Tabla de contenido
ESPAÑOL
Preparación
Uso de QUICK MENU
✤ El menú rápido se utiliza para acceder a las funciones de la
videocámara utilizando el botón [Q.MENU].
✤ QUICK MENU proporciona un acceso más sencillo a los menús de
uso más frecuente sin tener que utilizar el botón [MENU].
✤ Las funciones disponibles utilizando el menú rápido son las
siguientes:
Camera Mode (Modo Cam)
Ajuste de BLC (Compensación contraluz) ➥pág. 57
I
Ajuste del estabilizador digital de imágenes (DIS) ➥pág. 56
I
I
Modos de exposición automática programada (Program AE)
➥pág. 48
Ajuste de White Balance (White Bal.) ➥pág. 50
I
I
Ajuste de Shutter Speed (Shutter (Obturador)): sólo se puede
utilizar con el MENÚ RÁPIDO ➥pág. 46
I
Ajuste de Exposure (Exposición): sólo se puede utilizar con el MENÚ
RÁPIDO ➥pág. 46
Ajuste del enfoque (Focus) ➥pág. 47
I
M.Cam Mode (Modo M.Cam) (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Ajuste de BLC (Compensación contraluz) ➥pág. 57
I
I
Selección del tamaño de grabación de fotografía (Tamaño foto)
➥pág. 75 (sólo VP-D975W(i))
Ajuste de White Balance (White Bal.) ➥pág. 50
I
Ajuste de Photo Quality (Calidad Foto) ➥pág. 74
I
I
Ajuste de Exposure (Exposición): sólo se puede utilizar con el
MENÚ RÁPIDO ➥pág. 46
Ajuste del enfoque (Focus) ➥pág. 47
I
M.Player Mode (Modo M.Play) (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de
memoria (M. Play Select) ➥pág. 85
I
Eliminación de imágenes fotográficas e secuencias de video
(Delete (Eliminar)) ➥pág. 80
I
Protección frente a borrado accidental (Protect (Protección))
➥pág. 79
I
Marcación de imágenes para impresión (Print Mark (Marca))
➥pág. 88
Por ejemplo: ajuste del balance de blancos
1. Pulse el botón [Q.MENU].
Aparecerá lista del menú rápido.
2. Pulse el botón [L / M] para seleccionar <White Balance> (White
Bal.) y, a continuación, pulse el botón [OK].
3. Pulse el botón [L / M] para seleccionar el modo que desee entre
<Auto>, <Indoor> (Interior), <Outdoor> (Exterior) o <Custom
WB> y, a continuación, pulse el botón [OK].
4. Para salir, pulse el botón [Q.MENU].
20
20
Vorbereitung
Quick-Menü verwenden (QUICK MENU)
Q.MENU
1
0:00:10
STBY
SP
60min
BLC
Off
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
Exit
3
STBY
0:00:10
SP
60min
BLC
DIS
Program AE
...
Outdoor
White Balance
†
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
Exit
4
STBY
0:00:10
SP
1 1 6 6 : : 9 9 W W i i d d e e
60min
<When the Outdoor option was selected>
✤ Das Quick-Menü dient dem Zugriff auf Camcorderfunktionen und
kann einfach über die Taste [Q.MENU] bedient werden.
✤ Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete
Menüs, ohne dass die Taste [MENU] gedrückt werden muss.
✤ Im Quick-Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Cam-Modus (Camera Mode)
Gegenlichtausgleich <BLC> einstellen ➥Seite 57
I
Digitale Bildstabilisierung <DIS> ➥Seite 56
I
I
Automatische Belichtungsprogramme <Program AE>
(Belicht.Prog) verwenden ➥Seite 48
I
Weißabgleich <White Balance> (Weissabgleich) einstellen
➥Seite 50
I
Die Belichtungszeit <Shutter> (Belichtung) kann nur im Quick-
Menü eingestellt werden ➥Seite 46
I
Die Blende <Exposure> (Blende) kann nur im Quick-Menü
eingestellt werden ➥Seite 46
I
Fokus automatisch oder manuell einstellen <Focus> (Fokus)
➥Seite 47
M.Cam-Modus (M.Cam Mode) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
Gegenlichtausgleich <BLC> einstellen ➥Seite 57
I
I
Aufnahmegröße von Photo-Dateien auswählen
<Photo Size> (Fotoformat) ➥Seite 75 (nur VP-D975W(i))
I
Weißabgleich <White Balance> (Weissabgleich) einstellen
➥Seite 50
Fotoqualität <Photo Quality> (Fotoqualität) einstellen ➥Seite 74
I
I
Die Blende <Exposure> (Blende) kann nur im Quick-Menü
eingestellt werden ➥Seite 46
I
Fokus automatisch oder manuell einstellen <Focus> (Fokus)
➥Seite 47
M.Play-Modus (M.Player Mode) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Videodateien (MPEG) von der Speicherkarte wiedergeben
<M. Play Select> (M.Play wählen) ➥Seite 85
I
Fotos und Videoaufzeichnungen löschen <Delete> (Löschen)
➥Seite 80
I
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen <Protect>
(Schützen) ➥Seite 79
I
Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)
➥Seite 88
Beispiel: Weißabgleich einstellen
1. Drücken Sie die Taste [Q.MENU].
Das Quick-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit der Taste [L / M] die Option <White Balance>
(Weißabgleich), und drücken Sie die Taste [OK].
3. Wählen Sie mit der Taste [L / M] den gewünschten Modus aus
<Auto>, <Indoor> (Innenaufn.), <Outdoor> (Aussenaufn.) oder
<Custom WB> (Benutzer-WA), und drücken Sie die Taste [OK].
4. Drücken Sie die Taste [Q.MENU], um das Menü zu verlassen.
DEUTSCH
Tabla de contenido
