Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS TACKER
2100 (F0152100..)
6
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
12
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
16
ORIGINALE
19
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
22
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
26
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
29
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
32
SLO
IZVIRNA NAVODILA
35
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
39
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
42
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
46
AR
49
FA
52
56
www.skileurope.com
02/10
ME77
60
64
68
71
75
79
82
85
88
91
95
103
101
2610396279
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil F0152100 Serie
Resumen de contenidos para Skil F0152100 Serie
- Página 2 2100 hours 1,2 Ah 1,2 Ah NiCad NiMH 1,8 kg Volt EPTA 01/2003...
- Página 5 NiCd/NiMH...
-
Página 32: Grapadora Sin Cable
• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan peligro de explosión, en el que se encuentren käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä combustibles líquidos, gases o material en polvo. alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä... -
Página 33: Cuidado Y Utilización De Herramientas Eléctricas
c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, que la herramienta eléctrica esté desconectada etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo antes de conectarla a la toma de corriente y/o al en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a montar el acumulador, al recogerla, y al realizar. -
Página 34: Consejos De Aplicación
(capacidad máxima desenchufar el cargador de la red 70 grapas/clavos) • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento - empuje la corredera C contra el cabezal de apoyo E correcto de la herramienta al emplear accesorios... -
Página 35: Mantenimiento / Servicio
SKIL (los ningún trabajo, se podría reducir el nivel de nombres así como el despiece de piezas de la exposición de forma importante... - Página 100 .ﺑﺎﻃﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ SKIL ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﺏ( ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ...
- Página 101 ١( ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ٢٠٠٦/٤٢/EC/٨٠١/٤٠٠٢ ﻭEC/٥٩/٦٠٠٢ ﻭEC ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥ BD Breda, NL• ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍ( ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ، ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﻭﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ .ﻭ ﮐﻢ ﻧﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی ﺷﻮﺩ...
- Página 102 • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻠﺘﻠﻒ؛ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺃﻭ www.skileurope.com • ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺯﺭ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺭﺳﻤ ﻴ ﹰ ﺎSKIL ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺍﺓ؛...
- Página 103 ،ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ. ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ .ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ٢١٠٠ ﺩﺑﺎﺳﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ٣( ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ..ﺍ( ﻛﻦ ﻳﻘﻈﺎ ﻭﺃﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ...
- Página 104 NiCd/NiMH...
- Página 107 2100 hours 1,2 Ah 1,2 Ah NiCad NiMH 1,8 kg Volt EPTA 01/2003...
- Página 108 ﺩﺑﺎﺳﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ 2100 2610396279 02/10 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...