Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 1
D E S H U M I D I F I C A D O R
D E S U M I D I F I C A D O R
D E H U M I D I F I E R
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions manual
Mod. DHM428
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HJM DHM428
Resumen de contenidos para HJM DHM428
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...
- Página 2 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: DHM428 Voltaje: 220-240V~, 50Hz Ñ Potencia de entrada: 245W Refrigerante: R134a / 130g Presión succión/descarga: 2,18 / 0,52MPa PRECAUCIONES • Desconecte el cable de la toma de corriente antes de limpiar o almacenar la unidad. - Página 4 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 4 • No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa- rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es necesaria.
-
Página 5: Descripción Del Producto
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 5 • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Ñ 1. Tapa frontal 5. - Página 6 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 6 OPCIONAL Ñ 1. Tejido de filtro de carbono activado (Opcional) 2. Capa de filtro purificador (Opcional) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - 6 -...
-
Página 7: Funciones De Los Botones
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 7 INDICADORES LUMINOSOS 1. Rojo Indicador de depósito lleno 2. Verde Indicador de encendido 3. Verde Indicador de configuración 4. Verde Indicador de temporizador 5. Verde Indicador de ventilador en velocidad baja Ñ 6. Verde Indicador de ventilador en velocidad alta 7. -
Página 8: Instrucciones
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 8 INSTRUCCIONES 1. La luz de encendido se pondrá verde si la unidad está conectada, independientemente de que esté en funcionamiento o no. 2. Pulse una sola vez para que empiece a funcionar. Púlselo Ñ... -
Página 9: Drenaje De Agua
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 9 DRENAJE DE AGUA Cuando el depósito de agua esté lleno, se encenderá una luz indica- dora de depósito lleno. El aparato se detendrá de manera automáti- ca y pitará 15 veces para avisar al usuario de que debe vaciarse el agua del depósito. -
Página 10: Mantenimiento
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 10 3. Para colocar el depósito de drenaje, pre- sione firmemente con ambas manos. Si el depósito no está bien encajado, se activa- Ñ rá el sensor de TANK FULL (depósito lleno) y el deshumidificador no funcionará. Drenaje continuo de agua La unidad dispone de una salida de drenaje continuo. - Página 11 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 11 Para limpiar el filtro de aire 1. Abra la rejilla interior y retire el filtro de aire. Ñ 2. Limpie el filtro de aire Aspire con suavidad la superficie del filtro de aire para retirar la suciedad.
- Página 12 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 12 Ñ Almacenaje del deshumidificador Si no va a usar la unidad durante un periodo largo de tiempo y quiere guardarlo, siga estos pasos: 1. Vacíe todo el agua del depósito. 2. Recoja el cable de corriente. 3.
-
Página 13: Resolución De Problemas
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de producirse alguno de los siguientes problemas, com- pruebe los puntos que se muestran a continuación antes de llamar al servicio de atención al cliente. Ñ Problema Posible causa Solución ¿Se ha desconectado el cable Enchufe el cable a la... -
Página 14: Eliminación De Equipamiento Eléctrico Yelectrónico Usado
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 14 ELIMINACIÓN DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO USADO Este símbolo en el producto, sus accesorios o embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deshágase de este equipamiento en su punto de recogida más cerca- Ñ... -
Página 15: Advertências De Segurança
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 15 P O R T U G U É S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: DHM428 Tensão: 220-240V~, 50Hz Potência: 245W Gás frigorifico: R134a / 130g Pressão: 2,18 / 0,52MPa ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Ao usar o aparelho, observe as seguintes precauções de segurança: •... - Página 16 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 16 • Não use o aparelho se este cair, ou se perceber, que por qualquer motivo cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificadas. Nestes casos, leve o aparelho ao nosso serviço técnico para ser examinado e reparado se necessário.
- Página 17 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 17 damente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o segu- ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris- cos inerentes. • As crianças não devem brincar com o aparelho. • A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por crianças sem a respectiva supervisão.
-
Página 18: Instruções De Funcionamento
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 18 OPCIONAL 1. Pano de filtro de carbono ativado Opcional. 2. Camada de filtro PU Opcional INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INDICADORES LED É - 18 -... - Página 19 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 19 1. Vermelho Led-Depósito de água cheio 2. Verde Led-energia 3. Verde Led- configuração 4. Verde Led-Temporizador 5. Verde Led- baixa ventilação 6. Verde Led-Alta ventilação 7. Azul Led-UV (Opcional) 8. Verde Led-Iões (Opcional) Nível de Humidade &...
- Página 20 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 20 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. O indicador luminoso permanecerá com a luz verde sempre que o aparelho estiver ligado, Ainda quando não estiver a ser utilizado. 2. Pressione o botão uma vez para dar início ao funcionamen- to.
