Manuales relacionados para DÜRR EcoPump VP Package
Resumen de contenidos para DÜRR EcoPump VP Package
- Página 1 EcoPump VP Package Instrucciones de servicio MPU00016ES, V06 www.durr.com N92110001V...
- Página 2 Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados en caso de concesión de patente o de inscripción como modelo registrado. © Dürr Systems AG 2016 2/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019...
-
Página 3: Información Sobre El Documento
Un asterisco (*) en el número de documento de documento sustituye el código de la variante idiomática. Teléfono de atención y contacto Si tiene alguna consulta o necesita información técnica, póngase en contacto con su comerciante o distribuidor. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 3/44... -
Página 4: Tabla De Contenido
13.1 Lista de repuestos......38 Funcionamiento........17 13.2 Herramientas........40 13.3 Accesorios........40 7.1 Indicaciones de seguridad....17 13.4 Pedido..........41 7.2 Indicaciones generales...... 18 7.3 Encender........... 19 Índice............42 7.4 Apagar..........20 7.5 Purga total......... 21 4/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 5: Sinopsis De Productos
Información adicional y recomendaciones. 7 Módulo de retroceso Breve descripción Uso proyectado El EcoPump VP Package (a partir de ahora "sis- El sistema ha sido diseñado exclusivamente para tema") es un sistema de abastecimiento de pintura el transporte y procesamiento de materiales de a alta presión neumático, de estructura modular. -
Página 6: Riesgos Residuales
15 °C a 40 °C. Asegurar el sistema contra una posible recone- xión. Despresurizar los conductos. Ruido El nivel de ruido generado durante el servicio puede ocasionar graves lesiones auditivas. 6/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 7: Comportamiento En Caso De Peligro
Despresurizar los conductos. + Cualificación adicional protección contra explosiones Adicionalmente a los conocimientos de las diversas especialidades, el especialista conoce las disposiciones y medidas de seguridad para el tra- bajo en áreas potencialmente explosivas. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 7/44... -
Página 8: Equipamiento De Protección Individual
(7) se pueden operar hasta tres pistolas de inyección. Por el grifo esférico (6) se despresuriza el sistema en el módulo de despresu- rización. El condensado generado se expulsa por el regulador del filtro. 8/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 9: Bombas
Primera cifra - Rango de regulación aire para el motor en D Información detallada sobre la bomba véase en manual de instrucciones EcoPump VP Ä «Docu- Segunda cifra - Rango de regulación aire secun- mentación vigente». dario (Air Assisted) 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 9/44... -
Página 10: Módulo De Aspiración
Ä 8 «Limpieza». o contenedores aspiración de un depósito de gravedad con conexión en la bomba 10/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 11: Depósito De Gravedad
La válvula esférica con distri- buidor (2) se conecta en la salida de material de la bomba. En el grifo esférico con distribuidor (2) se puede conectar la pistola de inyección. Fig. 8: Filtro 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 11/44... -
Página 12: Módulo De Transporte
1. Atornillar el sistema a un palé con los agujeros íntegra y sin daños. en el pie del módulo de transporte. Reclame inmediatamente los defectos Ä «Telé- 2. Asegurar sistema con correas de sujeción. fono de atención y contacto». 12/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 13: Montaje
– Comprobar que el soporte mural esté bien asentado. Personal: Mecánico + Cualificación adicional protección contra explosiones + cualificación adicional alta presión Equipo de protección: Protección ocular Ropa protectora de trabajo Guantes de protección Calzado de seguridad antiestático 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 13/44... -
Página 14: Conexión
