IT
indice marcature
EN marking index
DE
Kennzeichnenverzeichniss
FR
index de marquage
ES
indice de marcado
IT
questo prodotto non deve essere
smaltito come rifi uto municipale
misto, effettuare una raccolta
separata
EN this product must not be disposed
of as mixed municipal waste but
treated as waste to be sorted.
DE
Dieses Produkt darf nicht als
Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss der getrennten Abfallsammlung
zugeführt werden
FR
ce produit ne doit pas être éliminé
comme déchet municipal mixte mais
à travers la collecte sélective
ES
este producto no debe eliminarse
como residuo urbano mixto, sino
mediante recogida selectiva
IK08
IT
protetto contro l'energia d'urto di 5J
EN protected against collision energy 5J
DE
Stoßenergiegeschützt 5J
FR
protégé contre l'énergie de coup 5J
ES
protegido contra energía de
impacto 5J
IP65
IT
apparecchio totalmente protetto
contro la polvere e i getti d'acqua.
EN dust-tight and jet-proof.
DE
Gerät staubdicht und geschützt
gegen Wasserstrahl.
FR
appareil totalement protégé contre
la poussière et les jets d'eau.
ES
aparato totalmente protegido contra
el polvo y los chorros de agua.
28
IT
classe 2 (all'isolamento principale
è aggiunto un secondo isolamento
oppure, ai due isolamenti è sostituito
un isolamento rinforzato. messa a
terra esclusa).
EN class 2 (basic insulation plus second
insulation or both are replaced
by reinforced insulation. earthing
excluded).
DE
Klasse 2 (Entweder zu der
Grundisolierung kommt noch eine
zweite Isolierung hinzu oder ist eine
verstrebten Isolierung vorgesehen.
FR
class 2 (soit à l'isolation, soit ces
deux dernières sont remplacèes par
une isolation renforcèe. mise à la
terre: excluse).
ES
clase 2 (al aislamiento fundamental
se añade un segundo aislamiento,
o bien los dos aislamientos se
reemplazan por un aislamiento
reforzado. puesta a tierra excluida).
IT
alimentatore incluso.
EN control gear included.
DE
Vorshaltgerät mitgeliefert.
FR
platine d'alimentation incluse.
ES
alimentador incluido.
IT
alimentatore elettronico.
EN electronic gear.
DE
elektrisches Vorschaltgerät.
FR
platine d'alimentation électronique.
ES
alimentador electrónico.
IT
prodotto conforme alle direttive
europee.
EN produced in compliance with EC
directives.
DE
Gebaut gemaeß EG-Vorschriften.
FR
produit conforme aux directives de
la comunautè européenne.
ES
producto conforme con las
directivas europeas.
