Tabla de contenido
ESPAÑOL
Preparación
OSD (Presentación en pantalla) en modos Camera/Player
Nivel de la batería ➥pág. 17
1.
Modo de efectos visuales ➥pág. 52
2.
EASY.Q ➥pág. 35
16:9 Wide ➥pág. 54
DIS ➥pág. 56
3.
Program AE ➥pág. 48
4.
Modo de balance de blanco ➥pág. 50
5.
Velocidad de obturador ➥pág. 46
6.
Exposición ➥pág. 46
7.
Foco M. ➥pág. 47
8.
Fecha/Hora ➥pág. 30
9.
10. Posición de zoom ➥pág. 39
11. COLOUR NITE ➥pág. 41
12. USB ➥pág. 96 (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
13. Remote (Remoto) ➥pág. 24
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
14. Filtro viento plus ➥pág. 44
15. BLC (Compensación contraluz) ➥pág. 57
16. Luz ➥pág. 42 (sólo VP-D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i))
17. Real Stereo ➥pág. 45
18. Modo Audio ➥pág. 43
19. Cantidad de cinta que queda sin grabar (en minutos)
20. Contador de la cinta
21. Memoria cero ➥pág. 37 (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
22. Modo de velocidad de grabación ➥pág. 43
23. Modo de funcionamiento
24. Temporizador ➥pág. 38 (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
25. Grabación de imágenes fijas ➥pág. 59
26. Macro telescópica ➥pág. 55
27. Reproducción de audio mezclado ➥pág. 64
28. DEW ➥pág. 6
29. Control de volumen ➥pág. 60
30. Línea de mensaje ➥pág. 103
31. Indicador de advertencia ➥pág. 103
32. DV IN (modo de transferencia de datos DV) ➥pág. 92
(sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
33. AV IN ➥pág. 69 (sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/
D375Wi/D975Wi)
34. Indicador de Voice+ ➥pág. 67
35. Mezcla de audio ➥pág. 63
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
[ Notas ]
I
Los elementos de la OSD (Presentación en pantalla) aquí mostrados son del modelo
VP-D375W.
I
La pantalla anterior es un ejemplo ilustrativo; es diferente de la pantalla real.
Vorbereitung
Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Cam) und Player
OSD in Camera Mode
25 24
26
23
22 21
1
0:00:11
SP
STBY
Art
2
10Sec
60min
3
16BIt
S
4
...
5
No Tape !
6
S. 1/50
7
[20]
8
o o m m
W
T
†
Color N.1/25
9
00:00 1.JAN.2007
2
10
8
1 1 6 6 : : 9 9 W W i i d d e e
6
S. 1/50
...
†
7
[20]
†
...
OSD in Player Mode
35
√
0:00:00:10
SP
27
Sound[2]
28
[05]
No Tape !
29
00:00 1.JAN.2007
30
31
[ Hinweise ]
I
Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell VP-D375W.
I
Die oben abgebildete Bildschirmanzeige dient lediglich zur Erklärung, sie entspricht nicht
der tatsächlichen Bildschirmanzeige.
Akkuladestand ➥Seite 17
1.
Visueller Effekt ➥Seite 52
2.
Easy.Q-Modus ➥Seite 35
16:9 Breit ➥Seite 54
Digitale Bildstabilisierung ➥Seite 56
3.
Belichtungsprogramm ➥Seite 48
4.
Weissabgleichmodus ➥Seite 50
5.
20
Belichtungszeit ➥Seite 46
6.
Blende ➥Seite 46
7.
19
Manueller Fokus ➥Seite 47
8.
18
Datum/Zeit ➥Seite 30
9.
17
10. Zoomposition ➥Seite 39
16
11. COLOUR NITE-Funktion ➥Seite 41
15
12. USB ➥Seite 96 (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
14
13. Fernbedienung ➥Seite 24
13
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
12
14. Rauschunterdrückung ➥Seite 44
11
15. Gegenlichtausgleich ➥Seite 57
16. Leuchte ➥Seite 42 (nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i))
17. Real-Stereo-Ton ➥Seite 45
18. Audiomodus ➥Seite 43
19. Bandrestlaufzeit (Angabe in Minuten)
20. Bandzähler
21. Nullpunktmarkierung ➥Seite 37
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
22. Bandlaufgeschwindigkeit ➥Seite 43
23. Betriebsmodus
24. Selbstauslöser ➥Seite 38 (nur VP-D375W(i)/
D975W(i))
Fotos aufnehmen ➥Seite 59
25
14min
Telemakro ➥Seite 55
26
16BIt
Nachvertonung wiedergeben ➥Seite 64
27
28. Anzeige für Feuchtigkeitsniederschlag ➥Seite 6
34
29. Lautstärke ➥Seite 60
30. Meldungszeile ➥Seite 103
31. Fehleranzeige ➥Seite 103
33
AV In
32. DV-Eingang (Datenübertragung) ➥Seite 92
(nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
32
33. AV-Eingang ➥Seite 69 (nur VP-D371i/D371Wi/
D372WHi/D375Wi/D975Wi)
34. VOICE+-Anzeige ➥Seite 67
35. Nachvertonung ➥Seite 63 (nur VP-D375W(i)/
D975W(i))
DEUTSCH
21
21
Tabla de contenido