En el distribuidor se pueden conectar dos – Asegurarse de que la resistencia de la man- pistolas de inyección. guera es mayor que el aire comprimido máximo Ä 12 «Datos técnicos». 14/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 15: Montar Conducto De Puesta A Tierra
El conducto de puesta a tierra y el conducto de compensación de potencial no son parte del volumen de suministro. La selección de conductos adecuados es responsabilidad de la empresa explotadora. Personal: Electricista 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 15/44... -
Página 16: Puesta En Servicio
En caso de uso de un depósito de gravedad: En caso de fugas: Llenar depósito de gravedad con agente de – Desconectar el sistema. Asegurar contra una lavado adecuado. posible reconexión. – Despresurizar los conductos. – Eliminar el defecto. 16/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 17: Funcionamiento
(5) hasta alcanzar un valor de máx. 2 cerrados. bares. – Asegúrese de que la ventilación técnica y el ð La bomba comienza a transportar agente de sistema de protección contra incendios están lavado. operativos. 6. Fijar el regulador (5). 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 17/44... -
Página 18: Indicaciones Generales
Durante el funcionamiento las superficies del sis- tema se pueden calentar mucho. Podría que- marse al entrar en contacto. – Usar guantes de protección. – Comprobar antes de cada uso si el módulo de aspiración presenta atascos. 18/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 19: Encender
ð El agente de lavado restante procedente del 2. Si es necesario, Colocar o depositar retorno (2) proceso de lavado fluye en el recipiente en un recipiente de retención. Asegurar contra colector. una posible caída. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 19/44... -
Página 20: Apagar
23. Probar el chorro de inyección en una superficie adecuada. Ajustar la bomba a la presión mínima con la que se obtenga una pulveriza- ción de calidad. ð El sistema está operativo. Apagar Personal: Mecánico 20/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 21: Purga Total
Fig. 22: Configurar la unidad de mantenimiento 6. Limpiar desde fuera el módulo de aspiración (5). En caso de uso de un depósito de gravedad, limpiar el depósito de gravedad desde dentro con cepillos o trapos adecuados. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 21/44... -
Página 22: Limpieza
(5). Limpiar con un agente de limpieza adecuado. Volver a montar. 21. Si es necesario, Desmontar pieza de succión. Limpiar con un agente de limpieza adecuado. Volver a montar Ä «Documentación vigente». 22/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 23: Limpiar
– Use únicamente paños, cepillos blandos y pinceles. – No utilice útiles de limpieza abrasivos. – No limpie con aire comprimido. – No utilice pistolas de diluyente. – No aplique los productos de limpieza a alta presión. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 23/44... -
Página 24: Mantenimiento
Las piezas de repuesto que no cumplen con las pautas de la directiva ATEX podrían causar explosiones en atmósferas potencialmente explosivas. La consecuencia serían lesiones graves e incluso la muerte. – Utilizar únicamente piezas de repuesto origi- nales. 24/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 25: Plan De Mantenimiento
– Asegurar el sistema contra una posible reco- nexión. – Despresurizar los conductos. Plan de mantenimiento Si se utiliza un asistente de mantenimiento en la visualización de la instalación, se aplican los inter- valos de mantenimiento del asistente de mantenimiento. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 25/44... - Página 26 Descargar el condensado en la unidad de mantenimiento Ä 8 «Limpieza». Revisar el cierre hidráulico de la bomba. Si fuese necesario, rellenar Ä «Documentación vigente». Llenar la aceitera Ä 9.3.1 «Llenar la aceitera». 26/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019...
