Epson 3782 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. 3782
  6. Manual de usuario
Epson 3782 Manual De Usuario

Epson 3782 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
NPD4934-02 ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson 3782

Resumen de contenidos para Epson 3782

  • Página 1 Manual de usuario NPD4934-02 ES...

  • Página 2: Copyright Y Marcas Comerciales

    Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad por daños o problemas derivados del uso de cualquiera de las opciones o accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.
  • Página 3 Manual de usuario Copyright y marcas comerciales IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
  • Página 4 Nota: la tarjeta microSDHC está incluida en el producto y no puede retirarse. Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.
  • Página 5 Manual de usuario Copyright y marcas comerciales El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Versiones del sistema operativo....12 Uso del servicio Epson Connect....13 Copia de documentos..... . 41 Copia básica.
  • Página 7 Inicio del controlador de Epson Scan..76 Cartuchos de tinta......122 Inicio de otro software de escaneado.
  • Página 8 PostScript con Mac OS X....153 La impresión sale ligeramente inclinada..180 Instalación del controlador de impresora Epson El tamaño o la posición de la imagen copiada Universal P6 (Solo para Windows).
  • Página 9 Ambientales......204 Epson Scan Driver..... . 189 Normas y homologaciones.
  • Página 10 Manual de usuario Índice Ayuda para los usuarios de Taiwan..218 Ayuda para los usuarios de Australia..219 Ayuda para los usuarios de Hong Kong..219 Índice...

  • Página 11: Introducción

    Manual de usuario Introducción Introducción Dónde obtener información La última versión de los siguientes manuales están disponibles en el sitio web de asistencia técnica de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) ❏ Para empezar (copia impresa): Ofrece una introducción al producto y a los servicios.

  • Página 12: Precaución, Importante Y Nota

    Manual de usuario Introducción WF-5620 WF-4630 WF-4640 WF-5690 WF-5621 Escaneado a carpeta de red Solo Australia Solo Australia Escaneado a correo electrónico ✓ ✓ y Nueva Zelan- y Nueva Zelan- Envío de fax a carpeta de red Envío de fax a correo electrónico ✓...

  • Página 13: Uso Del Servicio Epson Connect

    ❏ Mac OS X incluye Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x. Uso del servicio Epson Connect Gracias a Epson Connect y a los servicios de otras empresas, puede imprimir con facilidad directamente desde su smartphone, tablet PC o portátil, cuando quiera y prácticamente desde donde quiera, incluso desde cualquier parte del mundo.

  • Página 14: Instrucciones Importantes

    Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones y sígalas para un uso seguro del producto. Asegúrese de conservar este manual para futuras consultas. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. ❏...

  • Página 15: Advertencias Y Avisos Del Producto

    Manual de usuario Instrucciones importantes Advertencias y avisos del producto Lea y siga estas instrucciones para evitar daños en el producto o en sus pertenencias. Asegúrese de conservar este manual para futuras consultas. Instalación y uso del producto ❏ No tape ni obstruya los orificios de ventilación o las entradas de aire del producto. ❏...

  • Página 16: Uso Del Producto Con Conexión Inalámbrica

    Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ No toque el cable plano blanco situado dentro del producto. ❏ No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o proximidades del producto. Podría provocar un incendio. ❏ No desplace el cabezal de impresión con la mano, ya que podría averiar el producto. ❏...

  • Página 17: Restricciones De Copiado

    Manual de usuario Instrucciones importantes Restricciones de copiado Observe las siguientes restricciones para realizar un uso responsable y legal del producto. Está prohibida por ley la copia de los documentos siguientes: ❏ Billetes bancarios, monedas, valores cotizables emitidos por el gobierno, bonos garantizados emitidos por el gobierno y obligaciones municipales ❏...

  • Página 18: Presentación Del Producto

    Manual de usuario Presentación del producto Presentación del producto Nota: Las ilustraciones mostradas en este manual son de un modelo similar del producto. Aunque pueden diferir del producto en sí, el método de funcionamiento es el mismo. Piezas del producto Cubierta del ADF Alimentador automático de documentos (ADF) Guía lateral...
  • Página 19 Manual de usuario Presentación del producto Guías laterales Tope Extensión de la bandeja de salida Bandeja de salida Guías laterales Unidad de alimentación trasera Protector del alimentador Cubierta para documentos Cristal del escáner Panel de control Puerto USB de interfaz externa...
  • Página 20 Manual de usuario Presentación del producto Ranuras del cartucho de tinta Cubierta frontal Cabezal de impresión Puerto LINE Puerto EXT. Puerto USB Puerto LAN Puerto USB de servicio Caja de mantenimiento Cubierta posterior Entrada de CA * puerto USB para un uso posterior. No despegue el adhesivo.

  • Página 21: Guía Para El Panel De Control

    Manual de usuario Presentación del producto Guía para el panel de control Nota: ❏ El diseño del panel de control varía según el lugar. ❏ A pesar de que el diseño del panel de control y de que el contenido que se muestra en la pantalla LCD, por ejemplo los nombres de las opciones y de los menús, pueden diferir ligeramente del producto real, el método de funcionamiento es el mismo.

  • Página 22: Iconos De Estado

    Manual de usuario Presentación del producto Botones/Indicadores Función Detiene la operación en curso. La pantalla LCD muestra menús. Si el producto tiene un panel táctil, puede desplazarse por la pantalla pasando el dedo por la pantalla LCD. Pase el dedo ejerciendo un poco más de presión si el panel táctil responde con lentitud.
  • Página 23 Manual de usuario Presentación del producto Iconos Descripción Indica que hay datos sin leer/imprimir almacenados en el producto. Cuando haya configurado el ajuste para guardar los faxes recibidos en un ordenador o un dispositivo de almacenamiento externo, este icono también indica que los faxes recibidos no han sido guardados ni en el ordenador ni en el dispositivo de almacenamiento.

  • Página 24: Menú Estado

    “Creación de configuración de lista de contactos” de la página 101 & Muestra el estado del servicio Epson Connect. “Uso del servicio Epson Connect” de la página 13 & Abre la pantalla de ajustes Modo ah energía. “Ajustes para la administración del sistema ” de la página 110 &...

  • Página 25: Iconos Del Teclado Del Software De La Pantalla Lcd

    Manual de usuario Presentación del producto Función Descripción Aparece una lista de los trabajos a los que se les ha asignado una contraseña. Para Impresión confidencial imprimir, seleccione el trabajo e introduzca la contraseña. “Impresión confidencial” de la página 60 &...

  • Página 26: Manipulación Del Medio Y Del Papel

    Con la mayoría de los papeles normales conseguirá buenas impresiones. No obstante, los papeles con recubrimiento y satinados proporcionan mejores resultados, ya que absorben menos tinta. Epson ofrece papeles especiales formulados para la tinta de los productos de inyección Epson, y recomienda el uso de esos papeles para garantizar una impresión de alta calidad.
  • Página 27 Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Capacidad de carga (hojas o altura) Impresión Cassette de Unidad de Tipo papel Tamaño automática a Cassette de papel 1 o cas- alimentación doble cara sette de pa- papel 2 trasera Legal 27,5 mm 27,5 mm...
  • Página 28 Ink Jet Paper (Papel es- pecial blanco brillante) Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papel es- pecial HQ) Epson Matte Paper - Heavyweight (Papel mate - alto gramaje) Epson Premium Glossy Photo Paper 13 × 18 cm (5 × 7 pulg.) (Papel fotográfico sati-...

  • Página 29: Ajuste Del Tipo De Papel En La Pantalla Lcd

    Encabezado Con membrete Color Papel de color Reciclado Papel reciclado Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel especial blanco bri- Papel Normal llante) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Ultra Glossy extra) Epson Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico sati-...

  • Página 30: Carga De Papel En La Cassette De Papel

    Envelope (Sobre) Nota: La disponibilidad de los soportes especiales depende del país. Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para obtener información actualizada sobre los medios disponibles en su zona. “Sitio web de Soporte técnico” de la página 217 &...
  • Página 31 Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Apriete y deslice las guías laterales hacia los lados de la cassette de papel. Nota: Cuando utilice el tamaño de papel Legal, extienda la cassette de papel, tal y como se muestra en la ilustración. Deslice la guía lateral para ajustarla al tamaño de papel que utilizará.
  • Página 32 ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la flecha H del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel.

  • Página 33: Carga De Papel Y De Sobres En La Unidad De Alimentación Trasera

    Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Despliegue la bandeja de salida; a continuación, suba el tope. Nota: ❏ Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de él para que el papel salga por completo. ❏...
  • Página 34 Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Abra el protector del alimentador y apriete y deslice las guías laterales. Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba en el centro de la unidad de alimentación trasera.
  • Página 35 Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Nota: ❏ La cara imprimible es generalmente más blanca y brillante que la otra cara. ❏ Cuando desee utilizar sobres, cargue primero el borde corto con la solapa hacia abajo. ❏ No utilice sobres que estén curvados o doblados. ❏...

