Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
RH328VC
RH328VCQ
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 14
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch RH328VC
Resumen de contenidos para Bosch RH328VC
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RH328VC RH328VCQ Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 26 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 26 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 27: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 27 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... -
Página 28: Advertencias De Seguridad Adicionales
No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para CA con una fuente de solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o energía de CC. Aunque pueda parecer que la una Estación de Servicio Bosch Autorizada. - Página 29 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 29 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 30: Cumple Con Las Siguientes Normas
BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 30 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. -
Página 31: Descripción Funcional Y Especificaciones
EMPUNADURA ANILLO DE FIJACIÓN MANDRIL DE CAMBIO ® RÁPIDO SDS-plus (modelo RH328VCQ solamente) Número de modelo RH328VC y RH328VCQ Brocas con punta de carburo 29 mm ® Estilo de cuerpo SDS-plus Brocas para de pared delgada 83 mm Capacidad máxima: NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 32: Ensamblaje
BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 32 Ensamblaje Desconecte el enchufe de la NOTA: La alta eficiencia proporcionada por los martillos ADVERTENCIA fuente de energía antes de giratorios sólo se puede obtener si se utilizan accesorios realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar afilados y sin daños. - Página 33 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 33 CAMBIO DEL MANDRIL INSTALACIÓN DEL MANDRIL DE 3 MORDAZAS No transporte la herramienta agarrándola por el mandril. (modelo RH328VCQ solamente) La herramienta podría caerse inesperadamente si el (No incluida, disponible como accesorio) mandril no está...
- Página 34 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 34 MANGO AUXILIAR FIG. 9 La herramienta se debe sujetar con el mango auxiliar, el cual se puede girar 360°. Para reposicionar y/o hacer girar el mango, afloje la empuñadura, mueva el mango hasta la posición deseada a lo largo del cuerpo cilíndrico y vuelva a apretar firmemente la empuñadura (Fig.
- Página 35 La alta eficacia que proporciona el martillo giratorio Usted prolongará la vida de las brocas y realizará un BOSCH sólo se puede obtener si se utilizan trabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca en herramientas de taladrado afiladas y sin daños.
- Página 36 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 36 El cuerpo de todas las brocas para taladro se debe TALADRADO DE METAL limpiar antes de la utilización de éstas e inmediatamente Realice una punzonadura para marcar en el material a después de quitarlas.
-
Página 37: Mantenimiento
ADVERTENCIA rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio realizado por personal no de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos de cables y componentes internos que podría (debido a la carga pesada o al corte de materiales muy constituir un peligro serio. - Página 38 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 38 Notes: -38-...
- Página 39 BM 1619929E58 07-12_BM 1619929E58 07-12 8/1/12 8:02 AM Page 39 Remarques : Notas: -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.