Oase PondoVac 4 Instrucciones De Uso página 110

- CN -
Pos: 1678 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 1/4. H1 Sicherheitshinweise @ 57\mod_1441381284781_781.docx @ 306133 @ @ 1
安全说明
Pos: 1679 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 36\mod_1371649759379_781.docx @ 202183 @ @ 1
如果对本设备使用不当以及未用于正确的用途，或者未遵照安全说明来使用，可能造成人员受伤或者财物损坏。
Pos: 1680 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder ab 8 Jahren @ 58\mod_1444133985981_781.docx @ 314447 @ @ 1
如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可
能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感官或心智
能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。
切勿让儿童玩耍本产品。
在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。
Pos: 1681 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 4 Gefahr in explosiver Umgebung @ 10\mod_1248282211177_781.docx @ 65036 @ @ 1
在易爆炸环境中的危险性
本设备没有防爆保护。千万不要在有易爆炸的灰尘、液体或蒸汽的环境中使用!
Pos: 1682 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_781.docx @ 74207 @ @ 1
水和电的组合会引发危险
 如果连接不符合规定或者操作不当，则水和电的组合会因触电而导致死亡或者重伤。
 在将手伸入水中之前，必须切断水中所有设备的电源。
Pos: 1683 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72846 @ @ 1
Pos: 1684 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_781.docx @ 44639 @ @ 1
按规定进行电气安装
Pos: 1685 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC BAS 1 E-Inst @ 54\mod_1437721596294_781.docx @ 296741 @ @ 1
 电气安装必须符合国家安装规定，并且只能由专业电工施行。
 专业电工基于其专业训练、知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作。专业人员的工作也包括识别可能的
危险以及遵守相关的地区性和国家性标准、细则和规章制度。
Pos: 1686 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Steckerfertiges Gerät @ 11\mod_1250762467114_781.docx @ 70120 @ @ 1
 插上电源即可运行的设备只允许插在按规定安装的插座上。
Pos: 1687 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Bei Fragen/Problemen an Elektrofachkraft wenden @ 54\mod_1437721665497_781.docx @ 296769 @ @ 1
 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。
Pos: 1688 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Anschluss nur erlaubt, wenn elektrische Daten übereinstimmen @ 47\mod_1417186786994_781.docx @ 259622 @ @ 1
 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书
中。
Pos: 1689 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Verängerungsleitungen/Stromverteiler müssen für außen geeignet sein @ 57\mod_1441381377609_781.docx @ 306245 @ @ 1
 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。
Pos: 1690 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Gerät muss über FI mit max. 30mA abgesichert sein @ 57\mod_1441381350109_781.docx @ 306217 @ @ 1
 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。
Pos: 1691 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72846 @ @ 1
Pos: 1692 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_781.docx @ 306329 @ @ 1
安全操作
Pos: 1693 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht im Regen verwenden @ 10\mod_1249036170418_781.docx @ 67603 @ @ 1
 请不要在雨中使用或放置设备。
Pos: 1694 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser (2015-12-08 21:11:32) @ 10\mod_1248276541602_781.docx @ 64927 @ @ 1
 本设备到水边的安全距离必须至少 2 米。
Pos: 1695 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/Neu/SIC Gerät nur betreiben, wenn keine Personen im Wasser @ 57\mod_1441381498671_781.docx @ 306357 @ @ 1
 只有确定没有人在水中时，才能操作该设备。
Pos: 1696 /Pumpen/Schlammsauger/PondoVac/SIC BAS Betrieb - CN angepasst (Verwendung: Nur PondoVac) @ 44\mod_1396359504981_781.docx @ 239372 @ @ 1
 当电线损坏或外壳损坏时，不允许运行本设备。
 不要拖拽设备的连接导线。
 敷设导线时要采取保护措施以防止损坏，并保证不会使人跌倒。
 只有在使用说明书中有明确要求时，才能打开设备的外壳或其配套零件。
 只能按本使用说明书所述在设备上工作。如果无法自行排除问题，请向经授权的客户服务点或在有疑问时向制造厂请
教。
 请只使用设备的原装备件和配件。
 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
 决不要对设备进行技术改造。
Pos: 1697 /Alle Produkte/Dummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\mod_1125648978015_0.docx @ 1651 @ @ 1
110