  • Página 36: Colocación De Originales

    Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Deslice la guía lateral hasta el extremo del papel, pero sin apretarla demasiado. Acceda al modo Config. en el menú Inicio. Seleccione Config. papel, y después el tamaño y tipo de papel que ha sido cargado en la unidad de alimentación trasera.
  • Página 37 Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana. Mueva la guía lateral del alimentador automático de documentos. Inserte los originales con la cara hacia arriba y el borde corto por delante en el alimentador automático de documentos.

  • Página 38: Cristal Del Escáner

    Manual de usuario Manipulación del medio y del papel Nota: por cara En la composición Copia 2 o Copia 4 por cara, coloque el original como se muestra. Asegúrese de que la orientación del original coincida con la configuración ajustada en Orient. doc. Cristal del escáner Abra la cubierta para documentos y coloque el original boca abajo en el cristal del escáner.
  • Página 39 Deslice el original hasta la esquina. Nota: Consulte las secciones siguientes si se producen problemas con el área de escaneado o la dirección de escaneado al emplear EPSON Scan. “Los bordes del documento original no se han escaneado” de la página 191 &...

  • Página 40: Control De Acceso

    Manual de usuario Control de acceso Control de acceso Esta función solo la admiten la WF-5620 Series y la WF-5690 Series. Los administradores pueden restringir la impresión/copia/escaneado/envío de fax a distintos usuarios/grupos mediante la configuración de Control de acceso. Si esta configuración está activada, será necesaria la autentificación del usuario mediante contraseña.

  • Página 41: Modo De Copia

    Manual de usuario Modo de copia Modo de copia Copia de documentos Copia básica Siga estos pasos para copiar documentos. Cargue el papel. “Carga de papel en la cassette de papel” de la página 30 & “Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentación trasera” de la página 33 &...

  • Página 42: Impresión Desde El Panel De Control

    Manual de usuario Impresión Impresión Impresión desde el panel de control Siga los pasos detallados a continuación para imprimir desde el panel de control sin utilizar un ordenador. Puede imprimir datos desde un dispositivo USB externo. Impresión de un archivo JPEG Cargue el papel.

  • Página 43: Impresión De Un Archivo Tiff O Pdf

    Manual de usuario Impresión Impresión de un archivo TIFF o PDF La impresión de archivos PDF solo es compatible con WF-5690 Series. Cargue el papel. “Carga de papel en la cassette de papel” de la página 30 & “Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentación trasera” de la página 33 &...

  • Página 44: Acceso Al Controlador De Impresora Para Windows

    ❏ El controlador de su impresora localiza e instala automáticamente la última versión de su controlador del sitio web de Epson. Haga clic en el botón Software Update (Actualización de software) de la ventana Maintenance (Utilidades) del controlador de impresora y, a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si el botón no aparece en la ventana Maintenance (Utilidades), vaya al menú...

  • Página 45: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda En Línea

    A continuación, haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) y después en el botón Extended Settings (Más ajustes). En la ventana Extended Settings (Más ajustes), seleccione Enable EPSON Status Monitor 3 (Activar EPSON Status Monitor 3), y pulse OK (Aceptar).

  • Página 46: Ajustes De Control De Acceso Para Windows

    Página) en el menú File (Archivo). Print (Imprimir) Haga clic en la opción Print (Imprimir) del menú File (Archivo) de la aplicación. Epson Printer Uti- Para Mac OS X 10.8 o 10.7, haga clic en System Preferences (Preferencias del Sistema) lity 4 en el menú...

  • Página 47: Funcionamiento Básico

    Manual de usuario Impresión Funcionamiento básico Impresión básica Siga los pasos detallados a continuación para imprimir desde el ordenador. Si hay ajustes del controlador de impresora que no puede cambiar, puede ser que los haya bloqueado el administrador. Consulte con él o con un usuario avanzado para obtener asistencia. Nota: ❏...
  • Página 48 Manual de usuario Impresión Acceda a los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora para Windows” de la página 44 & Haga clic en la ficha Main (Principal). Seleccione el ajuste de Paper Source (Fuente Papel) apropiado. Configure el ajuste de Document Size (Tamaño de Documento) apropiado. También puede definir un tamaño de papel personalizado.

  • Página 49: Ajustes Básicos Del Producto Para Mac Os

    Manual de usuario Impresión Seleccione el valor de Quality (Calidad) requerido. Nota: Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal, con membrete o preimpreso, seleccione Standard-Vivid (Estándar-Vivo) para obtener mejores resultados. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora. Nota: Para realizar cambios en los ajustes avanzados, consulte la sección correspondiente.
  • Página 50 Manual de usuario Impresión Nota: Si se muestra el cuadro de diálogo simplificado, haga clic en el botón Show Details (Mostrar detalles) (para Mac OS X 10.8 o 10.7) o en el botón d (para Mac OS X 10.6 o 10.5.8) a fin de ampliar este cuadro de diálogo. Seleccione el producto que esté...

  • Página 51: Cancelación De La Impresión

    Nota: No puede cancelar un trabajo de impresión si ya se ha enviado completamente al producto. En ese caso, cancele el trabajo de impresión a través del producto. Abra EPSON Status Monitor 3. “En Windows” de la página 167 &...
  • Página 52 Manual de usuario Impresión En Mac OS X Siga estos pasos para cancelar un trabajo de impresión. Nota: Si ha enviado un trabajo de impresión desde un sistemaMac OS X 10.6 o 10.5.8 a través de la red, tal vez no sea posible cancelar la impresión desde el ordenador.

  • Página 53: Otras Opciones

    Manual de usuario Impresión Otras opciones Valores preestablecidos (solo en Windows) Los valores preestablecidos del controlador de impresora imprimen un ajuste. También puede crear sus propios valores preestablecidos. Ajustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora para Windows”...
  • Página 54 ❏ La impresión a doble cara manual solamente está disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3. Para activar el Status Monitor, acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) seguido del botón Extended Settings (Más ajustes).

  • Página 55: Ajustes Del Producto Para Mac Os

    Manual de usuario Impresión Compruebe el resto de los ajustes e imprima. Nota: ❏ Cuando se imprime automáticamente, y si se imprimen datos de alta densidad, como fotos o gráficos, se recomienda configurar los ajustes de la ventana Print Density Adjustment (Ajuste de la densidad de impresión).

  • Página 56: Impresión De Pages Per Sheet (Páginas Por Hoja)

    Manual de usuario Impresión Ajustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora para Windows” de la página 44 & Seleccione Reduce/Enlarge Document (Reducir/Ampliar Documento) y Fit to Page (Ajustar a Página) en la ficha More Options (Más Opciones) y, a continuación, seleccione el tamaño del papel que esté...

  • Página 57: Anti-Copy Pattern (Patrón Anti-Copia) (Solo Para Windows)

    Manual de usuario Impresión Ajustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora para Windows” de la página 44 & Seleccione 2-Up o 4-Up como Multi-Page (Multi páginas) en la ficha Main (Principal). Haga clic en Page Order (Orden de página) y asegúrese de seleccionar los ajustes adecuados.

  • Página 58: Watermark (Marca De Fondo) (Solo Para Windows)

    Manual de usuario Impresión Haga clic en Watermark Features (Características de la marca de fondo) en la ficha More Options (Más Opciones) y seleccione un patrón anti-copia en la lista Anti-Copy Pattern (Patrón anti-copia). Nota: ❏ Esta función solo está disponible si se han seleccionado los siguientes ajustes: Paper Type (Tipo de Papel): plain papers (papeles normales) Quality (Calidad): Standard (Estándar) Auto 2-Sided Printing (Impresión dúplex automática): Off (Desactivada)

  • Página 59: Header/Footer (Encabezado Y Pie) (Solo Para Windows)

    Manual de usuario Impresión Haga clic en Watermark Features (Características de la marca de fondo) en la ficha More Options (Más Opciones) y seleccione una de las marcas de la listaWatermark (Marca de fondo). Nota: ❏ Si quiere crear su propia marca de fondo, haga clic en Add/Delete (Definido por el usuario). Si desea más detalles sobre cada ajuste, consulte la ayuda en línea.

  • Página 60: Impresión Confidencial

    Manual de usuario Impresión Haga clic en OK (Aceptar) para regresar a la ventana More Options (Más Opciones). Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora. Impresión confidencial Esta función solo la admiten la WF-5620 Series y la WF-5690 Series. Esta función le permite asignar una contraseña a la hora de enviar un trabajo.

  • Página 61: Utilización Del Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Impresión ❏ Impresión a doble cara ❏ Multi-Page (Multi páginas) Nota: Debe iniciar sesión como administrador en Windows. Windows 8 y Server 2012: Vaya a Desktop (Escritorio), Settings (Configuración), charm (acceso), Control Panel (Panel de control) y seleccione Devices and Printers (Dispositivos e impresoras) en la categoría Hardware and Sound (Hardware y sonido).

  • Página 62: Utilización Del Controlador De Impresora Epson Universal P6

    Utilización del controlador de impresora Epson Universal P6 Para obtener más detalles de cómo instalar el controlador de impresora Epson Universal P6. “Instalación del controlador de impresora Epson Universal P6 (Solo para Windows)” de la página 154 & Nota: Siempre que sea posible, seleccione las fuentes de su aplicación. Para más información, consulte la documentación de su software.

