Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
重要事项——请仔细阅读并妥善保留说明书以便日后使用
请勿在已提供的床垫上再使用其他床垫。
孩童的头部绝不能低于孩童的脚趾。
请使用睡篮上的突起手柄。
在提起睡篮前，请确认手柄已固定到位。
为避免可能造成的受伤或损坏，请务必在提起及
携带底盘时，确保折叠锁已固定到位。
请使用主手柄提携已折叠好的底盘。
推车手柄、及/或推车座椅背部、及/或推车两侧
所携物品会影响推车的稳定性。
保修
如产品自身出现故障，且产品一直按照说明
书正确使用，则所有Micralite产品可享受36
个月的保修期。
3
YEARS
WARRANTY
遮阳罩及防雨罩重要信息：
为了保证安全，请勿在室内或温暖、无通风的静
止状态下使用挡罩。
请时刻检查确保温度不会过高，您的孩子是您的
责任。
请勿将推车储存在直接热源附近，请远离火源。
请勿在手柄上挂置购物袋或其他物品。这样做可
能会让推车前部翘起。额外的购物袋或行李应放
在置物篮中，总重不应超过3千克，且应均匀放
置。
推车中有孩童时，绝不要试图折叠您的
SmartFold推车，这样可能会卡住孩童。若您在
折叠或打开推车时遇到困难，请勿用蛮力。这样
做会导致推车损坏。请仅使用Micralite提供或推
荐的配件或额外部件。若推车主人以外的人员要
使用推车（如祖父母、保姆），请向他们正确展
示如何使用。
56
ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
置物篮最大容量：3千克。
建议最大轮胎压力：22PSI
通用汽车座椅适配器兼容性能
Micralite SmartFold婴儿车已经测试，旨在与
一系列汽车座椅共同使用。如需兼容汽车座椅的
详细清单，请参见我们的网站。
保养及维修
底盘
请时刻检查您的推车，观察是否有损坏。定期润
滑所有可移动部件。检查所有锁定设备的活动自
由度。使用洁净的干布擦拭金属部件。
织物及座椅
请查看推车随附的保养指南，以查看织物清洗保
养说明。远离直接热源及强烈阳光照射。日常使
用可能会导致一定程度的褪色。请勿机洗、烘
干、烫熨或漂白。
请勿将诸如遮阳罩或防雨罩等配件放置在热源或
光照可能会导致织物褪色或塑料变形的地方，如
炎热天气时的汽车置物板上。
www.micralite.com
重要資訊：小心閱讀及保留這些指示以供將來參考
安全說明
您的 SmartFold 嬰兒推車乃優質 Micralite 產
品。
它符合 EN: 1888-1:2015 及 EN:1888-
2:2016 標準，並在正確使用和保養下可帶來良
好的使用。但假如您的嬰兒推車有任何問題，請
聯絡您的 Micralite 零售商，零售商將採取合適
行動。
SmartFold 的車身被設計為可與 SmartFold 座
椅、Micralite 嬰兒手提睡籃及指定的汽車座椅
一起使用（Micralite 嬰兒手提睡籃及可配合的
汽車座椅需另行購買），並已經過測試。
此 SmartFold 車身適合從出生至9公斤的
嬰兒，但僅限於與 Micralite 嬰兒手提睡籃
一起使用時。Micralite 手提嬰兒睡籃符合
EN1466:2014 標準。
主座椅適合從6個月至22公斤的嬰幼兒，但僅
限於與 Micralite SmartFold 車身或 Micralite
TwoFold 車身一起使用。
把車輪輕輕地從車身往外拉，以檢查它們是否牢
固。
當使用停泊剎車掣時，必須輕輕向前及向後拉動
車身，以檢查它是否已有效地使用。
為確保您的 SmartFold 車身摺疊正確，在嘗試
摺疊之前，應把所有購物籃內的物件移走。
只可使用 Micralite 供應或建議的替代零件或配
件。
警告：
此產品符合安全規定。
絕不可讓您的孩子無人看管。
不可讓兒童將此產品和/或手提睡籃當作玩具使
用。
此座椅單元並不適合未滿六個月大的兒童。
在使用前要確保所有鎖定裝置皆已接合好。
為避免受傷，當摺疊或打開此產品時，應確保不
ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
要讓您的孩子靠近。
不可用此嬰兒推車載送多於一名兒童。
必須每次都使用束縛系統。
在使用前，先檢查座椅單元已正確地安裝好。
在使用前，先檢查座椅單元或汽車座椅的固定裝
置已正確地接合好。
在使用前，先檢查座椅單元、嬰兒手提睡籃及可
配合的汽車座椅已透過使用所有摁扣、魔術貼及
通用汽車座椅適配器完全接合好。
此產品不適合跑步或溜冰。
您孩子的安全乃是您的責任。
當您站立不動時，必須每次都使用停泊剎車掣。
當把孩子放入及移出時，必須每次都使用停泊剎
車掣。
如有任何部分損毀、撕裂或缺失則不可使用。
在車身上進行任何調校之前，應確保已使用剎車
掣。
當使用時，防撞欄必須任何時候都牢固地在兩邊
連接好。您孩子的安全乃是您的責任。
當孩子乘坐時，不可用防撞欄把座椅提起。防撞
欄並非攜帶用的手柄。
必須每次都將胯帶與腰帶聯合使用。
保護帶可以繞合成環，這可能構成勒緊孩子的風
險。如果保護帶並非正用於把孩子扣好在嬰兒推
車內，絕不可把保護帶連接起來。
冬季/夏季的衣服可以令您孩子的大小變得不同。
在您使用嬰兒推車之前，必須先調校好保護帶，
使它適合您孩子的大小。必須每次都使用保護
帶。
所有指定的汽車座椅在任何時候均必須朝向後
方。
在使用前，先檢查指定的汽車座椅已正確地固定
好。
指定的汽車座椅不可用來代替幼兒床或床。如果
您的孩子需要睡眠，應將他們放在適合的嬰兒推
車身內或幼兒床上。
當摺疊或打開車身時，應適當地小心進行。請確
保不要靠近摺合裝置，以避免可能發生的手指被
夾情況或者令身體部分受傷。
57
Tabla de contenido
