Tabla de contenido
Kun ostaja lähettää laitteen korjattavaksi myyntiyhtiöön tai kansalliselle maahantuojalle samassa
maassa, kuin laitetta käytetään, korjaus tehdään paikallisin ehdoin ja edellytyksin. (Tämä koskee
myös takuuaikaa.) Korjauksessa ei sovelleta alkuperäisen hankintamaan, joka on EU/EEA maa tai
Turkki, Kroatia, Serbia, Bosnia Hertsegovina, Makedonia ehtoja.
Kun ostaja lähettää laitteen korjattavaksi myyntiyhtiöön tai kansalliselle maahantuojalle EU/EEA
maahan tai Turkkiin, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Makedonia jossa laite on alun perin ollut
myynnissä, korjaus tehdään niiden paikallisten ehtojen ja edellytysten mukaan, jotka ovat voimassa
kyseisessä maassa.
E) Joihinkin tuotemalleihin joudutaan tekemään säätöjä tai muutoksia, jotta laite toimisi asianmukaisesti
ja turvallisesti toisessa EU/EEA maassa tai Turkissa, Kroatiassa, Serbiassa, Bosnia Hertsegovinassa
tai Makedoniassa. Laite tehdään täyttämään paikalliset jännite ja turvavaatimukset tai muut
säädöksissä asetetut tai suositellut tekniset normit. Joidenkin tuotemallien kohdalla tällaisten säätö
ja muutostöiden kustannukset voivat nousta huomattavan suuriksi tai saattaa olla vaikeaa saada laite
lainkaan täyttämään paikalliset jännite ja turvavaatimukset sekä muut vaaditut tekniset normit.
Ostajalle suositellaan paikallisten tekniikkaan ja turvallisuuteen liittyvien tekijöiden tarkkaa
selvittämistä, ennen kuin hän hankkii laitteen käytettäväksi toisessa EU/EEA maassa tai Turkissa,
Kroatiassa, Serbiassa, Bosnia Hertsegovinassa tai Makedoniassa
F) Tämä takuu ei kata mitään kustannuksia, jotka aiheutuvat säätö ja muutostöistä silloin, kun ne
tehdään, jotta laite saataisiin täyttämään paikalliset jännite ja turvavaatimukset sekä muut vaaditut
tekniset normit. Joidenkin tuotemallien kohdalla tarpeellisten säätö ja muutostöiden teko saattaa
myyntiyhtiölle tai kansalliselle maahantuojalle olla mahdollista ostajan kustannuksella. Teknisten
syiden vuoksi kaikkia tuotemalleja ei kuitenkaan voida säätää tai muuttaa vastaamaan paikallisia
jännite ja turvavaatimuksia tai muita vaadittuja teknisiä normeja. Lisäksi säätö ja muutostöillä
saattaa olla vaikutuksia laitteen ominaisuuksiin.
G) Jos laitteen käyttömaan myyntiyhtiön tai maahantuojan mielestä paikallisten jännite ja
turvavaatimusten tai muiden teknisten normien täyttämiseen vaaditut säätö ja muutostyöt on tehty
asianmukaisesti, kaikki myöhemmät takuukorjaukset tehdään kuten edellä on mainittu. Edellytyksenä
on, että ostaja mainitsee säätö ja muutostöistä silloin, kun asialla on merkitystä korjaukseen. (Mikäli
korjaus jollain tavoin liittyy tehtyihin säätö ja muutostöihin, ostajan ei tulisi toimittaa kyseistä laitetta
enää sen maan myyntiyhtiöön tai kansalliselle maahantuojalle, jossa tuote on alun perin ollut
myynnissä.)
H) Tämä takuu on voimassa EU/EEA maiden ja Turkin, Kroatian, Serbian, Bosnia Hertsegovinan,
Makedonian lakien mukaisesti. Säilytä ostokuitti tämän takuukortin liitteenä.
Europeisk garanti: Vilkårene gjelder i alle land unntatt det landet der apparatet
opprinnelig ble kjøpt.
A) Dersom kjøperen finner feil på apparatet, må han straks kontakte den aktuelle salgsorganisasjonen
eller distributøren i Tyrkia, Kroatia, Serbia, Bosnia Hercegovina, Makedonia eller det EU/EØS landet
hvor garantien gjøres gjeldende, som angitt i "Produktservice guiden", eller sin nærmeste autoriserte
forhandler og fremvise denne garantien og bevis på kjøpsdato. Kjøper vil da få beskjed om:
(i) salgsorganisasjonen eller distributøren vil utføre reparasjonen, eller
(ii) salgsorganisasjonen eller distributøren vil sende apparatet til Tyrkia, Kroatia, Serbia, Bosnia
Hercegovina, Makedonia eller det EU /EØS landet hvor apparatet opprinnelig ble markedsført,
eller
(iii) kjøper selv kan sende apparatet til salgsorganisasjonen eller distributøren i Tyrkia, Kroatia, Serbia,
Bosnia Hercegovina, Makedonia eller det EU/EØS landet hvor apparatet opprinnelig ble
markedsført.
B) Dersom apparatet et en modell som vanligvis leveres av salgsorganisasjonen eller distributøren i det
landet hvor apparatet brukes av kjøperen, må apparatet, sammen med dette garantikortet og bevis
på kjøpsdato, returneres for kjøpers regning og risiko, til den aktuelle salgsorganisasjonen eller
distributøren, som vil utføre reparasjonen. I noen land utpeker den tilknyttede salgsorganisasjonen
eller distributøren bestemte serviceverksteder som skal utføre nødvendige reparasjoner.
C) Dersom apparatet er en modell som vanligvis ikke leveres i det landet hvor det brukes, eller dersom
apparatets indre eller ytre karakteristikker avviker fra karakterisikkene til den tilsvarende modellen i
det landet hvor apparatet brukes, kan salgsorganisasjonen eller distributøren gis anledning til å utføre
garantireparasjonen ved å bestille reservedeler fra det landet hvor apparatet opprinnelig ble
markedsført, eller det kan være nødvendig å få salgsorganisasjonen eller distributøren i det landet
hvor apparatet opprinnelig ble markedsført til å utføre reparasjone. Uansett må kjøper fremvise dette
garantikortet og bevis på kjøpsdato. All nødvendig transport, både av apparat og eventuelle
57
Tabla de contenido