  • Página 63: Escaneado

    Manual de usuario Escaneado Escaneado Escaneado desde el panel de control Puede escanear documentos y enviar la imagen escaneada desde el producto a un ordenador conectado, un dispositivo de memoria o una carpeta de red; también puede enviar la imagen escaneada como datos adjuntos de un correo electrónico.

  • Página 64: Digitalización A Una Carpeta

    Manual de usuario Escaneado Digitalización a una carpeta La función Digitaliz. a car. red/FTP permite guardar imágenes digitalizadas en una carpeta de un servidor. Puede especificar una carpeta guardada indicando una ruta directamente, pero puede que sea más fácil registrar una carpeta guardada y configurar los ajustes de la misma en Contactos, antes de usar esta función.

  • Página 65: Digitalizar A Nube

    Pulse uno de los botones x para establecer el Modo Color y empiece a digitalizar. La imagen digitalizada se envía por correo electrónico. Digitalizar a nube Para obtener instrucciones sobre cómo utilizarDigitalizar a nube, visite el portal del sitio web Epson Connect. “Uso del servicio Epson Connect” de la página 13 &...

  • Página 66: Digitalización A Un Ordenador (Wsd)

    Manual de usuario Escaneado Nota: Necesitará conectar el producto a los ordenadores de la red para utilizar esta función. Coloque el original. “Colocación de originales” de la página 36 & Acceda al modo Digitalizar en el menú Inicio. Seleccione Document Capture Pro. Pulse el campo Seleccionar PC y después seleccione el ordenador en el que se ha registrado el trabajo para Document Capture Pro.

  • Página 67: Lista De Menús Del Modo Digitalizar

    Office Mode (Modo Oficina) le permite escanear documentos de texto rápidamente sin previsualizar la imagen. Nota: ❏ Si quiere instalar Epson Scan en Windows Server 2012, Server 2008, o Server 2003, antes debe instalar Desktop Experience (Experiencia de escritorio). ❏ Consulte la Ayuda para obtener más información sobre Epson Scan.
  • Página 68 “Colocación de originales” de la página 36 & Inicie Epson Scan. “Inicio del controlador de Epson Scan” de la página 76 & Seleccione Office Mode (Modo Oficina) de la lista de Mode (Modo). Seleccione el ajuste Document Source (Origen Documento).

  • Página 69: Escaneado En Professional Mode (Modo Profesional)

    Este modo está recomendado para usuarios avanzados. Nota: ❏ Si quiere instalar Epson Scan en Windows Server 2012, Server 2008, o Server 2003, antes debe instalar Desktop Experience (Experiencia de escritorio). ❏ Consulte la Ayuda para obtener más información sobre Epson Scan.
  • Página 70 Manual de usuario Escaneado Seleccione Professional Mode (Modo Profesional) de la lista de Mode (Modo). Seleccione el ajuste Document Source (Origen Documento). Seleccione Photo (Foto) o Document (Documento) como ajuste de Auto Exposure Type (Tipo Auto Exposición). Seleccione el ajuste Image Type (Tipo Imagen).

  • Página 71: Funciones De Ajuste De La Imagen

    (Ajustes del Plug-in PDF). Consulte la Ayuda para obtener más información sobre Epson Scan. La imagen escaneada queda guardada. Funciones de ajuste de la imagen Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color, la definición, el contraste y otros aspectos que afectan a la calidad de la imagen.
  • Página 72 Manual de usuario Escaneado Consulte la Ayuda para obtener más información sobre Epson Scan. Histogram Adjustment (Ajuste His- Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de luminosidad, sombra y gama tograma) individualmente. Tone Correction (Corrección de Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de tono individualmente.
  • Página 73 Manual de usuario Escaneado Descreening (Destramado) Quita las tramas arrugadas (conocidas como moiré) que pueden aparecer en las zonas de la imagen sutilmente sombreadas, como los tonos de la piel. Color Restoration (Restauración Recupera los colores de las fotos descoloridas automáticamente. de Color) Backlight Correction (Corrección Quita las sombras de las fotos que tienen una luz de fondo excesiva.

  • Página 74: Previsualización Y Ajuste Del Área De Escaneado

    ❏ Algunos de los ajustes modificados después de previsualizar una imagen se restablecen si se cambia el modo de previsualización. ❏ Dependiendo del tipo de documento y del modo de Epson Scan que utilice, quizás no pueda cambiar el tipo de previsualización.

  • Página 75: Ajuste De Un Marco

    Manual de usuario Escaneado ❏ Para dibujar el marco de forma manual, coloque el puntero en la zona donde desee colocar la esquina del marco y haga clic. Arrastre la cruz por la imagen hasta la esquina contraria del área de escaneado deseada. ❏...

  • Página 76: Información Del Software

    ❏ Windows 7, Vista, XP, Server 2008 y Server 2003: Haga doble clic en el icono de EPSON Scan que se encuentra en el escritorio. O bien, seleccione el icono del botón de inicio o Start (Inicio) > All Programs (Todos los Programas) o Programs (Programas) >...
  • Página 77 ❏ Windows 8: Haga clic con el botón derecho en la pantalla Start (Inicio) o pase el dedo desde el borde superior/inferior de la pantalla Start (Inicio) y seleccione All apps (Todas las aplicaciones) > Epson Software > Document Capture Pro.

  • Página 78: Envío Y Recepción De Faxes

    Las funciones de fax de este producto se han diseñado para funcionar con líneas telefónicas (PSTN = Public Switched Telephone Network) y sistemas telefónicos PBX (Private Branch Exchange) estándar. Algunos entornos no admiten ciertos sistemas PBX. Epson no puede garantizar la compatibilidad con todos los entornos de telefonía digital, especialmente en las siguientes condiciones.

  • Página 79: Importante

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Importante: ❏ Si tiene una consola PBX en el recinto, conecte de la consola al puerto LINE. ❏ No quite el protector del puerto EXT del producto cuando no conecte el teléfono. DSL o RDSI Conecte un cable telefónico desde el módem DSL, el adaptador de terminal o el router RDSI al puerto LINE en la parte posterior del producto.

  • Página 80: Dos Líneas Telefónicas

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Línea telefónica única Retire el protector del puerto EXT del producto. Conecte un segundo cable de teléfono al teléfono o contestador automático y al puerto EXT. Importante: ❏ Cuando el teléfono y el producto comparten una sola línea telefónica, asegúrese de conectar el teléfono al puerto EXT del producto.

  • Página 81: Configuración De Fax

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Configuración de fax Ajustes básicos Esta sección describe los ajustes básicos necesarios para usar las características de fax. Nota: La función Configuración bloqueo del menú Configuración admin. permite a los administradores proteger los ajustes contra cambios con una contraseña.
  • Página 82 Manual de usuario Envío y recepción de faxes En la pantalla Su Nº de teléfono, introduzca su número de teléfono (hasta 20 dígitos). Nota: ❏ Debe introducir su nombre y número de teléfono en el encabezado del fax antes de enviar faxes para que los destinatarios puedan identificar el origen del fax.

  • Página 83: Configuración Del Tipo De Línea

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes En la pantalla Confirmar configuración, verifique los ajustes y seleccione Proceder. Pulse para corregir o cambiar los ajustes. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para ejecutar Comprobar conexión de fax e imprimir un informe del resultado de la comprobación.

  • Página 84: Seleccione La Cantidad De Tonos Para Responder

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Nota: Cuando se conecte a un sistema telefónico PBX, se recomienda configurar el código de acceso primero. Cuando haya configurado el ajuste, introduzca (almohadilla) en vez del código de acceso externo real cuando introduzca un número de fax externo o lo almacene en la lista de contactos.

  • Página 85: Ajustes Para Enviar Faxes

    Instalación de FAX Utility para enviar y recibir faxes desde un ordenador Epson FAX Utility le permite enviar un fax desde un ordenador y guardar los faxes recibidos en una carpeta específica. Siga el procedimiento a continuación para instalar FAX Utility. Se instalará PC-FAX Driver al mismo tiempo.

  • Página 86: Envío De Faxes

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Mac OS X Descargue FAX Utility desde este sitio web de Epson: http://support.epson.net/setupnavi/ Después de instalar FAX Utility, siga el procedimiento a continuación para añadir el controlador del fax. SeleccioneApple — System Preference (Preferencias del Sistema) — Print & Scan (Impresión y Escaneado) (Print &...
  • Página 87 Manual de usuario Envío y recepción de faxes Especifique los destinatarios del fax usando uno de los siguientes métodos o una combinación de ellos. Puede enviar un fax monocromo hasta a 200 destinatarios. Introducción manual de un número de fax Introduzca un número de fax utilizando las teclas numéricas del panel de control y pulse la tecla intro del teclado del software.

  • Página 88: Otras Opciones

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Nota: ❏ No es posible previsualizar imágenes cuando la opción Envío directo del menú Config. de envío de fax está activada. ❏ Si no pulsa la pantalla de previsualización durante los primeros 20 segundos, el fax se enviará automáticamente.

