Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
G.
A.
B.
ПОЯСНЕНИЯ
C.
H.
A. Технология SafeSense®
D.
I.
B. Загрузочный проем для бумаги
C. См. инструкции по технике
E.
D. Проем для загрузки
E. Люк
F.
F. Выдвижной контейнер
ВОЗМОЖНОСТИ
Измельчает: бумагу, кредитные карты, CD/DVD-диски, скобки, маленькие скрепки для
бумаги и макулатурную почту
Не измельчает: бесконечные формуляры, клейкие этикетки, диапозитивы, газеты,
картон, большие скрепки, ламинатный пластик или не указанные выше виды пластика
Размер фрагментов бумаги:
Резка на конфетти ............................................................................................4 мм x 38 мм
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!
• Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены
в руководстве по эксплуатации. Перед эксплуатацией измельчителей необходимо
полностью прочесть руководство по эксплуатации.
• Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки близко к
загрузочному проему для бумаги. Если измельчитель не используется, отключайте его
от сети или устанавливайте выключатель в положение Выкл.
• Не допускайте случайного попадания посторонних предметов – перчаток, ювелирных
12
12
12
изделий, одежды, волос и т. д. – в загрузочные проемы измельчителя. При
15
попадании предмета в верхний проем переключите устройство в режим «Реверс»
(R), чтобы извлечь предмет.
• Не используйте аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или другие
легковоспламеняющиеся вещества около измельчителя. Не направляйте на
15
измельчитель сжатый воздух.
• Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не разбирайте
измельчитель. Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги, а
15
также над ними.
12
12
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ
БУМАГА ИЛИ КОМПАКТ-ДИСКИ/КАРТЫ
1
2
Время непрерывной работы:
не более 12 минут
12
12
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого
прохода измельчитель работает
некоторое время вхолостую для
Включите устройство
Установите режим
очистки загрузочного проема. После
в сеть и установите
Авто-вкл. (I).
непрерывной работы более 12 минут
выключатель питания в
инициируется 20-минутный период
положение ВКЛ. (I).
охлаждения.
24
75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 24-25
G. Выключатель источника
I. Переключатель управления и
питания
световые индикаторы
1. ВЫКЛ.
I
1. Авто-вкл. (зеленый)
безопасности
2. ВКЛ.
O 2. ВЫКЛ.
H. Переключатель отмены
R 3. Реверс
карт/компакт-дисков
функции SafeSense®
4. Перегрев (красный)
5. Контейнер открыт (красный)
6. Удалить бумагу (красный)
7. Индикатор функции SafeSense®
Активна
Отключена
(желтый)
Максимум:
Листов за один проход ..................................................................................................... 12*
Карт/компакт-дисков за проход ....................................................................................... 1*
Ширина загрузочного проема для бумаги ...............................................................230 мм
* Бумага A4 (70 г) при 220–240 В, 50/60 Гц, 1,5 A; более высокая плотность бумаги, повышенная
влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут снизить
производительность. Рекомендуемая максимальная дневная нагрузка: 500 листов бумаги в
день, 25 карт, 10 компакт-дисков.
12 листов за проход.
• Измельчитель оснащен переключателем отключения питания (G).
Чтобы можно было пользоваться измельчителем, такой выключатель
должен находиться в положении ВКЛ (I). В экстренном случае переведите
выключатель в положение ВЫКЛ. (O). Это приведет к немедленной
остановке измельчителя.
P S - 7 7 C
s
• Не касайтесь открытых ножей, расположенных под режущим блоком.
• Измельчитель должен быть подключен к надлежащим образом
12
12
12
заземленной настенной сетевой розетке, напряжение и сила тока в которой
соответствуют указанным на маркировке. Заземленная сетевая розетка
должна быть установлена в легко доступном месте рядом с устройством.
Запрещается подключать данное устройство к сети через преобразователи
энергии, трансформаторы или удлинители.
• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные
открытки со звуковыми микросхемами или батарейками.
