Tabla de contenido
- no debe ser tocado con pies descalzos;
- no debe ser empleado por niños o incapacitados.
• Conectar el producto a la red de alimentación
eléctrica sólo si:
- los datos eléctricos de la red corresponden con los
señalados en la placa de características eléctricas
(Fig. 1-A);
- la capacidad de la instalación es adecuada a su
potencia máxima.
En caso contrario dirigirse a profesionales.
• No dejar el aparato encendido inutilmente: cuando no
se emplee cerrar el interruptor.
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, cerrar el interruptor del aparato y
desconectar de la red de alimentación su clavija.
• En caso de mal funcionamiento y/o avería cerrar el
interruptor del aparato. Dirigirse enseguida a un
Centro de Asistencia Técnica autorizado y pedir, para
la posible reparación, el empleo de recambios
originales Vortice.
• Cuando se decida quitar el aparato, apagar el
interruptor y desconectar el aparato de la instalación
eléctrica. Guardar el aparato en sitio inaccesible a
niños y personas no capacitadas.
NEDERLANDS
Lees eerst aandachtig de instructies van
deze handleiding alvorens het apparaat in
gebruik te nemen.
Vortice kan niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade aan personen of zaken
veroorzaakt door oneigenlijk, onjuist of
onverstandig gebruik.
Algemene aanwijzingen
• De in deze handleiding vermelde aanwijzigingen
betreffen de installatie, het gebruik en het correcte
onderhoud van dit apparaat.
• Volg de instructies zorgvuldig op dan kunt u
verzekerd zijn van een veilige werking en een lange
levensduur van uw apparaat. Bewaar deze
handleiding als naslagwerk.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel
waarvoor het volgens deze handleiding is bestemd.
• Controleer, na het verpakkingsmateriaal te hebben
verwijderd, of het apparaat onbeschadigd is. Roep bij
twijfel meteen de hulp in van een deskundige. Houdt
het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van
kinderen of onbevoegden.
• Als het apparaat valt of zware klappen te verduren
krijgt, kan er onzichtbare schade ontstaan die het
gebruik ervan onveilig maakt.
• Bij gebruik van elk elektrisch apparaat dienen enkele
voorzorgen in acht genomen te worden en wel:
- raak het apparaat niet aan met vochtige of natte
handen;
- raak het apparaat niet aan indien u blootsvoets bent;
- zorg dat het apparaat niet gebruikt wordt door
kinderen of onbevoegden.
• Voordat u het apparaat aansluit, dient u te controleren of
- de gegevens vermeld op het elektriciteitsplaatje van
dit apparaat overeenkomen met die van het lichtnet
(Fig. 1 A);
- de stroomsterkte van het lichtnet/stopcontact
overeenkomt met het maximum vermogen van het
apparaat.
• La instalación eléctrica a la cual está conectado el
producto debe ser conforme con las normas vigentes.
Advertencias especiales
• El aparato ha sido fabricado de acuerdo con las
actuales normas de ingeniería.
• No dejar el aparato expuesto a los agentes
atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
• Las posibles aplicaciones posibles del aparato están
ilustradas en la Fig. A.
• No sentarse ni apoyar objetos sobre el aparato.
• No sumergir el aparato o partes del mismo en agua u
otros líquidos (excepto en lo señalado en el capítulo
"Limpieza").
• El aparato no precisa conexión a una toma de
corriente con toma de tierra, ya que ha sido fabricado
con doble aislamiento.
• No estirar el cable de alimentación, no colocarlo en las
proximidad a fuentes de calor y desenrollarlo siempre
completamente para evitar sobrecalentamientos
peligrosos. En caso de avería, diríjase a un centro de
asistencia técnica Vortice autorizado.
• Non usar la manija para desplazar o levantar el
producto.
Bij twijfel dient u een deskundige in te schakelen.
• Als het apparaat niet wordt gebruikt, dient u het uit te
schakelen.
• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken of een
onderhoudsbeurt geven, dient u het uit te schakelen
en de eventuele stekker uit het stopcontact te halen.
• Bij slecht functioneren en/of storing dient u het
apparaat uit te schakelen. Raadpleeg voor controle
en reparaties het dichtstbijzijnde VORTICE
verkooppunt en laat de onderdelen alleen vervangen
door originele Vortice-onderdelen.
• Als u het apparaat niet meer gebruikt, dient u het los
te koppelen van het lichtnet. Berg het op buiten het
bereik van kinderen of onbevoegden.
• Het lichtnet waarop het apparaat wordt aangesloten
moet conform de geldende normen zijn.
Speciale aanwijzingen
• Dit apparaat is met de grootste zorgvuldigheid
ontwikkeld en vervaardigd met inachtneming van de
geldende veiligheidsnormen.
• Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische
invloeden (regen, zon enz.).
• De verschillende toepassingen van het apparaat zijn
in Fig. A weergegeven.
• Ga niet op het apparaat zitten en leg er geen
voorwerpen op.
• Dompel het apparaat of gedeelten daarvan niet onder
in water of andere vloeistoffen (voor het
schoonmaken verwijzen wij u naar het betreffende
hoofdstuk in deze handleiding).
• Dit apparaat is dubbel geïsoleerd en behoeft daarom
niet te worden aangesloten op een contactdoos met
randaarde.
• Trek nooit aan het snoer, leg het niet in de directe
nabijheid van warmtebronnen en wikkel het steeds
volledig af om oververhitting te voorkomen. In geval
van beschadiging moet u zich tot een erkend Vortice
Service Centrum wenden.
• Gebruik niet het handvat om het apparaat te
verplaatsen of op te tillen.
9
Tabla de contenido