  • Página 89: Envío De Un Fax A Una Hora Especificada

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes menú Config. de envío de fax antes de pulsar x (Color) o x (B&W). Tenga en cuenta que los trabajos de fax enviados desde un ordenador tendrán prioridad sobre los trabajos de fax de Envío prioritario.

  • Página 90: Envío De Un Fax Por Solicitud (Sondeo)

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Seleccione Activado e introduzca la hora a la que desee enviar el fax. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. Pulse x (B&W) para comenzar a escanear el fax. La imagen escaneada se envía a la hora especificada. Si el producto está apagado a la hora especificada, el fax se enviará...

  • Página 91: Envío De Un Fax Desde Un Teléfono Conectado

    Envío de un fax desde un ordenador Con Epson FAX Utility, puede enviar documentos por fax usando una aplicación como un procesador de texto o una hoja de cálculo directamente desde el ordenador. Para obtener más información sobre cómo instalar FAX Utility, consulte la sección siguiente.

  • Página 92: Recepción De Faxes

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Nota: La explicación a continuación usa Microsoft Word como ejemplo para Windows OS y Text Edit para Mac OS X. Las operaciones puntuales podrían variar según la aplicación que use. Para obtener más información, consulte la ayuda de la aplicación.

  • Página 93: Impresión De Faxes Recibidos

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes En el modo de recepción automática, el producto recibe automáticamente todos los faxes y los imprime de acuerdo con los ajustes de Salida de fax. “Impresión de faxes recibidos” de la página 93 &...
  • Página 94 Elimine los faxes después de leerlos o imprimirlos para evitar que se llene la memoria. Si la memoria está llena, el producto no puede recibir ni enviar faxes. ❏ Guardar al PC Para activar esta opción, use Epson FAX Utility en el ordenador conectado al producto. “Guardado de faxes recibidos en un ordenador” de la página 97 &...

  • Página 95: Visualización De Faxes Recibidos En La Pantalla Lcd

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes ❏ Enviar Active esta función para reenviar los faxes recibidos a hasta cinco destinatarios de su elección. Seleccione Sí e imprimir para imprimir los faxes recibidos automáticamente al tiempo que se los reenvía a los destinatarios. Tenga en cuenta que no es posible reenviar faxes en color.

  • Página 96: Recepción De Un Fax Mediante Sondeo

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Acceda al modo Fax desde el menú Inicio. Seleccione Abrir band. ent. Introduzca la contraseña de administrador si la Bandeja de entrada está protegida con una. Nota: Pulse Menú en la pantalla Bandeja de entrada si desea eliminar o imprimir todos los datos en un lote. Seleccione el fax que desee visualizar en la lista Bandeja de entrada.

  • Página 97: Recepción Manual De Un Fax

    En Windows 8, haga clic con el botón secundario en la pantalla Start (Inicio), o paseel dedo desde el borde inferior o superior en la pantalla Start (Inicio), y seleccione All apps (Todas las aplicaciones) > Epson Software > FAX...

  • Página 98: Comprobación Del Estado Y El Historial Del Trabajo De Fax

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes En Mac OS X: Haga clic en System Preference (Preferencias del Sistema), en Print & Fax (Impresión y Fax) o Print & Scan (Impresión y Escaneado) y, a continuación, seleccione FAX (la impresora) en Printer (Impresora). Después, haga clic de la siguiente forma;...

  • Página 99: Comprobación De Faxes Recibidos En La Bandeja De Entrada

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes Comprobación de faxes recibidos en la Bandeja de entrada Puede ver los faxes recibidos que se han guardado en la memoria del producto (Bandeja de entrada). Pulse el panel de control, seleccione Almacenamiento de trab y luego Bandeja de entrada. Puede acceder a la Bandeja de entrada desde el modo Fax.

  • Página 100: Traza De Protocolo

    Manual de usuario Envío y recepción de faxes ❏ Registro del fax Muestra o imprime un historial de trabajos de fax enviados y recibidos. ❏ Última transmisión Imprime un informe del fax anterior que fue enviado o recibido mediante sondeo. ❏...

  • Página 101: Creación De Configuración De Lista De Contactos

    Manual de usuario Creación de configuración de lista de contactos Creación de configuración de lista de contactos Creación de un contacto Puede registrar los números de fax, las direcciones electrónicas y carpetas de red de uso frecuente en la lista de contactos.

  • Página 102: Creación De Un Grupo

    Manual de usuario Creación de configuración de lista de contactos Introduzca los otros ajustes según la función que haya seleccionado. Nota para números de fax: ❏ Debe introducir un número de fax. Puede entrar hasta 64 dígitos. ❏ Si su sistema telefónico es PBX y necesita un código de acceso externo como “9” para acceder a una línea externa, introduzca el código de acceso al comienzo del número de fax.
  • Página 103 Manual de usuario Creación de configuración de lista de contactos Pulse la casilla de verificación de la lista para seleccionar la entrada que desea para registrarse en la lista del grupo. Puede registrar hasta 199 entradas. Pulse Guardar para finalizar el registro. Nota: Para eliminar o editar una entrada existente, pulse la sección del nombre de la entrada de destino en la pantalla de la lista de contactos y, a continuación, seleccione Eliminar o Editar.

  • Página 104: Lista De Menús Del Panel De Control

    Manual de usuario Lista de menús del panel de control Lista de menús del panel de control Este producto se puede utilizar como impresora, copiadora, escáner o fax. Al utilizar una de estas funciones, excepto la de impresión, seleccione la función deseada pulsando el botón de modo correspondiente en el panel de control.

  • Página 105: Modo Disp. Memoria

    Manual de usuario Lista de menús del panel de control Modo Disp. memoria Nota: El elemento de ajuste puede variar según el formato de impresión. Formato Menú Ajustes y descripción JPEG Seleccione el formato de archivo. TIFF * Esta función solo la admite la WF-5690 Series. Configuración avanzada Menú...

  • Página 106: Modo Fax

    Manual de usuario Lista de menús del panel de control Modo Fax Menú Ajustes y opciones Menú Config. de envío de Resolución Seleccione la resolución del fax saliente. Seleccione Foto para documentos que contengan muchas imágenes. Densidad Seleccione la densidad del fax saliente. Al enviar documen- tos monocromos basados en texto, seleccione Automáti- Tamaño docto (cristal) Seleccione el tamaño y la orientación del documento que...
  • Página 107 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Digitalizar a disp. mem. Menú Ajustes y descripción Formato Seleccione el formato de archivo para la imagen escaneada. Al seleccionar TIFF (var. p), la imagen se escanea en monocromo. Configuración Consulte la lista de menús Dig.

  • Página 108: Modo Config

    Imprime hasta 250 informes de registros de correo electrónico que contie- nen la fecha, la dirección y el resultado del escaneado. Digitalizar a nube Para obtener instrucciones sobre cómo utilizarDigitalizar a nube, visite el portal del sitio web Epson Connect. “Uso del servicio Epson Connect” de la página 13 &...
  • Página 109 Estado Epson Connect Puede comprobar si la impresora está registrada o conectada al ser- vicio Epson Connect o Google Cloud Print. Estado de Google Cloud “Uso del servicio Epson Connect” de la página 13 & Print Configuración admin. Contraseña admin Registrar, cambia o restablece la contraseña para bloquear el panel...

  • Página 110: Ajustes Para La Administración Del Sistema

    ❏ Cambia los ajustes para el Modo ah energía. ❏ Agregar, eliminar y modificar los ajustes predefinidos y la lista de contactos La contraseña definida en Configuración bloqueo también es necesaria al realizar ajustes en Epson WebConfig o EpsonNet Config.
  • Página 111 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Config. de la impresora Conf. origen de papel Prio. alim. papel post. Seleccione Normal para dar prioridad a la unidad de alimentación trasera. Cambio auto. A4/carta Realice los ajustes de papel para A4 y Carta.
  • Página 112 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Config. común Brillo LCD Ajusta el brillo del panel LCD. Sonido Ajuste la configuración del sonido. Tempor apagado Especifique la duración del tiempo hasta que el panel LCD se vuelva negro. Temporizador apaga- Especifique la duración del tiempo hasta que se realice el apagado auto- máticamente.
  • Página 113 Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Servicios Epson Con- Para conocer las instrucciones de uso, consulte el manual de Epson Connect. nect “Uso del servicio Epson Connect” de la página 13 & Ser. Google Cloud Print Ajustes copia Realice la Config.
  • Página 114 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Configuración salida Salida de fax “Impresión de faxes recibidos” de la página 93 & Reducción Seleccione si los faxes grandes recibidos se reducen automática hasta caber en el tamaño de papel en la fuente de pa- pel o si se imprimen en su tamaño original en varias hojas.
  • Página 115 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Configuración básica Veloc.fax Indica la velocidad a la que se envían y se reciben los faxes. Indica si se usará o no el modo de corrección de erro- res para corregir automáticamente datos de fax envia- dos/recibidos con errores debido a la línea u otros pro- blemas.
  • Página 116 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Comprobar conexión de fax Comprueba el estado de la conexión de fax. Consulte el paso 11 en la sección siguiente. “Uso del Asistente de configuración de fax” de la pá- &...
  • Página 117 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Menú PCL Origen de Selecciona el origen de fuente prede- fuente terminado. Número- Selecciona el número de fuente prede- Fuentes terminado par el origen de fuente pre- determinado.
  • Página 118 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Símbolos Ajusta el símbolo predeterminado. Si la fuente seleccionada en Origen de fuente y NúmeroFuentes no está dis- ponible en los nuevos ajustes de Sím- bolos, los ajustes de Origen de fuente y de NúmeroFuentes se sustituyen au- tomáticamente por el valor predeter- minado, IBM-US.
  • Página 119 Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Menú PS3 Hoja de Seleccione Activado para imprimir Errores una hoja de error en caso de que se detecte un error en el modo PS3 o si el archivo PDF que intenta imprimir no es compatible.

