Gardena ComfortCut 450/25 Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para ComfortCut 450/25:
- Instrucciones de empleo (16 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (10 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (16 páginas)
Tabla de contenido
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
ComfortCut 450/25
ComfortCut Plus 500/27
PowerCut Plus 650/30
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9808
Art. 9809
Art. 9811
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena ComfortCut 450/25
Resumen de contenidos para Gardena ComfortCut 450/25
- Página 1 ComfortCut 450/25 Art. 9808 ComfortCut Plus 500/27 Art. 9809 PowerCut Plus 650/30 Art. 9811 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik...
-
Página 2: Instrucţiuni De Siguranţă
Cuprins: 1. Unde sa folosiţi Turbotrimmerul GARDENA ... . . 196 2. Instrucţiuni de siguranţă ......196 3. - Página 3 PERICOL! butonului de pornire, la cuplarea conectorului nu Risc de rănire a ochilor și de se pot afla în apropiere persoane terţe. afectare a auzului! Deconectaţi de la sursa de alimentare după folo- v P urtaţi ochelari de protecţie sire şi verificaţi regulat trimmerul – în special și protecţie auditivă! caseta cu filament –...
- Página 4 Cablurile de alimentare nu trebuie să aibă Pericol! o secţiune mai mică decât Această maşină generează un câmp electroma- – cablurile obişnuite de cauciuc (indicativ gnetic în timpul funcţionării. Eventual acest H05 RNF), dacă sunt izolate cu cauciuc; câmp electromagnetic poate intra în interacţiune –...
- Página 5 4. Functionare PERICOL! Risc de rănire daca trimmerul nu se opre te atunci când eliberaţi butonul de pornire! v Nu șuntaţi dispozitivele de siguranţă sau de cuplare (de ex. prin legarea butonului de pornire de mâner)! Pericol de accidentare! v Înainte de fiecare reglare a poziţiei de lucru, a lungimii lonjeronului, a mânerului suplimentar sau a apărătoarei de plante, scoateţi ștecherul de reţea! Racordarea trimmerului:...
- Página 6 Poziţia de lucru 3: În poziţia de lucru 3 bara trebuie să fie în poziţia sa superioară! 1. Rotiţi apărătoarea de plante cu 90° în poziţia de parcare, până când se blochează. 2. Apăsaţi pedala şi aduceţi bara în poziţia superioară. 3.
-
Página 7: Scoaterea Din Funcţiune
Pornirea turbotrimmerului: Pornirea trimmerului: v Apăsaţi butonul de pornire de pe mâner. Numai pentru art. 9811: În cazul în care aveţi nevoie de o performanţă mai mare, se va mări automat turaţia. Oprirea trimmerului: v Eliberaţi butonul de pornire de pe mâner. Alimentarea firului de tăiere Sistemul automat pentru alimentarea firului de tăiere este (mecanism special pentru... - Página 8 GARDENA. Este permisă exclusiv utilizarea mosoarelor pentru firul de tăiere originale GARDENA. Mosoarele pentru firul de tăiere pot fi cumpărate de la comerciantul dumneavoastră GARDENA sau direct de la Serviciul GARDENA.
-
Página 9: Remedierea Avariilor
Contactul frecvent al firului cu v E vitaţi contactul firului cu obiecte dure. obiecte dure. În caz de alte deranjamente vă rugăm, să vă adresaţi serviciului GARDENA. Reparaţiile trebuie efectuate exclusiv de centrele de service GARDENA sau de un specialist autorizat de GARDENA. -
Página 10: Date Tehnice
9. Service / Garanţie Garanţie GARDENA garantează acest produs 2 ani (de la data cumpărării). Aceasta garanţie acoperă toate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricaţie sau de material. - Página 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 12 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Página 13 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Página 14 Tipai: Gaminio nr.: Art. no: Märkningsår: CEмаркировка: Typy: Tipi: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise ComfortCut 450/25 Art. 9808 CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Anno di applicazione della Metai, kuriais pažymėta ComfortCut Plus 500/27 Art. 9809 certificazione CE: CE-ženklu: PowerCut Plus 650/30 Art.
- Página 15 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.