Scheppach 8949 0710 Manual Del Usuario

Art.Nr.
8949 0710
AusgabeNr.
93220273
Rev.Nr.
22/06/2017
3
1
2
4
4
5
5
internet: www.scheppach.com / email: [email protected] / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58
3
2
DE
Schleifen mit der Vorrichtung 160 für Scheren
Originalbedienungsanleitung
GB
Grinding Using the 160 Device for Scissors
Translation from the original instruction manual
NL Slijpen met het hulpstuk 160 voor scharen
Vertaling van originele handleiding
FI
Teroittaminen saksien teroituspidikkeellä 160
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR
Rectification avec le dispositif pour ciseaux 160
Traduction du manuel d'origine
IT Rettificare con il dispositivo 160 per cesoie
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
ES
Afilar con el dispositivo para tijeras 160
Traducción de la instrucción de original
EE
Lihvimine kääride seadisega 160
Tõlge Originaalkasutusjuhend
LT Šlifavimas su įtaisu 160 žirklėms
Vertimas originali naudojimo instrukcija
LV
Slīpēšana ar palīgierīci 160 šķērēm
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Broušení s přípravkem 160 pro nůžky
CZ
Prevod originalnih navodil za uporabo
Köszörülés az ollókhoz használható 160. sz. szerkezettel
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
Brúsenie s prípravkom 160 pre nožnice
SK
Preklad originálneho návodu
g
d i n
i n
g r
t
w e
i a l
e c o r
l f
S p
e e
i n g
w h n t
i n d ic ie
e f f p e
g r
h a y
h ly il it
s s
- H ig r a b
s it
d u
e p
- K e m e
t r e
i n
- E x
t e
i f s
n
h l e f e
l e i
s c
i a l c h
g
ß s t u n
e z
S p N a le is
le if
m S c h 0 0
z u ig
n d
h e
s t ä
- H o
b e e
n g 2 5
r m
s t la
- F o r
s e r u e
s d a
- Ä u
d
e n
L e b
i n
g r
i n
e t 1 / m
5 0
W
x . 1
m a
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5