Gardena EasyCut Li-18/23 R Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para EasyCut Li-18/23 R:
- Instrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas)
Tabla de contenido
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
DE
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
EN
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
NO
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
PT
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
HU
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
EL
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska turbo trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
SQ
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EasyCut Li-18/23 R
Resumen de contenidos para Gardena EasyCut Li-18/23 R
- Página 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
-
Página 2: Drošības Norādījumi
Nekad nestrādājiet ar šo ierīci, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medika- Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: mentus. GARDENA turbo trimmeris ir domāts zālāju un zāles laukumu apcirpšanai un griešanai privāt- Ar šo izstrādājumu drīkst strā- māju un piemājas dārzos. To nedrīkst izmantot dāt tikai personas, kas ir vecā-... - Página 3 Uzmanīgi, ejot atmuguriski. Risks paklupt! Kā uzlādēšanas ierīci drīkst izmantot tikai v Strādājiet tikai pie dienasgaismas vai oriģinālo GARDENA uzlādēšanas ierīci. Izmantojot citas uzlādēšanas ierīces, var pietiekamā apgaismojumā. sabojāt akumulatoru un var pat rasties v Pārmērīgi neizstiepiet rokas. Lai novērstu ugunsgrēks.
- Página 4 45 °C, vai zem tiešiem saules stariem. Pēc stip- cams konsultēties ar ārstu vai implantāta ras slodzes ļaujiet akumulatoram atdzist. ražotāju. GARDENA izstrādājumam ar akumulatoru izman- Bīstami! Mazi bērni nedrīkst būt tuvumā montā- tojiet vienīgi oriģinālo GARDENA akumulatoru. žas laikā. Montāžas laikā var norīt mazas detaļas Nelādējiet citu ražotāju akumulatorus.
-
Página 5: Nodošana Ekspluatācijā
7. Tikai precei nr. 9825: Abas vadriteņa puses aplikt ap trimmera galvas apakšējo gropi un vērt ciet, līdz tās dzirdami nofiksējas. ö ö 8. Augu aizsargaptveri no priekšas iebīdīt trimmera galvas augšējā gropē . Raudzīties, lai vadritenis var brīvi griezties (t.i., aptveri iebīdīt ar ieloces vietu pavērstu uz augšu). - Página 6 1. Abus atbloķēšanas taustiņus iespiest uz iekšu un atvienot akumulatoru no akumulatora ietvara pie roktura. 2. Uzlādēšanas kabeļa kontaktdakšu pieslēdziet akumulatoram 3. Lādētāju pieslēdziet rozetei. Ja uzlādes kontrolindikators lādētājā mirgo zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators tiek lādēts. Ja uzlādes kontrolindikators lādētājā...
- Página 7 4. Apkalpošana RISKS! Savainošanās risks, ja palaižot vaļā trimmeri, tam nav izslēgta starta poga! v Drošības vai ieslēgšanas ierīces nesavienot (piemēram, piesienot ieslēgšanas barjeru pie roktura)! Miesas bojājumu gūšanas risks! v Pirms katras darba pozīcijas, kāta garuma vai augu aizsargaptveres pārregulēšanas atvienot no ierīces akumulatoru! Noregulēt darba pozīciju: Darba pozīcija 1:...
- Página 8 Turbotrimeri noregulēt Kāta garuma noregulēšana: atbilstoši augumam: v Atlaist fiksējošo uzmavu , rokturi izbīdīt ārā līdz vajadzīgajam kāta garumam un fiksējošo uzmavu pievilkt atpakaļ. Fiksējošajai uzmavai jābūt pievilktai tā, lai kāts nepārvietotos. Papildroktura noregulēšana: v Pavilkt papildroktura fiksatoru , papildrokturi noregulēt vajadzīgajā...
-
Página 9: Traucējumu Novēršana
Tas utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām. v Svarīgi! Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā. Akumulatora GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatā- utilizācija: cijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. Svarīgi! Liion Nododiet akumulatorus utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimnie- košanas uzņēmumā. - Página 10 Plastmasas naža demontāža: 1. Apgriezt trimmeri otrādi. 2. Naža galu viegli piespiest uz leju (A), nazi pabīdīt uz iekšu ar naža turētāju (B) un izvilkt ārā. Plastmasas naža montāža: v Jaunu nazi no iekšpuses iebīdīt naža turētāja metāla spraugā , līdz tas dzirdami nofiksējas. Ja jaunais nazis nav ievietots pareizi, tas viegli sāk svārstīties.
-
Página 11: Tehniskie Dati
(preces nr. 9839). Atļauts izmantot tikai oriģinālo GARDENA maiņas akumulatoru BLi-18 (preces nr. 9839). Šo akumulatoru var iegādāties pie GARDENA tirdzniecības partneriem vai tieši GARDENA servisā. Citu traucējumu gadījumā mēs lūdzam sazināties ar firmas GARDENA servisa darbiniekiem. Labošanas darbus drīkst veikt tikai firmas GARDENA servisa centru darbinieki vai firmas GARDENA pilnvarotie specializētie tirdzniecības pārstāvji. - Página 12 Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta • Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinā- otrajā pusē. lās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas. Garantija: Garantija nav attiecināma uz detaļu un kompo- Garantijas prasības gadījumā no jums netiks nentu normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpo-...
- Página 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 15 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Dolu podpísaná spoločnosť GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Stockholm, Suède, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné...
- Página 16 EN 50636291 EN 60335229 Ulm, 28.09.2017 Įgaliotasis atstovas Ulme, 28.09.2017 Pilnvarotā persona Hinterlegte Dokumentation: Konformitätsbewertungs verfahren: GARDENA Technische Dokumentation, Nach 2000/14/ EG Art. 14 M. Kugler 89079 Ulm Anhang VI Deposited Documentation: Conformity Assessment Procedure: GARDENA Technical Documentation, according to 2000/14/EC M.
- Página 17 France # 8355 comuna Las Condes UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Phone: (+ 56) 2 202 4417 Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...