione Dell'apparecchio
    39
  - Dispositivi DI Sicurezza
    40
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    40
  - Rischi Residui
    40
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  41
- 4 Allestimento / Regolazione
  
  42
- 5 Funzionamento
  
  44
  - Accensione E Spegnimento
    44
  - Suggerimenti E Consigli
    45
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  45
  - Manutenzione
    45
  - Manutenzione Periodica
    46
  - Filtri DI Protezione Motore
    46
- 7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento
  
  46
- 8 Eliminazione Dei Guasti
  
  46
- 9 Accessori Speciali
  
  47
- 10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  47
Dutch

48
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  49
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  49
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    49
  - Benaming Van Het Toestel
    49
  - Technische Gegevens
    50
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    50
  - Leveromvang
    50
  - Beschrijving Van Het Toestel
    50
  - Veiligheidsvoorzieningen
    51
  - Reglementaire Toepassing
    51
  - Restrisico´s
    51
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  52
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  53
  - Montage
    53
  - Netaansluiting
    53
  - Wissel Van de Vouwfiltercassette
    53
  - Wissel Van de Filterzakken
    54
    
    PE-Leeg- en Afvoerzak Wisselen
    54
  - Afvoeren Van de Filterzak
    54
  - Filterzakken Plaatsen
    54
    
    PE-Leeg- en Afvoerzak Plaatsen
    55
  - Bak Legen
    55
- 5 Werking
  
  55
  - In- en Uitschakelen
    55
  - Tips en Instructies
    56
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  56
  - Onderhoud
    56
  - Instandhouding
    57
  - Motorveiligheidsfilter
    57
- 7 Afvoerinstructies
  
  57
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  57
- 9 Extra Toebehoren
  
  58
- 10 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  58
Español

59
- 1 Simbología
  
  60
- 2 Datos del Producto
  
  60
  - Datos del Fabricante
    60
  - Denominación del Equipo
    60
  - Datos Técnicos
    61
  - Información Relativa a la Emisión de Ruidos
    61
  - Contenido
    61
  - Descripción del Aparato
    61
  - Dispositivos de Seguridad
    62
  - Uso Correcto
    62
  - Riesgos Residuales
    62
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  63
- 4 Reequipamiento / Ajustes
  
  64
  - Montaje
    64
  - Alimentación de Red
    64
  - Cambio del Cartucho del Filtro Plegado
    64
  - Cambio del Saco de Filtro
    65
  - Eliminación de Sacos de Filtro
    65
  - Colocar el Saco de Filtro
    65
    
    Colocar el Saco de Vaciado y Eliminación de PE
    66
  - Vaciar Recipiente
    66
- 5 Funcionamiento
  
  66
  - Conexión y Desconexión
    66
  - Consejos y Avisos
    67
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  67
  - Mantenimiento
    67
  - Reparación
    68
  - Filtro de Protección de Motor
    68
- 7 Avisos para la Eliminación de Residuos
  
  68
- 8 Eliminación de Averías
  
  68
- 9 Accesorios Especiales
  
  69
- 10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  69
Suomi

70
- 1 Merkkien Selitykset
  
  71
- 2 Tuotetiedot
  
  71
  - Valmistajan Tiedot
    71
  - Laitteen Tunnistemerkintä
    71
  - Tekniset Tiedot
    72
  - Melupäästötiedot
    72
  - Toimituksen Laajuus
    72
  - Laitekuvaus
    72
  - Turvalaitteet
    73
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    73
  - Jäännösriskit
    73
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  74
- 4 Varustus / SääDöt
  
  75
  - Kokoaminen
    75
  - Verkkoliitäntä
    75
  - Poimusuodatinkasetin Vaihtaminen
    75
  - Suodatinpussin Vaihtaminen
    75
    
    Kuitusuodatinpussin Vaihtaminen
    75
  - Suodatinpussin Hävittäminen
    76
  - Suodatinpussin Kiinnittäminen
    76
  - Säiliön Tyhjentäminen
    77
- 5 Käyttö
  
  77
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    77
  - Vinkit Ja Ohjeet
    77
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  78
  - Huolto
    78
  - Kunnossapito
    78
  - Moottorinsuojasuodatin
    78
- 7 Hävitysohjeet
  
  79
- 8 Häiriöiden Poisto
  
  79
- 9 Erikoistarvikkeet
  
  80
- 10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  80
Svenska

81
- 1 Teckenförklaring
  
  82
- 2 Produktdata
  
  82
  - Uppgifter Om Tillverkare
    82
  - Aggregat-ID
    82
  - Tekniska Data
    83
  - Uppgifter Om Bullernivå
    83
  - Leveransinnehåll
    83
  - Produktbeskrivning
    83
  - Säkerhetsanordningar
    84
  - Avsedd Användning
    84
  - Kvarvarande Risker
    84
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  84
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  86
  - Hopsättning
    86
  - Nätanslutning
    86
  - Byta Veckfilter-Kassett
    86
  - Byta Filterpåsen
    86
  - Kassera Filterpåse
    87
  - Sätta in Filterpåse
    87
  - Tömma Behållare
    87
- 5 Användning
  
  87
  - Till- Och Frånkoppling
    88
  - Tips Och Information
    88
- 6 Underhåll Och Servicel
  
  88
  - Underhåll
    89
  - Service
    89
  - Motorskyddsfilter
    89
- 7 Information Om Kassering
  
  89
- 8 Åtgärdande Av Störning
  
  89
- 9 Extra Tillbehör
  
  90
- 10 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  90
Dansk

91
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  92
- 2 Produktinformationer
  
  92
  - Producentinformationer
    92
  - Mærkning Af Tør- Og Vådsugeren
    92
  - Tekniske Data
    93
  - Informationer Vedr. Støj
    93
  - Leveringsomfang
    93
  - Tør- Og Vådsuger
    93
  - Sikkerhedsanordninger
    94
  - Hensigtsmæssig Brug
    94
  - Resterende Risici
    94
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  95
- 4 Klargøring / Justering
  
  96
  - Samling
    96
  - Nettilslutning
    96
  - Skift Af Foldefilter-Kassette
    96
  - Skift Af Filterposer
    96
  - Bortskaffelse Af Filterpose
    97
  - Isætning Af Filterpose
    97
  - Tømning Af Beholder
    97
- 5 Drift
  
  98
  - Til- Og Frakobling
    98
  - Tips Og Henvisninger
    98
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  98
  - Vedligeholdelse
    99
  - Istandsættelse
    99
  - Motorbeskyttelsesfilter
    99
- 7 Bortskaffelsestips
  
  99
- 8 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  100
- 9 Specialudstyr
  
  100
- 10 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  100
Русский

101
Polski

113
- 1 Objaśnienie Znaków
  
  114
- 2 Informacje Dot. Produktu
  
  114
  - Informacje Dot. Producenta
    114
  - Oznaczenie Urządzenia
    114
  - Dane Techniczne
    115
  - Informacje Dot. Emisji Hałasu
    115
  - Zakres Dostawy
    115
  - Opis Urządzenia
    115
  - Wyposażenie Zabezpieczające
    116
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    116
  - Ryzyko Szczątkowe
    116
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  117
- 4 Zbrojenie / Ustawianie
  
  118
  - Montaż
    118
  - Podłączenie Do Sieci
    118
  - Wymiana Kasety Sączka Fałdowanego
    118
    
    Wymiana Filtra Ochronnego Silnika
    118
  - Wymiana Worka Filtracyjnego
    119
  - Utylizacja Worków Filtracyjnych
    119
  - Zakładanie Worka Filtracyjnego
    119
  - Opróżnianie Zbiornika
    120
- 5 Praca
  
  120
  - Włączanie I Wyłączanie
    120
  - Zalecenia I Wskazówki
    121
- 6 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  
  121
  - Konserwacja
    121
  - Naprawy
    122
  - Filtr Ochronny Silnika
    122
- 7 Wskazówki Dot. Utylizacji
  
  122
- 8 Usuwanie Usterek
  
  122
- 9 Wyposażenie Specjalne
  
  123
- 10 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  123
Čeština

124
- 1 Vysvětlení Značek
  
  125
- 2 Údaje O Výrobku
  
  125
  - Údaje O Výrobci
    125
  - Označení Přístroje
    125
  - Technické Údaje
    126
  - Údaje O Hlukových Emisích
    126
  - Rozsah Dodávky
    126
  - Popis Přístroje
    126
  - Bezpečnostní Zařízení
    127
  - Použití PřIMěřené Určení
    127
  - Zbytková Rizika
    127
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
- 4 Výbava / Nastavení
  
  129
  - Montáž
    129
  - Připojení K Síti
    129
  - VýMěna Kazety Se SkládacíM Filtrem
    129
  - VýMěna Sáčku Filtru
    129
  - Likvidace Filtračního Sáčku
    130
  - Nasazení Filtračního Sáčku
    130
  - Vyprázdnění Nádoby
    131
- 5 Provoz
  
  131
  - Zapnutí a Vypnutí
    131
  - Tipy a Pokyny
    131
- 6 Servis a Opravy
  
  132
  - Údržba
    132
  - Opravy
    132
  - Ochranný Filtr Motoru
    132
- 7 Pokyny Pro Likvidaci
  
  132
- 8 Odstranění Závad
  
  133
- 9 Zvláštní Příslušenství
  
  134
- 10 Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  
  134
Slovenščina

