Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de
gaz ou de poussières inflammables.
c)
En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
d)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
e)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
f)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
g)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
h)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
i)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
j)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
k)
Placez le produit sur une surface non combustible et
à l'écart des murs, des meubles de jardin, des piscines
gonflables, des arbres, etc.
l)
Gardez le produit à l'écart des matières inflammables.
Les braises risquent d'enflammer les feuilles sèches, le
papier, l'herbe, etc.
m)
ATTENTION
!
Avant
l'utilisation,
suivez
réglementations locales ou contactez les pompiers
pour obtenir des informations sur les conditions
d'utilisation de ce produit dans votre région.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et
à la sécurité au travail.
c)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
d)
Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié
pour
l'utilisation
de
l'appareil,
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de
l'équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
20
e)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder
au branchement.
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
)
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
2
mobiles.
h)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
i)
ATTENTION ! Après avoir allumé le feu et à environ
24 heures après l'avoir éteint, ne touchez pas le
produit ni à mains nues ni avec des gants de cuisine.
S'il s'avère nécessaire de toucher la surface brûlante,
utilisez des gants de protection appropriés. Utilisez le
produit uniquement avec un tisonnier.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
b)
Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de
l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive
réduit le risque de mise en marche accidentelle de
l'appareil.
c)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
les
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
d)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
e)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
f)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
g)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
h)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
i)
Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
j)
L'appareil atteint une température très élevée
pendant l'utilisation. Il est défendu de pousser,
de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son
fonctionnement.
Rev. 05.10.2020
k)
Ne
laissez
pas
l'appareil
fonctionner
surveillance.
l)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
m)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
n)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
o)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
p)
Ne surchargez pas l'appareil.
q)
Ne couvrez pas les orifices de ventilation !
r)
N'exposez jamais le moteur à l'humidité.
s)
Pour allumer le feu n'utilisez jamais d'objets
inflammables qui pourraient brûler de manière
incontrôlée, tels que des vêtements, des mouchoirs,
etc. N'allumez jamais le feu avec de l'essence, de
l'alcool, etc. Utilisez uniquement des allume-feu
conformes à la norme EN 1860-3 !(Europe).
t)
Ne remplissez pas trop le fumoir.
u)
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions
météorologiques défavorables, en particulier en cas
de rafales de vent.
v)
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, il est
recommandé de le cacher pour le protéger des
effets néfastes des conditions météorologiques. Si
cela n'est pas possible, utilisez une couverture de
protection contre la pluie.
w)
ATTENTION ! Le produit reste chaud et la chaleur
continuer d'irradier pendant 24 heures après que les
flammes ont été éteintes.
x)
N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu. Cela risque
de déformer le produit, de provoquer la rouille ou
l'écaillage de la peinture. Laissez le feu s'éteindre de
lui-même ou utilisez un extincteur pour l'éteindre.
Le produit peut servir comme source de chaleur et
comme barbecues. Il est destiné à un usage extérieur
uniquement. Il peut être chauffé au bois ou au
charbon.
AVERTISSEMENT! L'appareil convient seulement
à l'utilisation extérieure ; ne l'utilisez jamais à
l'intérieur.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est destiné à rôtir (griller) de la viande (volaille,
agneau ou cochons de lait). Il peut être chauffé au bois ou
au charbon.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.
Rev. 05.10.2020
sans
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3
1
2
6
8
1.
Couvercle
2.
Auge à charbon extensible
3.
Thermomètre
4.
Moteur
5.
Étagère
6.
Poignée
7.
Grille
8.
Broche
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
3.2.1. CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation
d'air soit assurée. Utilisé toujours l'appareil sur une surface
plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée
des enfants et des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez
l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence
et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique
correspond aux indications figurant sur la plaque
signalétique du produit. N'utilisez pas l'appareil à proximité
immédiate de matériaux qui pourraient prendre feu en
raison de températures élevées.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez les
composants de l'appareil, tels que: l'auge, la grille et la
brochette.
4
5
7
6
21
Tabla de contenido
