Tabla de contenido
de cumpărare. Cumpărătorul va fi informat asupra următoarelor puncte:
(i) compania de vânzări sau distribuitorul naţional va executa serviciul de reparare; sau
(ii) compania de vânzări sau distribuitorul naţional va face demersurile de transfer ale aparatului în
ţara EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia Herţegovina, de unde produsul a fost
achiziţionat iniţial; sau
(iii) cumpărătorul poate trimite, el însuși, produsul în ţara EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia
si Bosnia Herţegovina, unde produsul a fost achiziţionat iniţial.
Decizia pentru actiunile de mai sus va fi luata de compania de vanzari care a primit reclamatia in func
tie de posibilitatile si costurile de reparare.
B) Dacă aparatul este un model care este distribuit, în mod normal de compania de vânzări sau distribu
itorul naţional în ţara unde este utilizat de cumpărător, atunci aparatul, împreună cu acest certificat de
garanţie și dovada datei de cumpărare trebuie returnat, pe riscul și cheltuiala clientului la o asemenea
companie de vânzări sau distribuitor, care va executa serviciul de reparare. În unele ţări, compania de
vânzări sau distribuitorul naţional va desemna dealeri sau anumite centre service pentru executarea
acestui tip de reparaţii.
C) Dacă aparatul este un model care nu este distribuit, în mod normal, în ţara unde este utilizat, sau
caracteristicile interne sau externe sunt diferite faţă de cele ale modelului echivalent din ţara unde
este utilizat, compania de vânzări sau distribuitorul naţional ar putea fi în măsură să execute serviciul
de reparare prin obţinerea pieselor de schimb din ţara unde produsul a fost achiziţionat iniţial. În ace
ste două cazuri, cumpărătorul trebuie să prezinte acest certificat de garanţie și dovada datei de cum
părare. Orice transport necesar, atât al produsului, cât și a oricăror piese de schimb vor fi pe riscul și
cheltuiala clientului și este posibil să existe întârzâieri în repararea acestuia.
D) Atunci când cumpărătorul trimite produsul pentru reparare la compania de vânzări sau distribuitorul
naţional în ţara unde este utilizat aparatul, serviciul va fi asigurat în aceleași termene și condiţii (inclu
siv durata perioadei de garanţie) ca și pentru același produs din ţara unde este utilizat, și nu din ţara
de unde a fost achiziţionat iniţial, EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia Herţegovina.
Atunci când cumpărătorul trimite produsul pentru reparare la compania de vânzări sau distribuitorul
naţional în ţara EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia Herţegovina de unde acesta a
fost achiziţionat iniţial, serviciul de reparare va fi asigurat în termenele și condiţiile locale, din ţara de
unde produsul a fost achiziţionat iniţial, EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia
Herţegovina.
E) Unele modele necesită ajustări sau adaptări pentru performanţe corespunzătoare și utilizare sigură,
în conformitate cu normele de siguranţă și alte standarde tehnice impuse sau recomandate de legis
laţia în vigoare. Pentru unele modele, costurile unor asemenea ajustări sau adaptări pot fi substanţi
ale. Pe de altă parte, poate fi dificil de satisfăcut cerinţele locale privitor la tensiunea de alimentare și
alte standarde de siguranţă sau tehnice. Recomandăm cu tărie cumpărătorului să se informeze cu
privire la aceste prevederi tehnice și de siguranţă locale, înainte de a utiliza aparatul în altă ţară
EEU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia Herţegovina.
F) Această garanţie nu va acoperi costurile oricăror ajustări sau adaptări necesare pentru a îndeplini
cerinţele locale privitoare la tensiunea de alimentare și standardeor de siguranţă sau tehnice.
Compania de vânzări sau distribuitorul naţional poate fi în măsură să facă ajustarile și adaptările
necesare pentru unele produse, pe cheltuiala clientului. Totuși, din raţiuni tehnice, nu este posibil să
se facă ajustări sau adaptări pentru toate modelele, în vederea îndeplinirii cerinţelor locale privitoare
la tensiunea de alimentare și a standardelor de siguranţă sau tehnice. Mai mult decât atât, atunci
când sunt făcute ajustări sau adaptări, performanţele aparatului pot fi afectate.
G) Dacă, în opinia companiei de vânzări sau a distribuitorului naţional, din ţara unde este utilizat produ
sul, cumpărătorul are făcute corespunzător ajustările sau adaptările necesare în vederea îndeplinirii
cerinţelor locale privitoare la tensiunea de alimentare și a standardelor de siguranţă sau tehnice,
atunci orice serviciu de reparare ulterior va fi asigurat așa cum este indicat mai sus, cu condiţia ca,
natura ajustărilor sau adaptărilor să fie menţionate de către cumpărător, atâta timp cât acestea afec
tează reparaţia. (Se recomandă cumpărătorului să nu trimită pentru reparare aparatul adaptat sau
ajustat la compania de vânzări sau a distribuitorul naţional, din ţara de unde produsul a fost achiziţio
nat iniţial, dacă reparaţia este în legătură, în orice fel, cu adaptarea sau ajustarea.)
H) Această garanţie va fi valabilă în zonele unde se aplică legile EU/EEA, Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia
si Bosnia Herţegovina. Vă rugăm să păstraţi acest certificat împreună cu chitanţa de cumpărare.
Паневропейска гаранция: Условия, приложими във всяка страна, различна от страната,
където е направена покупката:
A) Когато купувачът открие, че уредът е повреден, трябва незабавно да се свърже със
съответната търговска фирма или дистрибутор в страна от Европейския Съюз (ЕС) /
Европейската Икономическа Зона (ЕИЗ) или Турция, Хърватска, Сърбия, Македония, Босна и
70
Tabla de contenido