  • Página 120: Contactos

    Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú Ajustes y descripción Modo ah energía Activado Se puede ajustar la hora antes de aplicar la gestión de energía. Cual- quier incremento afectará a la eficacia energética del producto. Tenga Desactivado en cuenta el medio ambiente antes de realizar cualquier cambio.

  • Página 121: Menú Estado

    Manual de usuario Lista de menús del panel de control Menú estado “Menú estado” de la página 24 &...

  • Página 122: Información Sobre Cartuchos De Tinta Y Consumibles

    79/79XL/T7893 79/79XL/T7894 WF-5690 WF-5621 T7921 T7922 T7923 T7924 * Para obtener información sobre el rendimiento de los cartuchos de tinta de Epson, visite el sitio web siguiente. http://www.epson.eu/pageyield Para Australia/Nueva Zelanda Producto Black (Negro) Cyan (Cian) Magenta Yellow (Amari- llo)
  • Página 123 Manual de usuario Información sobre cartuchos de tinta y consumibles Número de pieza Caja de mantenimiento T6710...

  • Página 124: Sustitución De Cartuchos De Tinta

    Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Sustitución de cartuchos de tinta Especificaciones, precauciones e instrucciones de seguridad de los cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule los cartuchos de tinta: ❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. ❏...

  • Página 125: Especificaciones Del Cartucho De Tinta

    ❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora. Es posible que no se muestren datos sobre los niveles de tinta de cartuchos no originales.

  • Página 126: Revisión Del Estado De Los Cartuchos De Tinta

    Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta ❏ Al imprimir en monocromo o escala de grises pueden utilizarse tintas de color en vez de tinta negra en función de los ajustes de la calidad de impresión o el tipo de papel. Ello se debe a que se utiliza una mezcla de tintas de color para crear el negro.

  • Página 127: En Mac Os X

    Nota: ❏ Si no aparece EPSON Status Monitor 3, acceda al controlador de la impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) y luego en el botón Extended Settings (Más ajustes). En la ventana Extended Settings (Más ajustes), marque la casilla de verificación Enable EPSON Status Monitor 3 (Activar EPSON Status Monitor 3).

  • Página 128: Uso Del Panel De Control

    Haga clic en el icono EPSON Status Monitor. Aparecerá EPSON Status Monitor. Nota: ❏ El gráfico muestra el estado de los cartuchos de tinta cuando se abrió EPSON Status Monitor por primera vez. Si desea poner al día la información sobre el estado de los cartuchos, haga clic en Update (Actualizar).

  • Página 129: Impresión Temporal Con Tinta Negra Cuando Se Agoten Los Cartuchos De Colores

    En Windows Nota para Windows: Esta función solo está disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3. Para activar el Status Monitor, acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) seguido del botón Extended Settings (Más ajustes).
  • Página 130 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Cuando EPSON Status Monitor 3 le indique que cancele el trabajo de impresión, haga clic en Cancel (Cancelar) o Cancel Print (Cancelar impresión) para cancelarlo. Nota: Si surge el error de un cartucho de tinta agotado con otro ordenador de la red, tendrá que cancelar el trabajo de impresión en el producto.

  • Página 131: En Mac Os X

    Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Imprima su archivo. EPSON Status Monitor 3 volverá a aparecer en la pantalla del ordenador. Haga clic en Print in Black (Imprimir en negro) para imprimir con tinta negra. En Mac OS X Siga estos pasos para continuar imprimiendo temporalmente con tinta negra.

  • Página 132: Cómo Ahorrar Tinta Negra Cuando Un Cartucho Está Casi Vacío (Solo Para Windows)

    (solo para Windows) Nota para Windows: Esta función solo está disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3. Para activar el Status Monitor, acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) seguido del botón Extended Settings (Más ajustes).

  • Página 133: Sustitución De Un Cartucho De Tinta

    Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Cuando queda poca tinta negra y hay más tinta de color que negra, aparece la ventana siguiente. Solo aparece cuando se selecciona plain papers (papel normal) como tipo de papel y Standard (Estándar) como Quality (Calidad). Esta ventana le permite elegir entre seguir usando la tinta negra de la forma habitual o ahorrar tinta negra utilizando una mezcla de las tintas de colores para producir el negro.
  • Página 134 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Empuje el cartucho de tinta que desea sustituir y agárrelo para sacarlo de la impresora. Deseche correctamente los cartuchos utilizados. No desmonte los cartuchos utilizados ni intente rellenarlos. Nota: ❏ La ilustración muestra la sustitución de un cartucho de tinta negra. Sustituya el cartucho correspondiente a su situación.
  • Página 135 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Coloque el cartucho en su soporte. Después, empuje el cartucho hasta oír el clic que indica que está colocado en su sitio. Nota: Si en el panel de control del producto aparece Comprobar, púlselo para comprobar que los cartuchos están instalados correctamente.

  • Página 136: Mantenimiento Del Producto Y El Software

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Mantenimiento del producto y el software Opciones de instalación Unidad de cassette de papel Instalación de la unidad de cassette de papel Siga estos pasos para usar la unidad de cassette de papel. Nota para las impresoras WF-4630 Series/WF-5620 Series/WF-5690 Series: Esta unidad es opcional.

  • Página 137: Desinstalación De La Unidad De Cassette

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Vuelva a conectar todos los cables de interfaz y el cable de alimentación. Enchufe el cable de alimentación del producto a la toma de corriente. Encienda el producto. Active la cassette opcional en el controlador de la impresora. Para activar la cassette opcional, acceda a las propiedades de la impresora y configure los siguientes ajustes.

  • Página 138: Uso De La Función Nozzle Check (Test De Inyectores) Para Windows

    Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control. Compruebe que haya papel tamaño A4 en la cassette de papel. Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora para Mac OS X” de la página 46 &...

  • Página 139: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Seleccione Mantenimiento. Seleccione Com. boquilla cab. imp. y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para imprimir un patrón de comprobación de boquilla. A continuación se muestran dos ejemplos del test de inyectores. Compare la calidad de la página de comprobación impresa con la del ejemplo mostrado a continuación.

  • Página 140: Uso De La Función Head Cleaning (Limpieza De Cabezales) Para Windows

    Después, vuelva a realizar el test de inyectores y repita la limpieza de cabezales si fuera necesario. Si la calidad sigue sin mejorar, diríjase al Soporte Técnico de Epson. ❏ Para mantener la calidad de impresión, recomendamos imprimir unas cuantas páginas con frecuencia.

  • Página 141: Uso Del Panel De Control

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Uso del panel de control Si desea limpiar el cabezal de impresión con el panel de control del producto, siga estos pasos. Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control. Acceda al modo Config.

  • Página 142: Uso De La Función Print Head Alignment

    Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control. Compruebe que haya papel tamaño A4 en la cassette de papel 1. Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora para Mac OS X” de la página 46 &...

  • Página 143: Creación De Ajustes De Servicio De Red

    Creación de ajustes de servicio de red Puede configurar servicios de red como Epson Connect, AirPrint, o Google Cloud Print desde un explorador web en un ordenador, smartphone, tablet PC o portátil que esté conectado a la misma red que el producto.

  • Página 144: Uso Compartido Del Producto Para La Impresión

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Uso compartido del producto para la impresión Puede configurar la impresora para que otros ordenadores en la red puedan compartirla. El ordenador conectado directamente a la impresora funciona como servidor. Otros ordenadores en la red acceden al servidor y comparten la impresora.

  • Página 145: Limpieza Del Interior Del Producto

    Si encuentra problemas con la alimentación de papel y tiene una hoja de limpieza que se incluye con el papel genuino de Epson, cargue la hoja de limpieza en la ranura de la unidad de alimentación de papel trasera en lugar de papel normal.

  • Página 146: Sustitución De La Caja De Mantenimiento

    Lea detenidamente todas las instrucciones de esta sección antes de sustituir la caja de mantenimiento. ❏ Epson recomienda la utilización de una caja de mantenimiento Epson original. El uso de una caja de mantenimiento que no sea original puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
  • Página 147 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Retire la caja de mantenimiento de repuesto del paquete. Nota: No toque el chip IC verde situado en el lateral de la caja. Podría afectar al funcionamiento normal. Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y después saque la unidad.