- Página 21 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 21 DRENAGEM DA ÁGUA RECOLHIDA Quando o tanque de drenagem estiver cheio, a luz do indicador de tanque cheio acende, o funcionamento interrompe-se automatica- mente e o sinal sonoro será emitido 15 vezes para alertar o usuário que a água precisa de ser esvaziado do tanque de drenagem.
-
Página 22: Limpeza Do Desumidificador
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 22 3. Ao substituir o tanque de drenagem, pres- sione o tanque firmemente no lugar com as duas mãos. Se o tanque não estiver posicionado corretamente, o sensor "TAN- QUE CHEIO" será ativado, e o desumidifi- cador não vai funcionar. - Página 23 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:48 Página 23 Para limpar o Filtro de Ar 1. Primeiro abra a grelha de entrada e remova o filtro de ar. 2. Limpar o filtro de ar Use um aspirador para limpar suavemente a superfície do filtro de ar e remover a sujidade.
- Página 24 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 24 Armazenamento do Desumidificador Quando o aparelho não for ser usado durante um longo período de tempo e desejar armazená-lo, observe os seguin- tes passos: 1. Esvazie toda a água do tanque de drenagem. 2.
-
Página 25: Solução De Problemas
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 25 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se se verificar alguma dos problemas abaixo indicados, por favor, verifique os seguintes itens antes de ligar para o serviço de atenção ao cliente. Problema Causa Possível Solução Certifique-se de que o cabo Ligue o cabo de de alimentação não está... - Página 26 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 26 DESTRUIÇÃO E ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS EM FIM DE VIDA A existencia deste simbolo no produto, acessórios ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como um residuo doméstico. Ao desfa- zer-se do aparelho deve coloca-lo no ponto de recolha mais próximo e próprio para a recolha de residuos eléctricos e electrónicos.
-
Página 27: Safety Warnings
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 27 E N G L I S H FEATURES Model: DHM428 Volt: 220-240V~, 50Hz Power: 245W Refrigerant: R134a / 130g Pressure: 2,18 / 0,52MPa SAFETY WARNINGS When using the unit, please observe the following safety precau- tions: •... -
Página 28: Product Diagram
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 28 PRODUCT DIAGRAM 1. Front shell 5. Backshell 2. Handle 6. Water tank 3. Control Panel 7. Supply cord 4. Filter box - 28 -... - Página 29 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 29 OPCIONAL 1. Activated carbon filter cloth Optional 2. PU filter layer Optional OPERATING INSTRUCTIONS - 29 -...
-
Página 30: Push Button Functions
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 30 LED INDICATORS 1. W.F-LED Water full-Led 2. POWER-LED Green Power Led 3. SET-LED Green Set-Led 4. TIM-LED Green Timer-Led 5. LF-LED Green Low-fan Led 6. HF-LED Green High-fan Led 7. UV-LED Blue UV- Led (Optional) 8. - Página 31 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 31 OPERATING INSTRUCTIONS 1. The Power indication light will turn on in green when the unit is plugged in, regardless of whether the unit is operating or not. 2. Press button once to start operation. Press it again to stop operation.
- Página 32 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 32 DRAINING THE COLLECTED WATER When the drainage tank is full, the tank full indicator light will turn on, the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15 times to alert the user, that the water need to be emptied from the drainage tank.
-
Página 33: Cleaning The Dehumidifier
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 33 3. When replacing the drainage tank, press the tank firmly into place with both hands. If the tank is not positioned properly, the “TANK FULL” sensor will be activated, and the dehumidifier will not operate. Continuous Water Drainage The unit features a continuous drainage port. - Página 34 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 34 To Clean the Air Filter 1. Open the inlet grill firstly and remove the air filter. 2. Clean the air filter Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remo- ve dirt.
- Página 35 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 35 Storing the Dehumidifier When the unit is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps: 1. Empty any water left in the draina- ge tank.
-
Página 36: Troubleshooting
Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 36 TROUBLESHOOTING If a condition listed below occurs, please check the following items before calling customer service. Problem Possible Cause Solution Has the power cord been Plug the power cord into disconnected? the outlet. Is the tank full indication Empty the water in the The unit doesn't... - Página 37 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 37 RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT The symbol on the product or in its packing indica- tes that this product may not be treated as house- hold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec- trical and electronic equipment.
- Página 38 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 38 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Página 39 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 39 • GRANADA • CADIZ ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 40 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 40 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 Teléfono: 971 24 76 95 • LLEIDA CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13 Teléfono: 971 51 30 59...
- Página 41 Deshumidificador DHM428_Maquetación 1 17/06/14 09:49 Página 41 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L. Abu Masaifa, 20 Bajo Teléfono: 962 28 71 00 •...
- Página 42 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected] - 42 -...