Tabla de contenido
CS101
Quick Installation Guide
Siga las instrucciones a continuación para instalar y configurar la tarjeta CS101.
1. Cómo instalar la tarjeta CS101 en el SAI y conectarla a la red
A. Inserte la tarjeta CS101 en la ranura dedicada del SAI.
B. Conecte la tarjeta CS101 a la LAN utilizando el puerto apropiado.
2. Cómo configurar la dirección IP de la tarjeta CS101
A. Descargue la herramienta "CS101 Finder" desde
B. "CS101 Finder" buscará automáticamente y mostrará todas las tarjetas CS101 encontradas en la red. Seleccione la tarjeta CS101
que necesita configurar y haga clic en el botón "Network Settings" para cambiar la configuración de red.
3. Cómo configurar la tarjeta CS101 utilizando el navegador web
A. Inserte la dirección IP de la tarjeta CS101 en el navegador web.
B. Haga clic en el menú "Configuración" para abrir las opciones de la tarjeta CS101.
4. Cómo realizar el apagado en un equipo desde el ordenador
A. Descargue el "CS101 Shutdown Client" apropiado desde
que necesita apagar.
B. Configure el "CS101 Shutdown Client" para poder comunicarse con la tarjeta CS101 y luego ejecútelo.
5. Cómo actualizar el firmware
A. Siga las instrucciones del párrafo 2 para descargar e instalar la herramienta "CS101 Finder".
B. Descargue el firmware desde
C. Abra el "CS101 Finder", seleccione la tarjeta CS101 que necesita actualizar y haga clic en el botón "Firmware Upgrade".
D. Haga clic en "Download firmware", busque el archivo .bin guardado y haga clic en "Download" para iniciar.
Postępuj zgodnie z instrukcją, aby poprawnie zainstalować i skonfigurować kartę CS101.
1. Instalacja CS101 w zasilaczu UPS i przyłączenie do sieci
A. Wsuń kartę CS101 do dedykowanego slotu w UPS.
B. Przyłącz do karty CS101 kabel sieciowy, do złącza do sieci LAN.
2. Konfiguracja adresu UPS w karcie CS101
A. Pobierz narzędzie "CS101 Finder" z
B. "CS101 Finder" automatycznie szuka kart CS101 w sieci lokalnej. Wybierz kartę CS101, którą chcesz skonfigurować
i kliknij przycisk "Network Settings" by zmienić adres i parametry sieciowe karty.
3. Konfiguracja karty CS101 przy użyciu przeglądarki internetowej
A. Wpisz adres IP karty CS101 w sieci lokalnej w pasku adresu przeglądarki internetowej, załaduje się strona logowania
do ustawień karty.
B. Kliknij na menu "Konfiguracja" by otworzyć interfejs z opcjami karty CS101.
4. Jak zamykać zdalnie komputer w sieci lokalnej
A. Pobierz program "CS101 Shutdown Client" z
B. Skonfiguruj program "CS101 Shutdown Client" a następnie go uruchom aby mógł komunikować się z kartą CS101.
5. Aktualizacja oprogramowania układowego karty CS101 (firmware)
A. Prześledź instrukcje z punktu 2 instrukcji, aby pobrać i zainstalować program "CS101 Finder".
B. Pobierz firmware ze strony internetowej
C. Otwórz program "CS101 Finder", wybierz kartę CS101 do aktualizacji i kliknij na przycisk "Firmware Upgrade".
D. Kliknij na "Download firmware", zlokalizuj pobrany z kroku "B" plik z rozszerzeniem .bin i kliknij na "Download"
aby rozpocząć procedurę aktualizacji oprogramowania karty.
ESPAÑOL
http://www.ups.legrand.com
http://www.ups.legrand.com
http://www.ups.legrand.com
POLSKA
http://www.ups.legrand.pl
http://www.ups.legrand.pl
http://www.ups.legrand.pl
87045 LIMOGES Cedex
Telephone : (+33) 05 55 06 87 87 - Fax : (+33) 05 55 06 88 88
e instálela en su ordenador.
e instálelo en el equipo
i zainstaluj na komputerze z systemem Windows.
i zainstaluj go na komputerze, który chcesz zamykać.
4
Tabla de contenido
