Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8801511(0703).qxd
10/22/2003
CUIDADO DEL DISPENSADOR Y ESTUCHE
1. Si se desea, el dispensador y el estuche deben limpiarse con un paño con agua, alcohol isopropílico o una solución de Lysol al 3%. No
utilizar agentes de limpieza alcalinos, disolventes orgánicos ni limpiadores abrasivos. Después de la limpieza, siempre dejar secar al aire
la unidad completamente antes de insertar cartuchos.
2. Evitar el uso del dispensador cuando éste se encuentre demasiado frío o caliente. Siempre dejar que alcance la temperatura ambiente antes
de usar. Colocar el dispensador cargado en el frigorífico tan pronto como sea posible después de su utilización. No guardar en el congelador.
3. Se recomienda colocar el recipiente de secante, que viene con cada dispensador, en la base de este último para ayudar a mantener un
entorno de baja humedad. El secante debe regenerarse cuando el gel de sílice, cuando se observa a través de la ventana del monitor en
la parte superior del recipiente, haya adquirido un color rosa. Para regenerarlo, calentar el recipiente en un hormo ventilado a 148,8 ºC
durante 3 h aproximadamente, o hasta que recupere el color azul. Al enfriarse, el recipiente puede volver a utilizarse y podrá absorber
humedad con toda su capacidad.
INFORMACION DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Si ocurre algún error de funcionamiento que no pueda corregirse mediante el procedimiento de limpieza y descontaminación, llamar en
EE.UU. al Servicio Técnico para obtener instrucciones, al 800-638-8663.
En otros países, comuníquese con su representante local de BD.
REFERENCIAS: Ver "References" en el texto en inglés.
Manufacturer / Producent / Fabrikant / Valmistaja / Fabricant / Hersteller / ÊáôáóêåõáóôÞò / Ditta produttrice / Fabrikant / Fabricante / Tillverkare
Serial number / Løbenummer / Serienummer / Sarjanumero / Numéro de série / Seriennummer / Áñéèìüò óåéñÜò / Numero di serie / Serienummer /
Número de série / Número de serie / Serienummer
Catalog number / Katalognummer / Catalogusnummer / Tuotenumero / Numéro catalogue / Bestellnummer / Áñéèìüò êáôáëüãïõ / Numero di catalogo /
Katalognummer / Número do catálogo / Número de catálogo / Katalognummer
Authorized Representative in the European Community / Autoriseret repræsentant i EU / Erkend vertegenwoordiger in de Europese Unie / Valtuutettu
edustaja Euroopan yhteisössä / Représentant agréé pour la C.E.E. / Autorisierte EG-Vertretung / ÅîïõóéïäïôçìÝíïò áíôéðñüóùðïò óôçí ÅõñùðáúêÞ
Êïéíüôçôá / Rappresentante autorizzato nella Comunità europea / Autorisert representant i EU / Representante autorizado na União Europeia /
Representante autorizado en la Comunidad Europea / Auktoriserad representant i EU
In Vitro Diagnostic Medical Device / In vitro diagnostisk medicinsk anordning / Medisch hulpmiddel voor in vitro diagnose / Lääkinnällinen in vitro -
diagnostiikkalaite / Dispositif médical de diagnostic in vitro / Medizinisches In-vitro-Diagnostikum / In vitro äéáãíùóôéêÞ éáôñéêÞ óõóêåõÞ / Dispositivo medico
diagnostico in vitro. / In vitro diagnostisk medisinsk utstyr / Dispositivo médico para diagnóstico in vitro / Dispositivo médico de diagnóstico in vitro /
Medicinsk anordning för in vitro-diagnostik
Consult Instructions for Use / Læs brugsanvisningen / Raadpleeg gebruiksaanwijzing / Tarkista käyttöohjeista / Consulter la notice d'emploi /
Gebrauchsanweisung beachten / Óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò / Consultare le istruzioni per l'uso / Se i bruksanvisningen / Consulte as instruções
de utilização / Consultar las instrucciones de
uso / Se bruksanvisningen
"
Becton, Dickinson and Company
7 Loveton Circle
Sparks, Maryland 21152 USA
800-638-8663
#
BENEX Limited
Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate
Shannon, County Clare, Ireland
Tel: 353-61-47-29-20
Fax: 353-61-47-25-46
Lysol is a trademark of Lehn and Fink Products, Division of Sterling Drug, Inc.
BD, BD Logo, BBL, Sensi-Disc and Taxo are trademarks of Becton, Dickinson and Company. © 2003 BD.
10:45 AM
Page 8
