Bedienungsanweisungen - Nilfisk SC UNO Manual De Instrucciones

SC UNO/DUO
Betriebsanleitung
Dieser Hochdruckreiniger wurde ent wic kelt für den pro-
fes sio nel len Einsatz in
- Landwirtschaft, Leichte Industrie, Transportgewerbe,
Bau, Service.
Das Gerät nur wie in dieser Be triebs an lei tung beschrie-
ben ver wen den. Ein .
Betr. der folgenden Abschnitte:
A - Installation
B - Bedienung
C - Wartung
vgl. Illustrationen vorne in der
A - Installation
Vorbereitung
LESEN SIE BITTE VOR DER BENUTZUNG DIE
SICHERHEITSHINWEISE!
Bedienelemente:
1 Wasseranschluß und Wasserfi lter
2 Hauptschalter
3 START-Taste
4 STOP-Taste
5 Manometer
6 Anschluß von Hochdruckschlauch
7 Elektrische Anschlußleitung
8. Servicepfropfen
A.1 Temperaturverhältnisse
Das Gerät muß in einem frostfreien Raum aufgestellt
werden. Dies gilt für sowohl Pumpe als auch Rohr lei tung
und Zapfstellen. Bei Zapfstellen draußen muß es möglich
sein den Teil der Rohrleitung abzusperren und zu entlee-
ren, der frostgefährdet ist.
Die maximale Umgebungstemperatur für das Gerät ist
40°C.
A.2 Abstand
Wegen des Kühlsystems und der Wartungsfreundlichkeit
des Ge rä tes muß es eine Wandfreiheit an beiden Seiten
des Gerätes sein. An der linken Seite mindestens 150
mm und an der rechten Seite min de stens 500 mm.
CS UNO:
Die empfi ehlte Montagehöhe für das Gerät ist max. 170
cm für die obere Kante des Gerätes.
A.3 Wandmontage
CS UNO:
Das Gerät nur an einer tragfähigen und für die Mon ta ge
von einem Gerät geeigneten Wand montieren. Zum Bei-
spiel an einer Wand aus Beton oder Zie gel stein.
Das Gerät nicht an einem Ort installieren, wo es eine
Unannehmlichkeit zu Nebenräumen (Kantine / Büro etc.)
sein kann.
Übersetzung der Originalanleitung
Anleitung.
CS DUO:
Das Gerät auf einem ebenen Boden anbringen.
Unter dem Gerät sind Maschinenschuhe montiert. Diese
justieren, damit das Gerät stabil steht. Das Gerät eventu-
ell am Boden befestigen.
A.4 Wasseranschluss
Der Wasseranschluß erfolgt über eine fl exible Schlauch-
verbindung an der Schnellkupplung am Was ser ein laß des
Gerätes (1).
Das Wasser kann aus der öffentlichen Trinkwasserversor-
gung oder einer in ter nen Wasserversorgung ent nom men
werden. Die Montage eines Ab sperr hahns an der Was-
ser ver sor gung in der un mit tel ba ren Nähe des Gerätes ist
erforderlich.
Max. Wasserdruck: 10 bar.
Max. Wasserzulauftemp.: Vgl. Technische Spezifi kati-
onen.
Besteht es eine Gefahr, daß Schwimm sand und andere
Unreinigkeiten im Zu lauf was ser auftreten sollen, muß au-
ßer dem internen Filter des Ge rä tes auch ein Schwimm-
sandfi lter montiert werden.
Übrige Anschlußdaten, vgl. Technische Spezifi katio nen.
Das Wasserzulauffi lter (1) monatlich reinigen.
A.5 Elektrischer Anschluss
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßige elektrische
Installation anschließen.
Überprüfen Sie Spannung, Sicherung und Anschlußlei-
tung gemäß Abschnitt 1 Wichtige Sicherheitsanwei-
sungen.
Anschlußdaten mit Stromverbrauch am Typenschild der
Anlage ablesen.
A.6 Hochdruckanschluss
WICHTIG: Beim Anschluß an eine Rohrleitung muß immer
eine fl exible Schlauchverbindung - Bestellnr. 6300843 - am
Hochdruckanschluß des Gerätes (Pos. 6) montiert werden.
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Nilfi sk-Händler in Verbin-
dung für weitere Informationen.
Den Hochdruckanschluß des Gerätes an eine Rohrleitung
mit fi xen Zapfstellen anschließen, oder serienmäßige
Hochdruck-schläuche direkt an den Hochdruckanschluß
des Gerätes anschließen.
Es empfi ehlt sich eventuelle Rohrleitungen von einem
Nilfi sk geschulten Servicetechniker ausführen zu lassen.
A.7 Venting
CS UNO:
Hauptschalter (2) einschalten, Scahlter in Stellung - 1 -.
Absperrhahn öffnen. Die grüne START-Taste (3) drücken.
SC UNO 5M-L: Den Hauptschalter in Position - I -
drücken. Absperrhahn öffnen.
Das Wasser laufen lassen, bis die Luft aus der Pumpe
ganz entwichen ist (gleichmäßiger Wasserstrom).
Bei neuinstallierten Anlagen, oder wenn die Rohrleitung und
DE
13