-
Página 27: Trabajos De Mantenimiento
3. Volver a atornillar la parte inferior (2) de la acei- bomba con la conexión de aire comprimido tera en la unidad de mantenimiento. Ä «Documentación vigente». 9.3.2 Lubricar Personal: Mecánico + Cualificación adicional protección contra explosiones + cualificación adicional alta presión 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 27/44... -
Página 28: Cambiar El Filtro De La Unidad De Mantenimiento
3. Colocar el aro de apriete. 6. Apretar el filtro. ð Se ha cambiado el filtro de platillo. 7. Apretar el recipiente de condensado en sentido opuesto a la flecha. 8. Control de la estanqueidad. 28/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 29: 9.3.5 Cambiar El Cartucho Filtrante
2. Extraer la carcasa de filtro (2). 3. Cambiar el cartucho filtrante. 4. Introducir la carcasa del filtro (2). 5. Cerrar el cierre de bayoneta. ð Se ha cambiado el cartucho filtrante. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 29/44... -
Página 30: Desmontar El Grifo Esférico
5. Desatornillar los tornillos (1) de la escuadra del módulo de transporte. Fig. 36: Desmontar filtro 6. Retirar la unidad de mantenimiento del módulo 9. Soltar la unión roscada (1). de transporte. 30/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 31: Desmontar El Módulo De Aspiración
13. Extraer la bomba hacia arriba fuera del módulo de transporte. ð El sistema está desensamblado. Desensamblaje de la bomba, el filtro y las pistolas de inyección: véanse los manuales de instrucciones de los componentes Ä «Documentación vigente». 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 31/44... - Página 32 3. Atornillar la bomba con tornillos (1) en el módulo de transporte. Respetar el par de apriete. 4. Aplicar a los tornillos (1) seguro de tornillos Ä 12.8 «Consumibles y materia auxiliar». Fig. 40: Montar el módulo de aspiración 32/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019...
- Página 33 13. Montar la manguera de aire comprimido en la entrada de aire de control de la bomba (1) con una llave hexagonal. Respetar el par de apriete. ð El sistema está ensamblado. 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 33/44...
-
Página 34: Averías
Usar anchos de malla mayores. Limpiar el filtro de platillo. Filtro de platillo del embudo ó la lanza de Cambiar el filtro de platillo Ä 9.3.4 «Cambiar el filtro de platillo». aspiración sucio 34/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 35: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
Dimensiones y peso Equipo de protección: Las dimensiones y los datos de peso son única- Protección ocular mente del módulo de transporte. Guantes de protección Calzado de seguridad antiestático Ropa protectora de trabajo 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 35/44... -
Página 36: Conexiones
454 mm temperatura de medios máxima se reduce a Peso 16 a 45 kg (según 43 ºC. Con temperatura de medios de más modelo) de 43 ºC llevar puestos guantes de protec- ción. 36/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 37: Emisiones
HP, véase el manual de Número de serie instrucciones del producto Ä «Documenta- ción vigente». Presión máxima del aire Presión máxima del material Fabricante Código QR Marcado CE marcado Ex 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 37/44... -
Página 38: Especificación De Material
Carcasa del filtro para inserto de filtro tera) Número de material M16090128 Filtro para depósito de gravedad Valor Número de mate rial 840 µm/20 malla M13010030 (integrado por defecto) 595 µm/30 malla M13010031 300 µm/50 malla M13010032 38/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 39: Módulos De Transporte
Aspiración directa con M34010539 filtro, G 1/2", 630 mm Lanza de aspiración 950 M34010517 Lanza de aspiración 950 M34010516 mm con filtro Lanza de aspiración 500 M34010515 Lanza de aspiración 500 M34010513 mm con filtro 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 39/44... -
Página 40: Herramientas
EcoGun AL MAN 300 N36240002V Denominación Número de mate Consumibles rial Denominación Número de mate Adaptador M16x1,5 en 1/4" M55100169 rial Aceite NUTO H 32 0,2l W32020048 Niple insertable G1/2"i L35 M58900227 como agente separador 40/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... -
Página 41: Pedido
– Utilizar únicamente recambios originales. Pedido de repuestos, herramientas y accesorios así como información sobre los productos, que se indican sin número de pedido Ä «Teléfono de atención y contacto». 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 41/44... -
Página 42: 14 Índice
Medios autorizados ..... . . 5 Unidad de mantenimiento ....29 42/44 EcoPump VP Package - MPU00016ES 12/2019... - Página 43 Riesgos residuales ..... 6 Volumen de suministro ....12 12/2019 EcoPump VP Package - MPU00016ES 43/44...
- Página 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Teléfono: +49 7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmisión de su contenido sin consentimiento explícito.