IT
terminata la manutenzione e dopo
aver ripristinato i collegamenti elettrici,
riassemblare la lampada seguendo i
passaggi inversi a quelli illustrati.
EN after fi nishing maintenance and after
restoring the electrical connections,
reassemble the lamp by following the steps
in reverse order than shown.
DE
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten
und Wiederherstellung der elektrischen
Anschlüsse, die Lampe in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammenbauen.
FR
une fois l'entretien terminé et une fois les
branchements électriques rétablis, remonter
la lampe en effectuant les opérations
décrites en sens inverse.
ES
una vez terminado el mantenimiento y
tras haber restablecido las conexiones
eléctricas, montar de nuevo la lámpara
repitiendo los pasos en orden inverso al
ilustrado.
27