  • Página 148: Transporte Del Producto

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Coloque la nueva caja de mantenimiento en su sitio. Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y vuelva a colocar la unidad. Seleccione Hecho en el panel de control.

  • Página 149: Comprobación E Instalación Del Software

    Windows Server 2003: Haga clic en el icono Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas). Compruebe la lista de los programas instalados actualmente. En Mac OS X Haga doble clic en Macintosh HD. Haga doble clic en la carpeta Epson Software en la carpeta Applications (Aplicaciones) y marque el contenido.

  • Página 150: Instalación Del Software

    Software Select (Selección de software). Si está utilizando Mac OS X o su ordenador no posee unidad de CD/DVD, vaya a la siguiente página web de Epson para descargar e instalar el software. http://support.epson.net/setupnavi/ Instalación del controlador de impresora PostScript Esta unidad solo la admite la WF-5690 Series.

  • Página 151: Para La Interfaz Usb

    ❏ Apague todos los programas antivirus antes de instalar el software de la impresora. Compruebe que la impresora está apagada. Inserte el Software Disc de la impresora en la unidad de CD/DVD. Nota: Si su ordenador no dispone de unidad de CD/DVD, descargue el controlador del sitio Web de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/...

  • Página 152: Para La Interfaz De Red

    Compruebe que la impresora está encandida. Inserte el Software Disc de la impresora en la unidad de CD/ DVD. Nota: Si su ordenador no dispone de unidad de CD/DVD, descargue el controlador del sitio Web de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) Windows 8 y Server 2012: Seleccione Desktop (Escritorio), Settings (Configuración) charm (acceso) y...

  • Página 153: Instalación Del Controlador De Impresora Postscript Con Mac Os X

    Una vez realizada la instalación, haga clic en Finish (Terminar). Instalación del controlador de impresora PostScript con Mac OS X Instalación del controlador de impresora PostScript Vaya al sitio web de asistencia técnica de Epson para descargar e instalar el controlador. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/...

  • Página 154: Instalación Del Controlador De Impresora Epson Universal P6 (Solo Para Windows)

    Instalación del controlador de impresora Inserte el Disco de software de la impresora en la unidad de CD/DVD de su ordenador. Nota: Si su ordenador no dispone de unidad de CD/DVD, descargue el controlador del sitio Web de Epson e instálelo. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/...

  • Página 155: Desinstalación Del Software

    Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Desinstalación del software Quizás tenga que desinstalar y luego volver a instalar el software para solucionar ciertos problemas o si actualiza su sistema operativo. Consulte la sección a continuación para obtener más información sobre cómo determinar qué aplicaciones están instaladas.

  • Página 156: En Mac Os X

    ❏ Para desinstalar el software, deberá descargar el Uninstaller. Acceda al sitio en: http://www.epson.com A continuación, seleccione el apartado de asistencia del sitio web de Epson de su localidad. ❏ Para desinstalar aplicaciones, tiene que iniciar sesión con una cuenta de Computer Administrator (Administrador del equipo).
  • Página 157 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Nota: Si desinstala el controlador de impresora y el nombre del producto sigue apareciendo en la ventana Print & Scan (Impresión y Escaneado) (en Mac OS X 10.8 o 10.7) o Print & Fax (Impresión y Fax) (en Mac OS X 10.6 o 10.5.8), seleccione el nombre del producto y haga clic en el botón - remove (eliminar).

  • Página 158: Transferencia De Datos Mediante Un Dispositivo De Almacenamiento Externo

    Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Puede utilizar el puerto USB externo del producto para copiar archivos en un ordenador conectado al producto. Asimismo, puede utilizarlas para copiar archivos del ordenador al dispositivo de almacenamiento. Precauciones de los dispositivos de almacenamiento Tenga presente lo siguiente cuando copie archivos del dispositivo de almacenamiento al ordenador y viceversa: ❏...

  • Página 159: Almacenamiento De Archivos En Un Dispositivo De Almacenamiento

    Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo En Mac OS X: El icono de disco extraíble ( ) aparece en el desktop (escritorio) de forma automática. Haga doble clic en el icono de disco extraíble y, a continuación, seleccione la carpeta en la que se guardan los archivos.
  • Página 160 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Haga doble clic en el icono de disco extraíble y, a continuación, seleccione la carpeta en la que se van a guardar los archivos. Nota: Si ha configurado una etiqueta del volumen, se mostrará como el nombre de la unidad. Si no ha configurado la etiqueta del volumen, el nombre de la unidad será...

  • Página 161: Indicadores De Error

    Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Deberá intentar de nuevo la actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para obtener instrucciones adi- cionales. “Dónde obtener ayuda” de la página 217 &...
  • Página 162 Manual de usuario Indicadores de error Códi- Problema Solución La memoria está llena. Reduzca el tamaño del trabajo de impresión. Ha habido un error en la impresión intercalada Borre las fuentes descargadas de Borrar datos mem. interna o debido a la falta de memoria. reduzca el tamaño del trabajo de impresión.
  • Página 163 Manual de usuario Indicadores de error Códi- Problema Solución No se ha enviado el fax a algunos de los destina- Imprima un Registro del fax desde Informe del fax para verifi- tarios especificados. car a qué destinatarios no les llegó el fax. “Impresión de un informe de fax”...
  • Página 164 Manual de usuario Indicadores de error Códi- Problema Solución Se produjo un error de comunicación. Revise los ajustes de Servidor correo elect. del producto. Selec- cione el menú que se muestra a continuación para ejecutar la comprobación de conexión. Config. > Admin. del sistema > Config. de Wi-Fi/Red > Configu- ración avanzada >...
  • Página 165 Manual de usuario Indicadores de error Códi- Problema Solución Se produjo un error de comunicación. Asegúrese de que el producto se haya conectado correctamen- te a la red o el ordenador. Para obtener información detallada, consulte el Manual de red. Asegúrese de haber instalado Document Capture Pro antes de utilizar Digitalizar a PC.

  • Página 166: Solución De Problemas Para La Impresión/Copia

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Solución de problemas para la impresión/ copia Diagnosticar el problema La mejor manera de solucionar los problemas del producto es siguiendo dos pasos: en primer lugar, hay que diagnosticar el problema y, en segundo lugar, hay que aplicar las soluciones adecuadas hasta resolverlo. Encontrará...

  • Página 167: Comprobación Del Estado Del Producto

    Cuando se accede a EPSON Status Monitor 3, aparece la ventana siguiente: Nota: ❏ Si no aparece EPSON Status Monitor 3, acceda al controlador de la impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) y luego en el botón Extended Settings (Más ajustes). En la ventana Extended Settings (Más ajustes), marque la casilla de verificación Enable EPSON Status Monitor 3 (Activar EPSON Status Monitor 3).

  • Página 168: Estado Actual

    Si queda poca tinta o se agota, o bien si la caja de mantenimiento está casi llena o llena, aparece el botón How to (Cómo...) en la ventana EPSON Status Monitor 3. Al hacer clic en How to (Cómo...) se muestran las instrucciones para la sustitución de la caja de mantenimiento o el cartucho de tinta.
  • Página 169 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor. Aparecerá EPSON Status Monitor. También puede usar esta utilidad para revisar el estado de los cartuchos de tinta antes de imprimir. EPSON Status Monitor muestra el estado de los cartuchos de tinta en el momento en que se abrió. Si desea poner al día la...

  • Página 170: Atascos De Papel

    Si queda poca tinta o está agotada, o bien si la caja de mantenimiento está casi llena o llena, aparece un botón How to (Cómo...). Haga clic en How to (Cómo...) y EPSON Status Monitor le guiará paso a paso en el procedimiento de sustitución del cartucho de tinta o de la caja de mantenimiento.

  • Página 171: Extracción Del Papel Atascado De La Cubierta Frontal Y De La Bandeja De Salida

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Extraiga con cuidado el papel atascado. Extraiga con cuidado el papel atascado. Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y vuelva a colocar la unidad.

  • Página 172: Extracción De Papel Atascado De La Cassette De Papel

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos rotos. Cierre la cubierta frontal. Si el papel atascado sigue cerca de la bandeja de salida, sáquelo con cuidado. Extracción de papel atascado de la cassette de papel Retire la cassette de papel.

  • Página 173: Extracción De Papel Atascado Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Mantenga la cassette en posición horizontal y, con cuidado, vuelva a introducirla en la impresora. Extracción de papel atascado del alimentador automático de documentos (ADF) Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del ADF. Abra la tapa del ADF.
  • Página 174 Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Cierre la tapa del ADF. Abra la cubierta para documentos. Extraiga con cuidado el papel atascado. Cierre la cubierta para documentos. Levante la bandeja de entrada del ADF.

  • Página 175: Para Evitar Atascos De Papel

    ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha H del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel.

  • Página 176: Ayuda Sobre Calidad De Impresión

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Active la casilla Print Preview (Previsualizar documento) de la ventana Main (Principal) del controlador de su impresora. Realice los ajustes que desee para la impresión. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora y, después, imprima el archivo.

  • Página 177: Bandas Horizontales

    ❏ Para conseguir mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio. ❏ Intente usar cartuchos de tinta originales de Epson. ❏ Confirme que el tipo de papel seleccionado en el menú LCD o en el controlador de impresora corresponda al papel cargado en el producto.

  • Página 178: Colores Incorrectos O Falta De Colores

    “Sustitución de un cartucho de tinta” de la página 133 & ❏ Trate de utilizar los cartuchos de tinta originales de Epson y papel recomendado por Epson. Impresión borrosa o corrida ❏ Trate de utilizar los cartuchos de tinta originales de Epson y papel recomendado por Epson.
  • Página 179 Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia ❏ Compruebe que el papel no esté estropeado, sucio o demasiado viejo. ❏ Compruebe que el papel esté seco y que la cara imprimible (la más blanca o satinada) se encuentre hacia arriba en la unidad de alimentación trasera.

  • Página 180: Problemas Diversos De Impresión

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Problemas diversos de impresión Caracteres incorrectos o ilegibles ❏ Borre todos los trabajos de impresión pendientes. “Cancelación de la impresión” de la página 51 & ❏ Apague el producto y el ordenador. Compruebe que el cable de interfaz del producto esté bien enchufado. ❏...

  • Página 181: Imagen Invertida

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia ❏ Si los extremos de la copia se recortan, aleje el original ligeramente de los extremos. ❏ Limpie el cristal del escáner. “Limpieza del exterior del producto” de la página 144 &...

  • Página 182: El Papel No Avanza Correctamente

    ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha H del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel.

  • Página 183: Avanzan Varias Páginas A La Vez

    ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha H del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel.

  • Página 184: El Producto No Imprime

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia El producto no imprime Todos los indicadores están apagados ❏ Pulse el botón P para confirmar que el producto esté encendido. ❏ Compruebe que el cable de alimentación esté bien enchufado. ❏...

  • Página 185: Uso Del Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia Uso del controlador de impresora PostScript Nota: Dependiendo del entorno de su ordenador, el menú real y el texto que aparece en el controlador de impresora podrían variar. El producto no imprime ❏...

  • Página 186: La Impresión Es Lenta

    Manual de usuario Solución de problemas para la impresión/copia La impresión es lenta Configure Print Quality (Resolución) a Fast (Rápd) en el menú Advanced Options (Opciones avanz.) del controlador de impresora. Otros problemas Impresión silenciosa de papel normal Cuando está seleccionado el papel normal como tipo de papel en el controlador de impresora, elija Quiet Mode (Modo silencioso) para un funcionamiento más silencioso.

  • Página 187: Solución De Problemas Para El Escaneado

    ❏ Asegúrese de que el software de escaneado se haya instalado correctamente. Para obtener información detallada sobre cómo volver a instalar el producto, visite el sitio web de Epson de su región. “Dónde obtener ayuda” de la página 217 &...

  • Página 188: Cómo Desbloquear Document Capture Pro

    ❏ Si la opción Control de acceso de la impresora está activada, Activado, necesitará introducir su nombre de usuario y contraseña en EPSON Scan Settings (Ajustes de escaneo EPSON) para utilizar EPSON Scan. “Ajustes para Access Control (Control de acceso) (Solo para Windows)” de la página 67 &...

  • Página 189: Uso Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    ❏ Compruebe que los cables estén bien conectados al producto y enchufados a una toma de corriente que funcione. Uso de un software de escaneado distinto de Epson Scan Driver ❏ Si está utilizando programas compatibles con TWAIN, asegúrese de seleccionar el producto correcto en el ajuste Scanner (Escáner) o Source (Origen).

  • Página 190: Problemas Con Las Imágenes Escaneadas

    Solución de problemas para el escaneado ❏ El escaneado podría ser más lento en Quiet Mode (Modo silencioso). Seleccione Quiet Mode (Modo silencioso) en la lista desplegable de la pantalla de ajustes Epson Scan Configuration (Configuración). Problemas con las imágenes escaneadas La calidad del escaneado no es satisfactoria La calidad del escaneado puede mejorarse modificando los ajustes actuales o ajustando la imagen escaneada.

  • Página 191: En La Imagen Aparece Un Color Irregular, Manchas, Puntos O Líneas Rectas

    Manual de usuario Solución de problemas para el escaneado ❏ Cuando use el cristal del escáner, desplace el documento original. ❏ Seleccione el ajuste Descreening (Destramado) para la calidad de imagen. ❏ Pruebe cambiar el valor del ajuste Resolution (Resolución). En la imagen aparece un color irregular, manchas, puntos o líneas rectas Puede ser necesario limpiar el interior del producto.

  • Página 192: No Es Posible Escanear El Área Deseada

    Los problemas persisten después de probar todas las soluciones Si el problema no se ha resuelto después de probar todas las soluciones, inicialice la configuración de Epson Scan. Haga clic en Configuration (Configuración), seleccione la ficha Other (Personalizado) y, a continuación, haga...

  • Página 193: Solución De Problemas Para El Envío De Faxes

    Manual de usuario Solución de problemas para el envío de faxes Solución de problemas para el envío de faxes No se pueden enviar ni recibir faxes ❏ Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correctamente. “Conexión a una línea telefónica” de la página 78 &...

  • Página 194: Error" No Se Ha Detectado Tono De Marcado

    Manual de usuario Solución de problemas para el envío de faxes “Error“ No se ha detectado tono de marcado. Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita privada) o un adaptador de terminal, cambie el ajuste Tipo de línea a PBX. “Configuración del tipo de línea”...

  • Página 195: Otros Problemas

    Manual de usuario Solución de problemas para el envío de faxes ❏ Puede volver a imprimir el fax desde elMenú estado. “Comprobación de trabajos de fax enviados/recibidos” de la página 98 & Otros problemas El contestador automático no puede responder a llamadas de voz Cuando se establece el Modo recep.

  • Página 196: Información Sobre El Producto

    Manual de usuario Información sobre el producto Información sobre el producto Requisitos del sistema En Windows Sistema Interfaz PC Windows 8 (32-bit, 64-bit), Windows 7 (32-bit, 64-bit), Vista (32-bit, 64-bit), XP USB de alta velocidad SP1 o superior(32-bit), o XP Professional x64 Edition, Server 2012 , Server 2008 , Server 2008 , Server 2003...

  • Página 197: Área Imprimible

    ❏ Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

  • Página 198: Especificaciones Del Escáner

    Manual de usuario Información sobre el producto Hojas sueltas: Sobres: Margen mínimo Tipo papel Hojas sueltas Sobres (#10/DL/C6) Sobre (C4) 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 5,0 mm (0,20 pulg.) 9,5 mm (0,38 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.)

  • Página 199: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Manual de usuario Información sobre el producto Dispositivo fotoeléctrico 10200 × 14040 píxeles a 1200 ppp Píxeles efectivos Si ha configurado una resolución muy alta, el área de escaneado puede reducirse. Tamaño del documento 216 × 297 mm (8,5 × 11,7 pulg.) A4 o carta Resolución de escaneado 1200 ppp (escaneado principal) 2400 ppp (escaneado secundario)

  • Página 200: Especificación De La Interfaz De Red

    Manual de usuario Información sobre el producto Resolución Monocromo Estándar: 203 × 98 dpi Fino: 203 × 196 dpi Foto: 203 × 196 dpi Súper fino: 203 × 392 dpi Ultra fino: 406 × 392 dpi Color Fino: 200 × 200 dpi Foto: 200 ×...

  • Página 201: Especificaciones Físicas

    Manual de usuario Información sobre el producto Protocolo de seguridad IEEE802.1X IPsec/Filtrado IP SSL/TLS Servidor/Cliente HTTPS IPPS SNMPv3 *1 Cumple con el estándar IEEE 802.11b/g/n o IEEE 802.11b/g en función del lugar de compra. *2 Cumple con el estándar WPA2 con soporte para WPA/WPA2 Personal. *3 Puede usar el producto en modo Simple AP de una conexión Wi-Fi de modo directo aunque esté...

  • Página 202: Eléctricas

    Manual de usuario Información sobre el producto Peso Aprox. 16,8 kg (37 libras) sin los cartuchos de tinta ni el cable de alimentación. * Con la extensión de la bandeja de salida desplegada. WF-5620 Series Almacenamiento Dimensiones Anchura: 461 mm (18,1 pulgadas) Profundidad: 422 mm (16,6 pulgadas) Altura: 342 mm (13,5 pulgadas) Impresión...
  • Página 203 Manual de usuario Información sobre el producto Consumo eléctrico Copia autónoma Aprox. 20 W (ISO/IEC24712) (con conexión USB) Aprox. 7,5 W Modo Activa Aprox. 1,8 W Modo latente Apagada Aprox. 0,3 W WF-4640 Series Modelo de 100–240 V Intervalo de voltaje de entrada Entre 90 y 264 V Entre 50 y 60 Hz Intervalo de frecuencia nominal...

  • Página 204: Ambientales

    Tipo: WLU6117-D69 (RoHS) Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto.

  • Página 205: Interfaz

    EN60950-1 Para los usuarios europeos: Seiko Epson Corporation, declara por la presente que los modelos C511A, C511B y C511C cumplen los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Para uso únicamente en Irlanda, Reino Unido, Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Italia, Portugal, España, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Islandia, Chipre, Grecia,...

  • Página 206: Especificaciones De Datos

    Manual de usuario Información sobre el producto 2 TB Unidad de disco duro Con formato FAT, FAT32 o exFAT. Unidad Flash USB * No se recomiendan los dispositivos de almacenamiento externo alimentados mediante USB. Utilice solamente dispositivos de almacenamiento externo con fuentes de energía CA. Especificaciones de datos Formato de archivo JPEG con la especificación Exif versión 2.3...
  • Página 207 Manual de usuario Información sobre el producto Nombre de la fuente AntiqueOlive Roman, AntiqueOlive Italic, AntiqueOlive Bold, AntiqueOlive Compact Apple Chancery ITC AvantGarde Gothic Book, ITC AvantGarde Gothic Book Oblique, ITC AvantGarde Gothic Demi, ITC AvantGarde Gothic Demi Oblique Bodoni, Bodoni Italic, Bodoni Bold, Bodoni Bold Italic, Bodoni Poster, Bodoni Poster Compressed ITC Bookman Light, ITC Bookman Light Italic, ITC Bookman Demi, ITC Bookman Demi Italic Carta Chicago...

  • Página 208: Modo Pcl5

    Manual de usuario Información sobre el producto Nombre de la fuente Stempel Garamond Roman, Stempel Garamond Italic, Stempel Garamond Bold, Stempel Garamond Bold Italic Symbol Tekton Times Roman, Times Italic, Times Bold, Times Bold Italic Univers, Univers Oblique, Univers Bold, Univers Bold Oblique, Univers Light, Univers Light Oblique UniversCondensed, UniversCondensed Oblique, UniversCondensed Bold, UniversCondensed Bold Oblique UniversExtended, UniversExtended Oblique, UniversExtended Bold, UniversExtended Bold Oblique Wingdings...

  • Página 209: Fuente De Mapa De Bits

    Manual de usuario Información sobre el producto Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP Símbolos Swiss 721 SWM Medium, Bold, Italic, Bold Italic Arial Dutch 801 SWM Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times New Swiss 721 SWA Medium, Bold, Oblique, Bold Obli- Helvetica Swiss 721 Narrow SWA Medium, Bold, Oblique, Bold Obli-...

  • Página 210: Modo Pcl6

    Manual de usuario Información sobre el producto Nombre de la fuente Familia Símbolos Code39 9.37cpi, 4.68cpi EAN/UPC Medium, Bold Nota: Dependiendo de la densidad de impresión, la calidad o el color del papel, las fuentes OCR A, OCR B, Code39 y EAN/ UPC podrían no ser legibles.

  • Página 211: Introducción A La Configuración De Símbolos

    Manual de usuario Información sobre el producto Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP Símbolos Revival 711 SWA Light, Demi Bold, Light Italic, De- ITC Bookman mi Bold Italic Century 702 SWA Medium, Bold, Italic, Bold Italic New Century Schoolbook Dutch 801 SWA Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times...

  • Página 212: En El Modo Pcl5

    Manual de usuario Información sobre el producto En el modo PCL5 Nombre para la configu- Atributo Clasificación de las fuentes ración de símbolo ISO 60: Danish/Norwegian Roman Extension ISO 15: Italian ISO 8859/1 Latin 1 ISO 11: Swedish ISO 6: ASCII ISO 4: United Kingdom ISO 69: French ISO 29: German...
  • Página 213 Manual de usuario Información sobre el producto Nombre para la configu- Atributo Clasificación de las fuentes ración de símbolo Windows 3.0 Latin 1 PS Text PC-8, Code Page 437 PC-8, D/N, Danish/Norwe- gian MC Text PC-850, Multilingual Ventura International PcEur858 Ventura US Pi Font PC852, Latin 2...

  • Página 214: En El Modo Pcl6

    Manual de usuario Información sobre el producto Nombre para la configu- Atributo Clasificación de las fuentes ración de símbolo PC-862, Hebrew Arabic8 HPWARA PC-864, Arabic Symbol Wingdings 579L ZapfDigbats OCR A OCR B OCR B Extension Code3-9 EAN/UPC En el modo PCL6 Nombre para la configuración Atributo Clasificación de las fuentes...
  • Página 215 Manual de usuario Información sobre el producto Nombre para la configuración Atributo Clasificación de las fuentes de símbolo PS Math ISO 8859-9 Latin 5 Windows 3.1 Latin 5 Microsoft Publishing ISO 8859/10 Latin 6 DeskTop Math-8 Roman-8 Windows 3.1 Latin 2 Pc1004 ISO 8859-15 Latin 9 PC-Turkish...
  • Página 216 Manual de usuario Información sobre el producto Nombre para la configuración Atributo Clasificación de las fuentes de símbolo PC-866, Cyrillic Greek8 Windows Greek Windows Cyrillic PC-851, Greek ISO 8859/5 Cyrillic PC-8, Greek ISO 8859/7 Greek PC-866 UKR Hebrew7 ISO 8859/8 Hebrew Hebrew8 PC-862, Hebrew Arabic8...

  • Página 217: Dónde Obtener Ayuda

    Si necesita asistencia adicional, visite el sitio web de asistencia técnica de Epson que se indica a continuación. Seleccione su país o región y vaya a la sección de asistencia técnica del sitio web de Epson correspondiente. Los controladores más recientes, las preguntas más frecuentes, los manuales u otros archivos descargables también están disponibles en el sitio web.

  • Página 218: Ayuda Para Los Usuarios De Europa

    Dónde obtener ayuda Ayuda para los usuarios de Europa En su Documento de Garantía Paneuropea encontrará los datos de contacto del Soporte Técnico de Epson. Ayuda para los usuarios de Taiwan Los medios de contacto para obtener información, soporte y servicios se encuentran en: World Wide Web (http://www.epson.com.tw)

  • Página 219: Dirección Url De Internet

    Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página inicial local en Internet, en chino y en inglés, para ofrecer a sus clientes lo siguiente: ❏ Información sobre el producto...

  • Página 220: Hotline De Soporte Técnico

    Manual de usuario Dónde obtener ayuda ❏ Respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) ❏ Últimas versiones de los controladores de productos Epson Los usuarios pueden visitar nuestra página web en: http://www.epson.com.hk Hotline de soporte técnico También puede ponerse en contacto con nuestro personal técnico en los siguientes números de teléfono y de fax: Teléfono:...
  • Página 221 Conf. origen de papel..............111 Aviso tipo de papel...............111 Config de archivo................107 Ayuda Config. común..............112, 116 Epson..................217 Config. de envío de fax..............106 Epson Scan...................76 Config. de la impresora..............111 Config. de Wi-Fi Direct...............112 Config. digitalización..............113 Config. papel.................109 Config. pred. de usuario..............113 Bandas....................177 Config.
  • Página 222 Configuración PDF..............108 Escáner cont. desde ADF.............106 Configuración salida..............114 Especificaciones Configurar..................120 alimentador automático de documentos......199 Configurar código PIN (WPS)...........112 escáner..................198 Contactar con Epson..............217 fax....................199 Contraseña..................107 físicas..................201 Contraseña admin................109 impresora...................196 Control de acceso.............22, 40 , 46 , 119 normas y homologaciones............204 Controlador..................76 papel...................197...
  • Página 223 Lista de fuentes PCL..............109 capacidad de carga..............26 Lista de fuentes PS3..............109 carga....................30 cargar....................33 especificaciones.................197 papel especial de Epson..............26 problemas de avance..............182 Mac OS X Papel grueso...................109 acceder a los ajustes de la impresora........46 Patrón anti-copia................57 comprobar el estado del producto.........168 PBX....................83...
  • Página 224 PostScript..................206 Seleccionar grupo.................105 Prefijo nombre de archivo............108 Seleccionar imágenes..............105 Previsualización................74 Ser. Google Cloud Print...............113 Prio. alim. papel post..............111 Servicio técnico................217 Problemas Servicios Epson Connect.............113 atascos de papel.................170 Símbolos..................118 avance del papel................182 introducción................211 bandas..................177 Sobres caracteres incorrectos...............180 área imprimible.................198 colores incorrectos..............178 cargar....................33...
  • Página 225 Manual de usuario Índice Unidad de cassette de papel instalación..................136 conector..................205 Varias páginas por hoja..............56 Veloc.fax..................115 Velocidad aumentar..................181 Velocidad de impresión aumentar..................181 Web....................13 Windows acceder a los ajustes de la impresora........44 administrar trabajos de impresión.........167 comprobar el estado del producto.........167 Zoom....................104...

Este manual también es adecuado para:

Wf-4630Wf-4640Wf-5620Wf-5621Wf-5690

Tabla de contenido