Página 1
Installation and User Manual Instructions d’installation et guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRQ16N3 French-Door Bottom Mount Refrigerator Réfrigérateur à double porte à congélateur inférieur Refrigerador de dos puertas de montaje inferior Part # 0570001011 REV A...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................. 41 GARANTÍA LIMITADA ................................... 43 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor ___________________________________________________________ funcionamiento de su nuevo refrigerador.
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE Antes de descartar su aparato refrigerador o congelador viejo: SU APARATO REFRIGERADOR VIEJO • Quite las puertas. • Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse ADVERTENCIA adentro con facilidad. Información importante para saber acerca del desecho de Peligro de as xia refrigerantes: Quite las puertas de su aparato refrigerador viejo.
REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Explosión Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Mantenga los materiales y vapores in amables, tales 3 terminales. como gasolina, alejados del aparato. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR LIMPIEZA ANTES DEL USO Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, ADVERTENCIA limpie el interior del refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado del refrigerador”. Información importante acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estén fríos.
NIVELACIÓN CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS (SI ES NECESARIO) (SI ES NECESARIO) El refrigerador debe estar nivelado para mantener un mejor Si los bordes de las puertas del refrigerador no están alineados, desempeño y apariencia. puede regularlos: NIVELACIÓN Uso de la pata regulable •...
USO DE SU REFRIGERADOR CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS USO DE LOS CONTROLES PUERTAS El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas. • Hay una junta con bisagras verticales en la puerta del Fridge refrigerador del lado izquierdo.
Página 38
BOTONES TÁCTILES CONTROLES DE TEMPERATURA Les contrôles sont des touch pads, réagissant lorsqu’elles sont El rango de temperatura para el compartimiento del refrigerador effleurées. es de 34 °F a 42 °F (1 °C a 6 °C). El rango de temperatura para el compartimiento del congelador es de -6 °F a 4 °F (-21 °C a -16 °C).
• ENFRIAMIENTO RÁPIDO El panel de control permanecerá desbloqueado mientras se encuentre en el modo Sabbath (Día de descanso). Sabbath La función Quick Cool (Enfriamiento rápido) acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los alimentos ya almacenados Sabbath del calentamiento no deseado.
RECIPIENTES DE LA PUERTA DESMONTABLES BANDEJA DEL CONGELADOR Para quitar y volver a colocar un recipiente de la puerta: La bandeja del congelador se puede utilizar como estante superior o se puede quitar, dar vuelta y cambiar para permitirle almacenar 1.
CUIDADO DEL REFRIGERADOR LIMPIEZA Acero inoxidable: El acero inoxidable es resistente a la corrosión y no a prueba de corrosión. Para ayudar a evitar la corrosión del acero inoxidable, lave las superficies de acero inoxidable con un Tanto las secciones del refrigerador como la del congelador se paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua descongelan automáticamente.
CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAR ADVERTENCIA EL REFRIGERADOR NUEVAMENTE Si el refrigerador ha permanecido en posición horizontal o inclinada Peligro de Peso Excesivo durante algún tiempo, espere 2 a 5 horas antes de enchufarlo para Use dos o más personas para mover e instalar el dejar que el aceite se asiente en el compresor.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones recomendadas en esta sección para evitarse el costo de una visita innecesaria del servicio técnico. EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared de 3 terminales con conexión a tierra.
TEMPERATURA Y HUMEDAD PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN Refrigerador El control de temperatura no está en un ajuste Ajuste el compartimiento a un ajuste más frío; espere 12 horas para o congelador suficientemente bajo. que se ajuste la temperatura. demasiado caliente Las puertas se abren con frecuencia o quedan Limite la cantidad de aperturas de la puerta para mantener la abiertas.
Haier. de defectos en los materiales o en la mano de obra. Haier se hará responsable solamente por el costo de la pieza. Cualquier otro costo Daños ocasionados por la corriente, el voltaje o el suministro...
IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. PREUVE D'ACHAT DÁTÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE...