Balanzas de precisión XS Excellence para zonas clasificadas Ex 2, de un vistazo Plataforma de pesada "S" + "M" 1 Terminal (detalles en Instrucciones de manejo – Parte 2) 2 Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) 3 Teclas 4 Placa de características 5 Corta-aires de vidrio 6 Plato de pesada 7 Corta-aires anular...
Página 3
Plataforma de pesada "L" 1 Terminal con soporte del terminal (detalles en Instrucciones de manejo – Parte 2) 2 Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) 3 Teclas 4 Placa de características 5 Plato de pesada 6 Corta-aires 7 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 8 Cubierta 9 Nivel de burbuja 10 Punto de sujeción para el seguro antirrobo...
Plataformas de pesada de precisión Excellence para zonas clasificadas Ex 2, de un vistazo Plataforma de pesada "S" + "M" 1 Placa de características 2 Corta-aires de vidrio 3 Plato de pesada 4 Corta-aires anular 5 Nivel de burbuja 6 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 7 Patas de apoyo (10 mg, 0.1 g + 1 g modelos) 8 Pata nivelante 9 Interface de serie RS232C...
Página 5
Plataforma de pesada "L" 1 Placa de características 2 Plato de pesada 3 Puntos de fijación para el terminal o la cubierta 4 Cubierta 5 Nivel de burbuja 6 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 7 Lámina de cubierta para pesadas bajo la balanza (gancho opcional) 8 Pata nivelante 9 Interface de serie RS232C 10 Módulo para interface auxiliar (opcional)
Excellence XS-Ex2 .......... 32 5.2.1 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg / 1 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires ....32 5.2.2 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg, plataforma de pesada "S" ..........33 5.2.3...
Página 7
Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución1 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires ....... 43 5.4.3 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 10 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires anular ....44 5.4.4 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg, plataforma de pesada "S" ..........45 5.4.5...
No obstante, los distintos modelos presentan diferencias en cuanto a rendimiento se refiere. A lo largo del texto se comentarán estas diferencias cuando sean relevantes. Las instrucciones de manejo de las balanzas XS-Ex2/x-Ex2 se componen de 3 Instrucciones de manejo separadas, cuyo contenido se describe en los dos siguientes apartados.
GLP (Good Laboratory Practice). El listado de ciclos de trabajo y de labores de ajuste es muy relevante en este sentido; por ello, le recomendamos la adquisición de una impresora de la gama METTLER TOLEDO, ya que se adaptan a su balanza de modo óptimo.
Campos de aplicación posibles en entornos con riesgo de explosión: Zona 2 El adaptador de alimentación PSX2 sirve como módulo de alimentación de las balanzas de precisión XS-Ex2 y las plataformas de pesada de precisión X-Ex2, según el uso conforme a lo previsto en entornos con riesgo de explosión clasificados como Zona 2.
Condiciones especiales X para la balanza/plataforma de pesada 1. Las balanzas de precisión XS-Ex2 y las plataformas de pesada de precisión X-Ex2 solo pueden utilizarse en espacios cerrados y limpios. 2. El dispositivo solo puede limpiarse con un trapo húmedo.
– Balanza de precisión XS-Ex2 o plataforma de pesada de precisión X-Ex2 – Instrucciones de manejo – Parte 1 (este documento) – Instrucciones de manejo – Parte 2 y Parte 3 (sólo en los balanzas XS-Ex2) – Certificado de producción –...
Balanzas/plataformas de pesada de precisión con resolución de 0.1 g y 1 g (plataforma "L") – Plato de pesada 280 x 360 mm Balanzas/plataformas de pesada de precisión con resolución de 1 mg y 5 mg (plataforma "L") – Corta-aires –...
Ensamblaje de la balanza/plataforma de pesada El tamaño del plato de pesada depende de la resolución y de la capacidad máxima de la balanza/plataforma de pesada. 2.2.1 Montaje del corta-aires y del plato de pesada Balanzas/plataformas de pesada de precisión Excellence con resolución de 0.1 mg, con corta-aires (plataforma "S") Coloque las siguientes piezas en el orden indicado: Atención: Deslice las puertas laterales totalmente hacia atrás y coja el...
Página 15
Balanzas/plataformas de pesada de precisión Excellence con resolución de 10 mg (plataforma "S") Coloque las siguiente piezas en el orden indicado: – Soporte de platillo (1) – Plato de pesada (2) – Corta-aires anular (3) . . . Ô Advertencia: También puede trabajar sin la corta-aires anular (3). No obstante, la indicación del resultado puede ser ligeramente inestable según las condiciones ambientales.
2.2.2 Colocación del terminal en las balanzas XS-Ex2 con plataforma "L" El terminal se puede fijar sobre la balanza a lo largo o a lo ancho. – Coloque el plato de pesada. – Dé la vuelta a la plataforma de pesada con cuidado y colóquela sobre el plato de pesada.
Selección del emplazamiento y ajuste del nivel de la balanza/plataforma de pesata Su balanza/plataforma de pesata es un instrumento de precisión. Si elige un emplazamiento óptimo, se lo agradecerá con una exactitud y fiabilidad absolutas. 2.3.1 Selección del emplazamiento Seleccione un lugar firme, sin vibraciones y lo más horizontal posible. El fondo ha de soportar con seguridad el peso de la balanza con carga máxima.
– de red local coincide con la del adaptador de alimentación. Si no es así, no conecte en ningún caso el adaptador de alimentación a la red de abastecimiento y consulte a su distribuidor de METTLER TOLEDO más cercano. Sólo un electricista puede llevar a cabo la instalación.
2.4.3 Conexión a la balanza/plataforma de pesada Conecte el adaptador de alimentación en la toma de la parte posterior/inferior de su balanza/plataforma de pesada (según ilustración). Asegure la conexión a la balanza atornillando el enchufe. Plataforma "S" y "M" Plataforma "L" Importante Coloque el cable de forma que no pueda sufrir daños y que no entorpezca sus tareas cotidianas.
Identificación de la balanza/plataforma de pesada y del adaptador de alimentación Los equipos para su aplicación en entornos con riesgo de explosión deben estar identificados con su modo de protección y las advertencias correspondientes. Deben pegarse en la balanza las placas adhesivas apro- piadas.
Conexión de periféricos e integración de sistemas Muchas de las balanzas actuales, y en especial las plataformas de pesada, se integran habitualmente en complejos sistemas informáticos o de pesada. El interface RS232 integrado o un interface de datos alternativo le permitirán recoger los resultados de pesada y controlar o configurar sus plataformas.
Imagen 2: «O» = Convertidor optoeléctrico con aislamiento Entorno con riesgo de explosión, Zona 2 galvánico, con conector RS de 9 polos para la transferencia de datos sin handshake. Nº. de pedido: 00224265. (Si «P» ≠ Ex nL). ≠ Ex nL Imagen 3: Se corresponde con el periférico «P»...
Utilización del interface de datos alternativo "Bluetooth" en un entorno con riesgo de explosión Si en un entorno con riesgo de explosión se conectan periféricos a la balanza a través del interface Bluetooth optativo, se pueden dar dos casos diferentes: 3.2.1 El periférico «P»...
Especificaciones del interface RS232C Modelo del interface: Interface controlado por corriente según EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28) Longitud máx. del cable: 15 m Nivel de señal: salidas: entradas: +5 V ... +15 V (RL = 3 – 7 kΩ) +3 V ... 25 V –5 V ... –15 V (RL = 3 – 7 kΩ) –3 V ... 25 V Conexión: Sub-D, 9 polos, hembra Modo operativo: bidireccional simultáneo Tipo de transmisión: bitserial, asincrónica Código de transmisión:...
Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). El número de comandos disponibles depende de la funcionalidad de la balanza.
Página 26
COM – Mostrar/configurar parámetros del interface RS232 Comando COM/Port/Baud/Bit/HS Configuración del interface RS232 fijo (no opcional) Port: Interface Port = 0 (fijo) RS232fijo Baudios: Velocidad de transmisión Baud = 4 2400 Baud Baud = 5 4800 Baud Baud = 6 9600 Baud (Configuración de fábrica) Baud = 7 19200 Baud...
Página 27
Comandos MT-SICS disponibles para los modelos XS-Ex-2 Si desea más comandos u otra información complementaria, consulte el Manual de Referencia MT-SICS, que podrá descargar de Internet en la página www.mt.com. S – Enviar valor de peso estable Comando Enviar el valor de peso neto estable actual. SI –...
Atención: Esto es válido también para la batería del reloj integrada en la balanza/plataforma de pesada. Infórmese en su distribuidor METTLER TOLEDO de las posibilidades de asistencia técnica; el mantenimiento regular realizado por personal técnico autorizado garantiza una exactitud de pesada constante año tras año y alarga la vida útil de su balanza/plataforma de pesada.
Limpiar el corta-aires Retire las siguientes piezas: – Plato de pesada, corta-aires anular – Levante el corta-aires de la balanza y colóquelo sobre una superficie limpia. – Placa de fondo – Deslice todos los vidrios hacia atrás por completo. – Gire la tapa (A) hacia adelante. –...
Características técnicas Este capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza/plataforma de pesada. Características generales Datos de la fuente de alimentación PSX2, 11132730 (adaptador de alimentación externo) Dimensiones: ........233 x 80 x 60 mm Distancia entre orificios: ......215 x 62 mm (centro orificios de montaje) Peso: ..........1.42 kg Tensión de red: ........230 V ± 10 %, 0.1 A, 50/60 Hz / 115 V (± 10 %), 0.2 A, 50/60 Hz (específica del país)
Página 31
• Condiciones ambientales XS2004SX, XS26003LX, XS64003LX Altura sobre NN: .........hasta 4000 m Temperatura ambiente: ......10 - 30 °C ±0.3 °C / 1 h, resp. ±0.5 °C / 12 h Humedad relativa del aire: ....40 hasta 60% ±5% / 4 h Tiempo de calentamiento: ....Mínimo 12 horas después de haber conectado la balanza a la red............No se debe mover la balanza durante su funcionamiento con temperatura standby.
Características específicas del modelos por balanzas de precisión Excellence XS-Ex2 5.2.1 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg / 1 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires XS204SX XS603SX XS1003SX XS5003SXDR Valores límite Capacidad máxima 220 g 610 g 1010 g 5.1 kg...
5.2.2 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg, plataforma de pesada "S" XS2004SX Valores límite Capacidad máxima 2.3 kg Resolución 0.1 mg Capacidad máxima en campo fino — Resolución en campo fino — Zona de tarado (de..hasta) 0 .. 2.3 kg Repetibilidad con carga nominal (ABA, medida con) 0.1 mg (2 kg)
5.2.3 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 10 mg / 0.1 g, plataforma de pesada "S" XS4002SX XS6002SX XS4001SX Valores límite Capacidad máxima 4.1 kg 6.1 kg 4.1 kg Resolución 10 mg 10 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino —...
5.2.4 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 10 mg / 0.1 g, plataforma de pesada "M" XS6002MXDR XS6001MX XS12001MX Valores límite Capacidad máxima 6.1 kg 6.1 kg 12.1 kg Resolución 100 mg 100 mg 1000 mg Capacidad máxima en campo fino 1.2 kg...
5.2.5 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 1 mg / 5 mg, plataforma de pesada "L" XS26003LX XS64003LX Valores límite Capacidad máxima 26.1 kg 64.1 kg Resolución 1 mg 5 mg Capacidad máxima en campo fino — — Resolución en campo fino —...
5.2.6 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 g / 1 g, plataforma de pesada "L" XS32001LX XS32000LX XS64001LX XS64000LX Valores límite Capacidad máxima 32.1 kg 32.1 kg 64.1 kg 64.1 kg Resolución 100 mg 1000 mg 100 mg 1000 mg Capacidad máxima en campo fino...
Características específicas del modelos por plataformas de pesada de precisión Excellence X-Ex2 5.3.1 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 0.1 mg / 1 mg, plataforma "S" con corta-aires X204SX X603SX X1003SX X5003SXDR Valores límite Capacidad máxima 210 g 610 g 1010 g 5.1 kg...
5.3.2 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 10 mg y 0.1 g, plataforma "S" X4002SX X6002SX X4001SX Valores límite Capacidad máxima 4.1 kg 6.1 kg 4.1 kg Resolución 10 mg 10 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino —...
5.3.3 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 0.1 g, plataforma "M" X6001MX X12001MX Valores límite Capacidad máxima 6.1 kg 12.1 kg Resolución 100 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino — — Resolución en campo fino — —...
5.3.4 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 0.1 g, plataforma "L" X32001LX X64001LX Valores límite Capacidad máxima 32.1 kg 64.1 kg Resolución 100 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino — — Resolución en campo fino — —...
Dimensiones por balanzas de precisión XS-Ex2 5.4.1 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires Modelo: XS204SX Ø Características técnicas...
5.4.2 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución1 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires Modelo: XS603SX XS1003SX XS5003SXDR Características técnicas...
5.4.3 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 10 mg, plataforma de pesada "S" con corta-aires anular Modelo: XS4002SX XS6002SX Características técnicas...
5.4.8 Balanzas de precisión XS-Ex2 con resolución 0.1 g / 1 g, plataforma de pesada "L" Modelo: XS32001LX XS64001LX XS32000LX XS64000LX Características técnicas...
Dimensiones por plataformas de pesata de precisión X-Ex2 5.5.1 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 0.1 mg, plataforma "S" con corta-aires Modelo: X204SX Ø Características técnicas...
5.5.2 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución1 mg, plataforma "S" con corta-aires Modelo: X603SX X1003SX X5003SXDR Características técnicas...
5.5.3 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 10 mg, plataforma "S" con corta- aires anular Modelo: X4002SX X6002SX Características técnicas...
5.5.5 Plataformas de pesata de precisión X-Ex2 con resolución 0.1 g, plataforma "M" Modelo: X6001MX X12001MX 237 x 237 77.8 206.5 Características técnicas...
Accesorios y repuestos Accesorios 6.1.1 Accesorios para todas las plataformas de pesada "S", "M" y "L La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir entre las siguientes opciones: Designación Impresoras (No se permite su utilización en áreas expuestas a explosiones!) Impresora BT-P42 Bluetooth con conexión sin cable a la balanza...
Designación Seguro antirrobo 11600361 Cable de acero Fuente de alimentación PSX2 Fuente de alimentación PSX2 (no se incluye en el suministro básico de la balanza o la 11132730 plataforma de balanza) Software Software LabX para la soluciones de pesaje One Click™ 11153120 Permite que usted realice en "One Clic™"...
Página 59
Designación Plata- Plata- Plata- forma "S" forma "M" forma "L" Platos de pesada Plato de pesada con protección magnética MPS 11132625 — — para modelos de 0.1 g, 190 x 223 mm Plato de pesada con protección magnética MPS 11132626 —...
Página 61
Pos. Designación Transporte Plataforma de pesada "S", modelos X/XSxx4SX (0.1 mg) Embalaje 11133052 Caja para exportación 11132834 Embalaje completo para el corta-aires 11133054 Caja para exportación para el corta-aires 11132867 Plataforma de pesada "S", modelos X/XSxx3SX (1 mg) Embalaje 11133053 Caja para exportación 11132834 Embalaje completo para el corta-aires...
Símbolos 9 XS-Ex2 50 Tensión de red 10 Eliminación de residuos 11 Terminal en las balanzas XS-Ex2 con plataforma "L" 16 Especificaciones del interface RS232C 24 Uso conforme a lo prescrito 10 GLP 9 Utilización del interface de datos alternativo "Bluetooth" 23 Good Laboratory Practice 9 Utilización del interface de datos "RS232"...
Página 70
– Good Weighing Practice™ ® La directriz mundial de pesaje GWP reduce los riesgos ® asociados a sus procesos de pesaje y le ayuda a • seleccionar la balanza adecuada • reducir costes optimizando los procedimientos de control • estar en cumplimiento con las requisitos regulations más comunes www.mt.com/GWP www.mt.com/excellence Para más información...