Tabla de contenido
CS101
Quick Installation Guide
Per favore seguire le seguenti istruzioni per l'installazione e configurazione del dispositivo CS101.
1. Come installare il dispositivo CS101 nell'UPS e nella LAN
A. Inserire la scheda CS101 nell'apposito slot presente sull'UPS.
B. Connettere la scheda CS101 alla LAN utilizzando l'apposita porta.
2. Come configurare l'indirizzo IP del dispositivo CS101
A. Scaricare il software "CS101 Finder" da
B. "CS101 Finder" scansionerà automaticamente la rete e visualizzerà tutte le schede CS101 trovate.
Selezionare il dispositivo desiderato e fare click sul pulsante "Network Settings" per modificare le impostazioni di rete.
3. Come configurare il dispositivo CS101 utilizzando un browser web
A. Digitare l'indirizzo IP del dispositivo CS101 nella barra degli indirizzi del brower web.
B. Fare click sul menu "Configurazione" per visualizzare l'interfaccia web delle opzioni
4. Come eseguire un comando di spegnimento automatico in un computer
A. Scaricare l'apposito software "CS101 Shutdown Client" da
si desidera spegnere automaticamente.
B. Configurare il software "CS101 Shutdown Client" impostando i parametri di comunicazione con il dispositivo CS101.
5. Come aggiornare il firmware del dispositivo CS101
A. Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo 2 per scaricare ed installare il software "CS101 Finder".
B. Scaricare il firmware da
C. Eseguire il software "CS101 Finder", selezionare il dispositivo CS101 che si desidera aggiornare e fare click sul
pulsante "Firmware Upgrade".
D. Fare click su "Download firmware", selezionare il file .bin precedentemente scaricato e fare click su "Download" per iniziare.
Bitte folgen Sie den unten aufgeführten Instruktionen, um die CS101-Karte korrekt zu konfigurieren.
1. Installation der CS101-Karte in eine USV und Anbindung ans Netzwerk
A. Schieben sie die CS101-Karte in den dafür vorgesehenen USV-Slot.
B. Verbinden Sie die CS101-Karte mit dem LAN über den geeigneten Port.
2. Konfiguration der IP-Adresse
A. Laden Sie das "CS101 Finder" Utilityprogramm von
Sie es auf Ihrem Computer.
B. "CS101 Finder" sucht automatisch und listet alle CS101-Karten auf, die es im Netzwerk gefunden hat. Wählen Sie die
CS101-Karte, die Sie konfigurieren wollen und klicken den "Network Settings" Button, um die Netzwerkeinstellungen zu ändern.
3. Konfiguration der CS101-Karte mittels Web-Browser
A. Geben Sie die IP-Adresse der CS101-Karte in den Webbrowser ein.
B. Öffnen Sie das "Konfiguration" Menü für die Web Interface Einstellungen der CS101-Karte.
4. Durchführung eines Computershutdowns
A. Laden Sie den korrekten "CS101 Shutdown Client" von
Sie ihn auf dem entsprechenden Computer.
B. Konfigurieren Sie den "CS101 Shutdown Client", damit er mit der CS101-Karte kommunizieren kann und dann starten sie ihn.
5. Firmware Upgrade
A. Folgen Sie den Anleitungen aus Punkt 2, um das "CS101 Finder" Utilityprogramm herunterzuladen und zu installieren.
B. Laden Sie die Firmware von
C. Öffnen Sie "CS101 Finder", wählen die CS101-Karte aus, die Sie upgraden wollen und clicken
auf den "Firmware Upgrade" Button.
D. Wählen Sie "Download firmware", suchen und finden den gespeicherten .bin File und wählen "Download" zum Start.
http://www.ups.legrand.com
http://www.ups.legrand.com
http://www.ups.legrand.com
http://www.ups.legrand.com
87045 LIMOGES Cedex
Telephone : (+33) 05 55 06 87 87 - Fax : (+33) 05 55 06 88 88
ITALIANO
ed installarlo nel computer.
http://www.ups.legrand.com
DEUTSCH
herunter und installieren
http://www.ups.legrand.com
herunter.
3
ed installarlo nel computer che
und installieren
Tabla de contenido