• Только для использования в помещениях.
12
• Перед чисткой или обслуживанием необходимо отключить измельчитель от
12
сети питания.
12
3
4
5
или
12
12
12
12
Вставьте бумагу прямо
Вставьте карту/
После завершения
в загрузочный проем
компакт-диск в
измельчения установите
и отпустите
загрузочный проем и
выключатель в положение
отпустите
ВЫКЛ. (O)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА
РУССКИЙ
технология SafeSense®
Модель 75Cs
Мгновенно
останавливает
измельчение при
соприкосновении рук
с отверстием для бумаги.
12
12
Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посетите www.fellowes.com
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
СМАЗКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
12
Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной
резкой необходима смазка. Если масло в системе отсутствует,
производительность устройства падает, оно издает резкий шум при
12
работе и в конце концов может прекратить работать. Во избежание
таких проблем мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый
раз, когда вы опустошаете контейнер для отходов.
ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ
1
2
12
12
Установите
* Нанесите слой масла
переключатель в
по всему загрузочному
положение Выкл. (O)
проему
ВНИМАНИЕ * Используйте только неаэрозольное растительное масло в
масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Индикатор перегрева: индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо
остыть. Данный индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать в течение периода восстановления. Для получения подробной информации о времени
непрерывной работы и периоде восстановления данного измельчителя обратитесь к разделу «Основные операции, выполняемые измельчителем».
Контейнер открыт: если открыт контейнер, измельчитель не будет работать. При загорании этого индикатора закройте контейнер, чтобы продолжить измельчение.
P S - 7 7 C
s
Удалить бумагу: если горит этот индикатор, нажмите кнопку «Реверс» (R) и удалите бумагу. Уменьшите количество бумаги до допустимого и снова загрузите ее в загрузочный проем.
12
12
Индикатор SafeSense®: если руки оператора находятся слишком близко к проему для загрузки бумаги, загорается индикатор SafeSense®, а измельчитель прекращает работу.
15
ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИ
1
2
12
Медленно переключайте направление
Включите режим
Реверс (R) на
движения попеременно вперед–назад.
2-3 секунды
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ
Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. ("Fellowes") гарантирует отсутствие
дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет
обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения
первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов
материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении
12
12
5 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного
срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно
на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes.
Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного
обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя
при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке),
а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право
УСТАНОВКА И ТЕСТИРОВАНИЕ
3
1
2
P S - 7 7 C
s
12
12
12
12
Прикоснитесь к контрольной
Это означает, что функция
Установите измельчитель
поверхности и проследите, чтобы
SafeSense® активирована и
в положение ВКЛ (I), чтобы
загорелся индикатор функции SafeSense®
работает нормально
активировать функцию SafeSense®
ЧИСТКА ИНфРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОЗАПУСКА
Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать оборудование без необходимости
12
их технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью,
в результате чего двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги.
(примечание: два датчика обнаружения бумаги расположены в центре загрузочного проема).
ЧИСТКА ДАТЧИКОВ
2
1
3
12
Выключите
Определите
12
12
Включите режим
измельчитель и
местоположение
Реверс(R) на
отключите шнур
инфракрасного
2-3 секунды
питания от сети
датчика автозапуска
15
4
5
3
6
12
Установите переключатель
Аккуратно вытяните
Установите режим
в положение Выкл. (O)
неразрезанную бумагу
Авто-вкл. (I) и
и отключите устройство
из загрузочного проема.
возобновите
от сети
Включите в сеть
измельчение
взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с
предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи
измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ
ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО
СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ
ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких
обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб,
связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические
права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме
тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для
получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь
к нам или к обслуживающему вас дилеру.
3
4
12
Опустите ватный
С помощью ватного
тампон в спирт для
тампона удалите
очистки
загрязнения с датчиков
обнаружения бумаги
25
4/11/13 3:52 PM
Tabla de contenido
