Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8801511(0703).qxd
10/22/2003
BBL Sensi-Disc
!
6- und 8-Blättchen-Dispensiergerät mit
automatischer Andrückvorrichtung
VERWENDUNGSZWECK
Diese Sensi-Disc-Blättchen-Dispensiergeräte enthalten entweder 6 oder 8 Kartuschen mit Sensi-Disc-Empfindlichkeitstestblättchen oder
Taxo-Blättchen zur anaeroben Differenzierung. Sie werden für das Aufbringen der Blättchen auf 100-mm-Petrischalen bei Blättchen-
Empfindlichkeitstests oder beim präsumtiven Nachweis gramnegativer anaerober Bazillen verwendet.
FUNKTIONSPRINZIP
Die Blättchen werden ausgegeben und auf die Agarfläche gedrückt, wenn der Dispensierknopf oben am Dispensiergerät betätigt wird.
Der Intervalleinstellring dient zur Kontrolle der Höhe des Dispensiergerätesockels über der Agarfläche.
Jedes Dispensiergerät wird mit einem Aufbewahrungsbehälter geliefert, der das Gerät vor Feuchtigkeit schützt, wenn es nicht in Betrieb ist.
BEDIENUNGSABLÄUFE
Diese Dispensiergeräte wurden sorgfältig hergestellt und gründlich getestet. Für den störungsfreien Betrieb ist das Verständnis und die
Durchführung der korrekten Bedienungsabläufe unabdingbar.
1. Das Dispensiergerät aus dem Kühlschrank nehmen und auf Raumtemperatur erwärmen lassen.
2. Das Dispensiergerät aus dem Aufbewahrungsbehälter nehmen und auf die Arbeitsfläche stellen.
3. Den kleinen schwarzen Knopf seitlich am Dispensiergerät (wo der Name des B-D-Produkts steht) bis zum Anschlag herausziehen
(gut 1,3 cm) und nach unten schieben, bis er einrastet.
4. Kartuschen einsetzen.
5. Den schwarzen Knopf wieder loslassen, sodass er in die ursprüngliche Position zurückkehrt und die Kartuschen im Dispensiergerät fixiert.
6. Das Dispensiergerät über die 100-mm-Platte halten.
7. Den Hauptdispensierknopf nach unten, bis zum Anschlag betätigen.
8. Den Dispensierknopf wieder in die ursprüngliche Position zurückkehren lassen.
9. Die Blättchen werden dann gleichzeitig ausgegeben und auf die Oberfläche des Mediums gedrückt.
SPEZIELLE ANWEISUNGEN
Das Dispensiergerät muss stets einen vollen Zyklus durchlaufen, bevor es wieder betrieben werden kann. Wenn kein voller Zyklus
durchlaufen wurde oder wenn beim Herunterdrücken des Knopfes am Dispensiergerät ein ungewöhnlich hoher Widerstand zu spüren ist,
SOFORT EINHALTEN und umgehend mit dem Reinigungsverfahren beginnen.
LÖSCHVERFAHREN
1. Den kleinen schwarzen Knopf seitlich am Dispensiergerät bis zum Anschlag herausziehen. Den Knopf dann nach unten schieben, bis er einrastet.
2. Alle Kartuschen entnehmen.
3. Das Dispensiergerät über eine leere Petrischale heben.
4. Das Dispensiergerät mehrere Male, wie in den Schritten 6 bis 8 unter "Bedienungsabläufe" beschrieben, durch die einzelnen Funktionen schalten.
5. Die Kartuschen wieder einsetzen.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
In-vitro-Diagnostikum.
Observe aseptic techniques and established precautions against microbiological hazards throughout all procedures.
KARTUSCHEN
Das letzte Blättchen in jeder Kartusche ist mit einem "X" gekennzeichnet. Ein Kunststoffstreifen befindet sich in jeder Kartsuche hinter dem
mit "X" markierten Blättchen. Dies verhindert, dass das Dispensiergerät mit einer leeren Kartusche betrieben wird. Achten Sie auf das mit
einem "X" markierte Blättchen, und ersetzen Sie dann sofort alle Kartuschen.
Beim Einsetzen der Kartuschen in das Dispensiergerät sicherstellen, dass das erste Blättchen am Ende der Kartusche zentriert ist.
REINIGUNGS- UND DEKONTAMINATIONSVERFAHREN
Jedes Mal, wenn die Kartuschen ausgewechselt werden, oder wenn eine Andrückvorrichtung durch Berührung der inokulierten
Agaroberfläche kontaminiert wird, den/die Andrückvorrichtung(en) wie folgt reinigen und dekontaminieren:
1. Alle Kartuschen aus dem Dispensiergerät entnehmen.
2. Eine leere 100-mm-Petrischale mit 20 - 25 mL einer 3%igen Lysol-Lösung füllen.
3. Eine leere 100-mm-Petrischale mit 20 - 25 mL einer 85%igen Lösung aus Isopropyl-Alkohol füllen.
4. Zwei leere 100-mm-Petrischalen mit 20 - 25 mL destilliertem Wasser füllen.
5
Das Dispensiergerät über die Schale mit der Lysol-Lösung halten.
10:45 AM
Page 4
4
Deutsch
1-3