135
- 1 Pojasnilo Risb
  
  136
- 2 Podatki O Proizvodu
  
  136
  - Podatki O Proizvajalcu
    136
  - Oznaka Naprave
    136
  - Tehnični Podatki
    137
  - Podatki O Emisiji Hrupa
    137
  - Obseg Dobave
    137
  - Opis Naprave
    137
  - Varnostne Naprave
    138
  - Namenska Uporaba
    138
  - Preostalo Tveganje
    138
- 3 Varnostni Napotki
  
  138
- 4 Opremljanje / Nastavitev
  
  140
  - Sestava
    140
  - Omrežna Priključitev
    140
  - Zamenjava Kasete Nagubanega Filtra
    140
  - Zamenjava Filtrske Vrečke
    140
  - Odstranitev Filtrske Vrečke V Odpad
    141
  - Vstavljanje Filtrske Vrečke
    141
  - Praznjenje Zbiralnika
    142
- 5 Obratovanje
  
  142
  - Vklop in Izklop
    142
  - Nasveti in Napotki
    142
- 6 Servisiranje in Vzdrževanje
  
  143
  - Servisiranje
    143
  - Vzdrževanje
    143
  - Motorski Zaščitni Filter
    143
- 7 Napotki Za Odstranitev V Odpad
  
  143
- 8 Odprava Motenj
  
  144
- 9 Poseben Pribor
  
  145
- 10 Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
  
  145

Mafell S 25 L Manual De Instrucciones (94 páginas)

Marca: Mafell | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung des Gerätes
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  10
- 5 Betrieb
  
  11
  - Ein- und Ausschalten
    11
  - Tipps und Hinweise
    12
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  12
  - Wartung
    12
  - Instandhaltung
    13
  - Motorschutzfilter
    13
- 7 Entsorgungshinweise
  
  13
- 8 Störungsbeseitigung
  
  13
- 9 Sonderzubehör
  
  14
- 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  14
English

15
- 1 Signs and Symbols
  
  16
- 2 Product Information
  
  16
  - Manufacturer´s Data
    16
  - Device Identification
    16
  - Technical Data
    17
  - Noise Emission Specifications
    17
  - Scope of Supply
    17
  - Device Description
    17
  - Safety Devices
    18
  - Use According to Intended Purpose
    18
  - Residual Risks
    18
- 3 Safety Instructions
  
  19
- 4 Setting / Adjustment
  
  20
- 5 Operation
  
  21
  - Switching on and off
    21
  - Hints and Information
    22
- 6 Service and Maintenance
  
  22
  - Maintenance
    22
  - Servicing
    23
  - Motor Protection Filter
    23
- 7 Disposal Information
  
  23
- 8 Troubleshooting
  
  23
- 9 Special Accessories
  
  24
- 10 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  24
Français

25
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  26
- 2 Données Caractéristiques
  
  26
  - Identification du Constructeur
    26
  - Identification de L'appareil
    26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Niveau Sonore
    27
  - Équipement Standard
    27
  - Description de L'appareil
    27
  - Dispositifs de Sécurité
    28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Autres Risques
    28
- 3 Consignes de Sécurité
  
  29
- 4 Équipement / Réglage
  
  30
- 5 Fonctionnement
  
  31
  - Marche / Arrêt
    31
  - Conseils et Remarques
    32
- 6 Entretien et Maintenance
  
  32
  - Maintenance
    33
  - Entretien
    33
  - Filtre de Protection Moteur
    33
- 7 Recommandation pour L'élimination
  
  33
- 8 Dérangements
  
  33
- 9 Accessoires Supplémentaires
  
  34
- 10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  34
Italiano

35
- 1 Legenda
  
  36
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  36
  - Informazioni Sul Fabbricante
    36
  - Contrassegno Dell'apparecchio
    36
  - Dati Tecnici
    37
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    37
  - Volume DI Fornitura
    37
  - Descrizione Dell'apparecchio
    37
  - Dispositivi DI Sicurezza
    38
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    38
  - Rischi Residui
    38
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  39
- 4 Allestimento / Regolazione
  
  40
- 5 Funzionamento
  
  41
  - Accensione E Spegnimento
    41
  - Suggerimenti E Consigli
    42
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  42
  - Manutenzione
    42
  - Manutenzione Periodica
    43
  - Filtri DI Protezione Motore
    43
- 7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento
  
  43
- 8 Eliminazione Dei Guasti
  
  43
- 9 Accessori Speciali
  
  44
- 10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  44
Dutch

45
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  46
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  46
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    46
  - Benaming Van Het Toestel
    46
  - Technische Gegevens
    47
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    47
  - Leveromvang
    47
  - Beschrijving Van Het Toestel
    47
  - Veiligheidsvoorzieningen
    48
  - Reglementaire Toepassing
    48
  - Restrisico´s
    48
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  49
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  50
- 5 Werking
  
