Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Bathlift people
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GUIDE D'UTILISATION
AQUAJOY SAVER
AQUAJOY JUNIOR SAVER
SUITABLE FOR ADULTS & CHILDREN
IDEAL PARA ADULTOS y niños
POUR ADULTES ET ENFANTS
First point of contact is always as follows unless supplied
by a Local Dealer.
El primer punto de contacto es el siguiente a menos que sea
proporcionado por un distribuidor local.
Communiquez d'abord avec cette société sauf si vous avez acquis
ce produit d'un distributeur local
99 Seaview Blvd.
Port Washington, N.Y. 11050
Version 5
1
www.drivemedical.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Drive AQUAJOY SAVER
Resumen de contenidos para Drive AQUAJOY SAVER
- Página 1 The Bathlift people OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GUIDE D’UTILISATION AQUAJOY SAVER AQUAJOY JUNIOR SAVER SUITABLE FOR ADULTS & CHILDREN IDEAL PARA ADULTOS y niños POUR ADULTES ET ENFANTS First point of contact is always as follows unless supplied by a Local Dealer.
-
Página 23: Lista De Revisión Rápida
LISTA DE REVISIÓN RÁPIDA CARGANDO SU CONTROL MANUAL Antes de usar su silla elevadora para bañera, asegúrese de haber cargado la batería de su control manual por 12 horas. Por favor continúe cargando la batería de su control manual después de cada baño o al menos por 12 horas por semana. No puede sobrecargar de más la batería de su control manual. -
Página 24: Precauciones De Seguridad
El AQUAJOY SAVER viene con una garantía total de tres años sobre el armazón y el cargador y 1 año de garantía en la batería del control manual y los accesorios. El producto se ha sometido a pruebas y resiste al menos hasta 10,000 ciclos si se usa y mantiene correctamente en el medio ambiente para el cual ha sido diseñado. -
Página 25: Componentes Habituales
Control manual - Por favor, cárguelo por 12 horas antes de usar su silla elevadora para bañera Aquajoy Saver por primera vez. Conecte el control manual al cargador de la batería y conecte el cargador a una toma de energía - AFUERA DEL BAÑO y permita que la batería se cargue como mínimo por 12 horas. -
Página 26: Cómo Instalar Su Silla Elevadora Aquajoy Saver
Cómo instalar su silla elevadora AquaJoy SAVER El Aquajoy Saver puede instalarse fácilmente en dos secciones: Sección de la silla Sección de la La sección de la silla incluyendo el actuador base La sección de la base Fig 1 Cómo instalar su silla elevadora Aquajoy Saver... - Página 27 POR FAVOR, PONGA ATENCIÓN ESPECIAL A LO SIGUIENTE: ASEGÚRESE POR FAVOR TANTO EL PESTILLO Y LA MÉNSULA DEL ACTUADOR ESTÉN TOTALMENTE ENGRANADOS ANTES DE SU FUNCIONAMIENTO Y QUE LA CLAVIJA ESTE ASEGURADA DE MANERA SEGURA EN LA PARTE INFERIOR DE LA MÉNSULA. Asegúrese además Ménsula inferior cerrada: Pestillo superior...
- Página 28 Cómo bañarse con su Aquajoy Saver Después de instalar su silla elevadora para bañera y conectar el control manual, simplemente presione el botón UP (arriba) para levantar la silla (Fig. 10). Levante la silla hasta que esté nivelada con la parte superior de la bañera, luego retire su dedo del botón UP (arriba).
-
Página 29: Cómo Quitar Su Silla Elevadora Aquajoy Saver
Cómo quitar su silla elevadora AquaJoy SAVER Vacíe el agua de la bañera. Presione y mantenga presionado el botón DOWN (abajo) para bajar la silla elevadora a su posición más baja (Fig DESCONECTE EL CONTROL MANUAL! Doble las alas laterales sobre la silla (Fig ... -
Página 30: Cómo Cargar El Control Manual De Su Aquajoy Saver
Cómo cargar el control manual de su Aquajoy Saver Por razones de seguridad, asegúrese de no cargar las baterías de su control manual dentro de su baño. Conecte el cable de la batería del control manual al cable del cargador igualando y conectando las conexiones. - Página 31 Cómo limpiar su silla elevadora Recomendamos que limpie su silla elevadora regularmente. Puede limpiar su silla elevadora con un limpiador casero normal no corrosivo de los que usa en su baño. Si su silla elevadora tiene cubiertas, le recomendamos que lave las cubiertas de su silla elevadora en una lavadora a una temperatura máxima de 60 grados.
- Página 32 LISTA DE REVISIÓN DE RUTINA PARA REVISAR QUE LAS SIGUIENTES PARTES ESTÁN EN BUENAS CONDICIONES, SIGA POR FAVOR EL PROCEDIMIENTO DE ABAJO:- BATERÍA Fije su control manual de batería a su silla elevadora, presione el botón UP (arriba), la silla elevadora subirá.
- Página 33 Para limpiar la silla elevadora, simplemente use un limpiador casero para uso normal y un paño húmedo. La SILLA ELEVADORA AQUAJOY SAVER puede usarse con o sin cubiertas. Las cubiertas estándar se pueden quitar y lavar fácilmente en su lavadora a una temperatura máxima de 140 Recomendamos que lave las cubiertas después de dos o tres baños si es posible para evitar la...
- Página 34 CAMBIARA A ROJO CUANDO ESTE EN PROCESO DE CARGADO. ¿Puedo o cómo lavo mis cubiertas? El AQUAJOY SAVER / JUNIOR SAVER puede usarse con o sin cubiertas. Las cubiertas estándar se pueden quitar y lavar fácilmente en su lavadora a una temperatura máxima de 140 Recomendamos que lave las cubiertas después de dos o tres baños si es posible para evitar la...
- Página 35 Límpielo como sea necesario y simplemente reemplace la batería de su control manual dentro de la esponja y vuelva a colocar los tornillos. Datos técnicos Especificaciones para el AQUAJOY SAVER Max. peso del usuario: 160kg (24st/330lbs) Peso total: 10.98kg (24.2 lbs)
- Página 36 Protección interna: Sobre corriente Protección ambiental: IP66 Cargador de la batería Entrada CA: 100~240V: 60-50Hz Salida CD: 20V: DC250mA : 5.0VA Protección interna: Auto reposicionamiento térmico Protección ambiental: IP50 Equipo clase II de doble aislamiento Este producto es adecuado para transporte aéreo. Symbols used on labels and instructions SÍMBOLOS USADOS EN ETIQUETAS E INSTRUCCIONES Resistance of a product...
-
Página 37: Cómo Quitar El Actuador De Su Silla Elevadora Saver - (Para Realizarse Sólo Por Personal Capacitado De Aquajoy)
Cómo quitar el actuador de su silla elevadora SAVER - (Para realizarse sólo por personal capacitado de AquaJoy): En el raro caso en que tenga que quitar el actuador, esto se puede hacer al separar el SAVER en tres secciones. NOTE POR FAVOR: SOLO QUITE EL ACTUADOR SI DESEA INSTALAR Y QUITAR LA SILLA ELEVADORA EN 3 SECCIONES Y SI HA SIDO CAPACITADO POR AQUAJOY BATHLIFTS LTD SOBRE COMO HACER ESTO) -
Página 38: Cómo Volver A Colocar El Actuador A La Silla Elevadora
Cómo volver a colocar el actuador a la silla elevadora SAVER: Asegúrese de que el pestillo del actuador en la parte de atrás de la silla esté abierto (Fig Coloque la parte de abajo del actuador en el hoyo de colocación que está en la parte de abajo del armazón de la silla elevadora (Fig 11) ... - Página 39 ACCESORIOS Cubierta completa del AquaJoy SAVER (BL205) La cubierta completa proporciona mayor comodidad Unidad giratoria y deslizante (BL105) El disco giratorio y deslizante de transferencia del Aquajoy le ayudará a subirse y bajarse de la silla elevadora con mayor facilidad y seguridad. Es ideal para personas que tienen dificultad para arrastrarse hacia el centro de la silla elevadora y les permite deslizarse y girar a la posición correcta para...
- Página 40 EQUIPAMIENTO DE ACCESORIOS PARA PONER Y QUITAR LAS CUBIERTAS Si tiene cubiertas para su silla elevadora, póngalas antes de bañarse. Para colocar la cubierta de una sola pieza sobre la base y el respaldo de la silla, estire las dos esquinas de plástico (que están en la parte de atrás de la cubierta) sobre las dos esquinas del respaldo de su silla elevadora, de igual manera como coloca la sabana de abajo en su cama, luego deslice las dos alas laterales del asiento en cualquier lado de la cubierta para la silla.
- Página 41 PARA PONER Y QUITAR EL REPOSACABEZAS El reposacabezas proporciona apoyo y comodidad adicional mientras se baña (ver el diagrama). Coloque los dientes del reposacabezas dentro de los dos hoyos en la parte superior del respaldo de la silla elevadora. Para quitarlo, simplemente levante hacia arriba y el reposacabezas saldrá.
- Página 42 PARA PONER Y QUITAR LAS ALAS DE APOYO EN EL RESPALDO Simplemente coloque las guias sobre las alas dentro de los puntos de colocación en cualquiera de los lados del respaldo. Para quitarlas, simplemente levante hacia arriba en los puntos de colocación y saldrán las alas de apoyo.
-
Página 43: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Drive garantiza este producto por tres años en el armazón, el actuador y el cargador y 1 año en la batería del control manual y los accesorios a partir de la fecha de compra. La garantía se proporciona contra defectos en materiales y fabricación. Esta garantía no es válida en el caso de uso y desgaste justo, daño premeditado, negligencia común, mal uso o...