Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POWERSHRED
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 75Cs conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), the WEEE directive (2002/96/EC), and below harmonized European
EN Standards:
Safety: EN 60950-1
EMC Standard:
EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Year Affixed: 12
Itasca, Illinois, USA
March 1, 2013
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Benelux
+31-(0)-13-458-0580
Deutschland
+49-(0)-5131-49770
Europe
00-800-1810-1810
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
Italy
+39-071-730041
©2013 Fellowes, Inc. Part No. 406144 Rev D
75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 40-1
75Cs
®
James Fellowes
Poland
+48-(22)-2052110
Singapore
+65-6221-3811
Spain/Portugal
+34-91-748-05-01
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
United States
+1-800-955-0959
POWERSHRED
Please read these instructions before use.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Do not discard: keep for future reference.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
ultérieure.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
referencia.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
Vennligst les nøye igjennom denne
durchlesen.
bruksanvisningen før bruk.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
aufheben.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
manuale di istruzioni.
przyszłość
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
ее для последующего использования.
raadplegen.
75Cs
®
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917
4/11/13 3:51 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fellowes POWERSHRED 75Cs
Resumen de contenidos para Fellowes POWERSHRED 75Cs
- Página 1 Deze instructies voor gebruik lezen. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen ее для последующего использования. raadplegen. Quality Office Products Since 1917 ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 406144 Rev D 75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 40-1 4/11/13 3:51 PM...
- Página 2 LIMITED PRODUCT WARRANTY BASIC SHREDDING OPERATION Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY PAPER OR CD/CARD purchase by the original consumer.
- Página 3 ARRÊT (O). d’alimentation en fonctionnement papier et le lâcher relâcher enclenchera une période de du produit avec une alimentation électrique inadéquate (autre que celle indiquée sur l’étiquette) obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur. position MARCHE (I) refroidissement de 20 minutes. automatique (I) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux clients tous frais 75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 4-5 4/11/13 3:51 PM...
- Página 4 ® A. Tecnología SafeSense G. Interruptor de encendido/ I. Interruptor de control y luces ® Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes, visite www.fellowes.com B. Entrada del papel apagado indicadoras MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO C. Ver las instrucciones de seguridad 1.
- Página 5 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. oder sind. Fellowes, Inc. garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum von 5 Jahren ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER HINWEIS: Der Aktenvernichter ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte...
- Página 6 2 ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore oppure anni dalla data d’acquisto da parte dell’acquirente originale. La Fellowes garantisce le teste autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O NOTA: l'apparecchio continua a di taglio della macchina da difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5 anni dalla IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA...
- Página 7 G. Aan/uit-stroomschakelaar I. Aan-/Uitschakelaar en indicator gaat branden te activeren B. Papierinvoer 1. UIT indicatorlampjes Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar www.fellowes.com C. Zie veiligheidsinstructies 2. AAN 1. Automatisch aan (groen) PRODUCTONDERHOUD D. Creditcard-/cd-invoer H. SafeSense O 2. UIT ®...
- Página 8 återförsäljare. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER ANM: Efter varje arbetspass går är fria från materialfel eller tillverkningsfel i upp till fem (5) år efter försäljning till första kund. LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA maskinen en stund för att rensa Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt inmatningsöppningen. Kontinuerlig att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den för följdskador eller tillfälliga skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig Sätt i kontakten och ställ Mata pappret rakt in i För in kontokort/CD i Stäng AV (O) när drift över 12 minuter utlöser Sätt i läge På (I) defekta delen. Denna garanti gäller inte i vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera...
- Página 9 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI PAPIR ELLER CD/KORT Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller Kontinuerlig drift: materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. Op til maksimalt 12 minutter eller kundes købsdato. Fellowes garanterer, at maskinens knivsblade er fri for materialedefekter...
- Página 10 PAPERI TAI CD-LEvY/LUOTTOKORTTI Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa Jatkuva käyttö: valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen alunperin myynyt. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN...
- Página 11 å aktivere SafeSense ® B. Papirinngang av strømmen I 1. Automatisk på (grønn) C. Se sikkerhetsanvisningene 1. AV O 2. Av Mer informasjon om alle avanserte produktfunksjoner fra Fellowes kan du finne på www.fellowes.com D. Kort/CD-inngang 2. PÅ R 3. Revers PRODUKTvEDLIKEHOLD E. Vindu H. SafeSense ® 4. Overoppheting (rød) F. Uttrekksbeholder...
-
Página 12: Rozwiązywanie Problemów
C. Patrz instrukcje bezpieczeństwa 1. WYŁ. 1. Automatyczny start (zielona) Dodatkowe informacje na temat wszystkich zaawansowanych funkcji produktów firmy Fellowes można znaleźć pod adresem: www.fellowes.com O 2. WYŁ. D. Szczelina na karty/dyski CD 2. WŁ. KONSERWACjA URZĄDZENIA R 3. Cofanie E. - Página 13 B. Загрузочный проем для бумаги питания световые индикаторы C. См. инструкции по технике 1. ВЫКЛ. 1. Авто-вкл. (зеленый) Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посетите www.fellowes.com безопасности 2. ВКЛ. O 2. ВЫКЛ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА D. Проем для загрузки...
-
Página 14: Επιλυση Προβληματων
ή Συνεχής λειτουργία: για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρία Fellowes εγγυάται ότι οι ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ λεπίδες κοπής του μηχανήματος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 5 έτη... - Página 15 SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK geçişten sonra öğütücü kısa bir ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ...
-
Página 16: Důležité Upozornění
PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE průchodu pokračuje zařízení krátce Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost v provozu až... - Página 17 Zaveďte papier priamo Zaveďte do vstupu Po ukončení skartovania opatrením bude oprava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia spoločnosti Fellowes a na jej prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia do zásuvky a prepnite do vstupu pre papier a pre kartu/disk CD a nastavte vypínač...
- Página 18 állítsa a gépet kitisztuljon. A 12 percen túli bekapcsolás (I) Fellowes választása szerint – a Fellowes költségére történő javítása vagy cseréje. Ez a garancia nem időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző megszakító kapcsolót állítsa engedje el.
- Página 19 20 minutos. do produto, utilização do destruidor com uma fonte de alimentação inadequada (outra que não pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, a indicada na etiqueta) ou reparações não autorizadas. A Fellowes reserva o direito de cobrar contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado. 75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 36-37 4/11/13 3:52 PM...
- Página 20 W.E.E.E. Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet English (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE Polish French Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne Dyrektywą...