Tabla de contenido
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
Ángulo
Algunos discos DVD contienen escenas que han sido grabadas simultáneamente desde diferentes ángulos (de frente,
desde la izquierda, desde la derecha, etc.). Al reproducir ese tipo de discos, se puede usar el botón ANGLE (ÁNGULO)
para ver las escenas desde los diferentes ángulos en que fueron grabadas.
Número de capítulo
Los números de los capítulos están grabados en los discos DVD. Un título está dividido en varias secciones, cada una
de las cuales tiene un número que se puede utilizar para realizar una búsqueda rápida de ciertas partes de las
presentaciones del vídeo.
DTS
Se trata de un sistema de audio digital desarrollado por Digital Theater Systems para su uso en salas de cine. Este sistema
usa 6 canales de audio y proporciona una ubicación exacta del campo sonoro con efectos acústicos de gran realismo.
(Conectando un decodificador DTS Digital Surround, usted podrá escuchar también sonido DTS).
DVD
Este término corresponde al disco óptico de alta densidad en el que, por medio de señales digitales, se graban imágenes
de alta calidad. Mediante la incorporación de nuevas técnicas de compresión de vídeo (MPEG II) y de grabación de alta
densidad, el DVD permite la grabación de vídeos de larga duración y un resultado estéticamente óptimo (por ejemplo,
puede grabar una película completa).
Control de reproducción
Este control está grabado en un CD de vídeo (Versión 2.0). Las escenas o la información a reproducir / escuchar se
pueden seleccionar de forma interactiva en el menú que aparece en la pantalla del televisor.
Subtítulos
Los subtítulos son líneas impresas en la parte inferior de la pantalla, cuya función es la de traducir o transcribir el diálogo.
Los subtítulos están grabados en los discos DVD.
Numeración del tiempo
Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la reproducción. Se puede usar para realizar búsquedas rápidas
de escenas concretas. (No todos los discos tienen disponible esta opción. La disponibilidad de esta opción depende
del fabricante del disco).
Número de título
Los números de los capítulos están grabados en los discos DVD. Si un disco contiene dos o más películas, éstas
aparecen numeradas por títulos (título 1, título 2, etc.).
Número de pista
Estos números designan a las pistas grabadas en un CD de audio y facilitan la búsqueda rápida de dichas pistas.
Vídeo CD
Contienen grabaciones de imágenes y audio con una calidad similar a la proporcionada por las cintas de vídeo
tradicionales. Este reproductor también acepta Vídeo CDs con control de reproducción (Versión 2.0).
Dolby Digital
La mayoría de los cines cuentan con sistemas de sonido envolvente (surround) para canal 5.1. Hoy es posible disfrutar
de ese mismo tipo de tecnología sin moverse de casa. Para ello es necesario que su reproductor de DVD esté conectado
a un decodificador Dolby Digital a través de algún tipo de salida digital, ya sea óptica o coaxial.
Dolby Pro Logic
Esta técnica de los laboratorios Dolby permite decodificar activamente programas con codificación Dolby Surround;
dichos programas tienen cuatro canales de audio (izquierdo, central, derecho y surround – envolvente), codificados
en una señal estándar estéreo de doble canal. El canal trasero es monoaural.
PCM
Las siglas PCM corresponden a la modulación de codificación de pulso y se refieren al sonido digital.
MPEG
Grupo de expertos en películas. Se trata de un estándar internacional para la compresión de imágenes en movimiento,
usado para grabar y comprimir el sonido de algunos DVDs.
- 37 -
ES
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
Tabla de contenido
