Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
f)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
g)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
h)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
i)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
j)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
k)
I liquidi infiammabili devono essere tenuti lontano dal
prodotto. Il calore emesso da esso può infiammarli.
l)
Tenere il prodotto lontano da materiali infiammabili. Il
calore può infiammare foglie secche, carta, erba, ecc.
m)
ATTENZIONE! Prima dell'uso, seguire le norme locali
o contattare i vigili del fuoco per informazioni su
come utilizzare il prodotto nella propria zona.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.3. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati
quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle
specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al
punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale
adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
e)
Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
f)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
i)
ATTENZIONE: Non toccare il prodotto a mani nude
o con i guanti da cucina dopo l'accensione e circa
24 ore dallo spegnimento del fuoco. Se è necessario
toccare la superficie calda, occorre utilizzare speciali
guanti protettivi. Utilizzare il prodotto solo con un
attizzatoio.
24
2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
b)
Scollegare l'unità dall'alimentazione prima di iniziare
l'impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale
misura preventiva riduce il rischio di attivazione
accidentale del dispositivo.
c)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo
può rappresentare un pericolo.
d)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima
dell'uso.
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
g)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
h)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
i)
Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni al dispositivo.
j)
Il dispositivo raggiunge una temperatura molto
elevata durante l'utilizzo. È vietato spostare o ruotare
il dispositivo durante il funzionamento.
k)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
l)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
m)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
n)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
o)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
p)
Non sovraccaricare il dispositivo.
q)
Le aperture di ventilazione non devono essere
coperte!
r)
Non esporre mai il motore all'umidità.
s)
Non utilizzare oggetti infiammabili che potrebbero
bruciare in modo incontrollato, come indumenti,
fazzoletti, ecc. per accendere il fuoco. Inoltre non
accendere il fuoco con benzina, alcool, ecc. Utilizzare
solo gli accenditori conformi alla norma EN 1860-3
(Europa).
t)
Non riempire eccessivamente il focolare da giardino.
u)
Non utilizzare l'unità in condizioni meteorologiche
avverse, specialmente in caso di vento rafficato.
Rev. 05.10.2020
v)
Quando il prodotto non viene utilizzato, si raccomanda
di conservarlo per proteggerlo dagli effetti negativi
delle condizioni atmosferiche. Altrimenti, utilizzare un
parapioggia.
w)
ATTENZIONE! Il prodotto rimane caldo per 24 ore
dopo che il fuoco visibile si è spento e può emettere
calore.
x)
Non spegnere il fuoco con acqua. Ciò può causare la
deformazione del prodotto, la ruggine o la sfaldatura
della vernice. Il fuoco deve essere spento da solo
oppure mediante un estintore.
ATTENZIONE! Adatto solo per l'uso all'esterno.
Non usare mai il dispositivo al chiuso.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il dispositivo è progettato per la cottura al forno (alla
griglia) di carne (pollame, agnello o maialini). Può essere
alimentato a legna o a carbone.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
3
1
2
6
8
7
6
Rev. 05.10.2020
1.
Coperchio
2.
Cassetto estraibile per la carbonella
3.
Termometro
4.
Motore
5.
Ripiano
6.
Maniglia
7.
Griglia
8.
Spiedo
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
3.2.1. POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
Posizionare l'apparecchio in modo da garantire una buona
circolazione dell'aria.. Il dispositivo va sempre utilizzato
su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta,
lontano dalla portata dei bambini e di persone con capacità
psichiche, sensoriali e mentali ridotte. Posizionare il
dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile
e non risulti ostruita. Assicurarsi che l'alimentazione
corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del
prodotto. Non utilizzare l'unità nelle immediate vicinanze
di prodotti che potrebbero incendiarsi se esposti al calore.
Prima del primo utilizzo, lavare i componenti dell'unità
come: vaschetta, griglia, spiedo
3.2.2. MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
AVVISO! Un video di istruzioni del montaggio è
disponibile al link / QR code indicato più sotto.
scan it
4
youtu.be/r9bR3HaIKOQ
5
scan it
youtu.be/GzkqwbJR2so
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
GIRARROSTO
Mettere la carne sullo spiedo. Posizionare lo spiedo con
la carne sul luogo di lavoro. Dopo aver posizionato il
girarrosto, collegare il cavo di alimentazione del motore e
accendere l'unità con il pulsante ON/OFF. Al termine dei
lavori, spegnere l'unità premendo il pulsante ON/OFF e
scollegare il cavo di alimentazione. Rimuovere i prodotti
dallo spiedo con un guanto resistente al calore. Prestare
particolare attenzione durante la rimozione dei prodotti.
Nota! Al termine lasciare la carbonella/briquette a bruciare
con il coperchio chiuso.
NOTA: La superficie del prodotto può scolorire a causa
dell'uso del fuoco aperto e dell'alta temperatura.
25
Tabla de contenido