  51
  - In- en Uitschakelen
    51
  - Tips en Instructies
    52
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  52
  - Onderhoud
    52
  - Instandhouding
    53
  - Motorveiligheidsfilter
    53
- 7 Afvoerinstructies
  
  53
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  53
- 9 Extra Toebehoren
  
  54
- 10 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  54
Español

55
- 1 Simbología
  
  56
- 2 Datos del Producto
  
  56
  - Datos del Fabricante
    56
  - Denominación del Equipo
    56
  - Datos Técnicos
    57
  - Información Relativa a la Emisión de Ruidos
    57
  - Contenido
    57
  - Descripción del Aparato
    57
  - Dispositivos de Seguridad
    58
  - Uso Correcto
    58
  - Riesgos Residuales
    58
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  59
- 4 Reequipamiento / Ajustes
  
  60
- 5 Funcionamiento
  
  61
  - Conexión y Desconexión
    61
  - Consejos y Avisos
    62
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  62
  - Mantenimiento
    63
  - Reparación
    63
  - Filtro de Protección de Motor
    63
- 7 Avisos para la Eliminación de Residuos
  
  63
- 8 Eliminación de Averías
  
  63
- 9 Accesorios Especiales
  
  64
- 10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  64
Suomi

65
- 1 Merkkien Selitykset
  
  66
- 2 Tuotetiedot
  
  66
  - Valmistajan Tiedot
    66
  - Laitteen Tunnistemerkintä
    66
  - Tekniset Tiedot
    67
  - Melupäästötiedot
    67
  - Toimituksen Laajuus
    67
  - Laitekuvaus
    67
  - Turvalaitteet
    67
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    68
  - Jäännösriskit
    68
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  68
- 4 Varustus / SääDöt
  
  70
- 5 Käyttö
  
  71
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    71
  - Vinkit Ja Ohjeet
    71
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  72
  - Huolto
    72
  - Kunnossapito
    72
  - Moottorinsuojasuodatin
    72
- 7 Hävitysohjeet
  
  73
- 8 Häiriöiden Poisto
  
  73
- 9 Erikoistarvikkeet
  
  73
- 10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  73
Svenska

74
- 1 Teckenförklaring
  
  75
- 2 Produktdata
  
  75
  - Uppgifter Om Tillverkare
    75
  - Aggregat-ID
    75
  - Tekniska Data
    76
  - Uppgifter Om Bullernivå
    76
  - Leveransinnehåll
    76
  - Produktbeskrivning
    76
  - Säkerhetsanordningar
    76
  - Avsedd Användning
    77
  - Kvarvarande Risker
    77
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  77
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  79
- 5 Användning
  
  80
  - Till- Och Frånkoppling
    80
  - Tips Och Information
    80
- 6 Underhåll Och Servicel
  
  81
  - Underhåll
    81
  - Service
    81
  - Motorskyddsfilter
    81
- 7 Information Om Kassering
  
  81
- 8 Åtgärdande Av Störning
  
  82
- 9 Extra Tillbehör
  
  82
- 10 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  82
Dansk

83
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  84
- 2 Produktinformationer
  
  84
  - Producentinformationer
    84
  - Mærkning Af Tør- Og Vådsugeren
    84
  - Tekniske Data
    85
  - Informationer Vedr. Støj
    85
  - Leveringsomfang
    85
  - Tør- Og Vådsuger
    85
  - Sikkerhedsanordninger
    85
  - Hensigtsmæssig Brug
    86
  - Resterende Risici
    86
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  86
- 4 Klargøring / Justering
  
  88
- 5 Drift
  
  89
  - Til- Og Frakobling
    89
  - Tips Og Henvisninger
    89
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  90
  - Vedligeholdelse
    90
  - Istandsættelse
    90
  - Motorbeskyttelsesfilter
    90
- 7 Bortskaffelsestips
  
  91
- 8 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  91
- 9 Specialudstyr
  
  91
- 10 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  91

Productos relacionados

Mafell Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos Cortadoras

Más Mafell manuales

Mafell S 25 L Manuales

Mafell S 25 L Traducción Del Manual De Instrucciones Original (150 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Entsorgungshinweise

8 Störungsbeseitigung

9 Sonderzubehör

10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Disposal Information

8 Troubleshooting

9 Special Accessories

10 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Recommandation pour L'élimination

8 Dérangements

9 Accessoires Supplémentaires

10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Legenda

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Allestimento / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento

8 Eliminazione Dei Guasti

9 Accessori Speciali

10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Werking

6 Onderhoud en Reparatie

7 Afvoerinstructies

8 Verhelpen Van Storingen

9 Extra Toebehoren

10 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Simbología

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Reequipamiento / Ajustes

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Avisos para la Eliminación de Residuos

8 Eliminación de Averías

9 Accesorios Especiales

10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Hävitysohjeet

8 Häiriöiden Poisto

9 Erikoistarvikkeet

10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo