Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
InStALLAtIon
Fig. 1 - Installer sur le tuyau d'alimentation la bride murale et le raccord G1/2" (A), veillant au positionnement
correct de la bride.
Fig. 2 - Marquer les points pour les perçages de la fixation murale (tenant compte de la position des
tuyaux dans le mur).
Fig. 3 - Enlever les composants installés.
Fig. 4 - Procéder au perçage du mur dans les points choisis.
Fig. 5 - Insérer dans les trous les chevilles (B) fournies.
InStALLAtIon
Abb. 1 - Den Wandflansch auf dem Versorgungsrohr und das Anschlussstück G1/2" (A) installieren,
wobei auf eine korrekte Positionierung des Flansches zu achten ist.
Abb. 2 - Die Punkte für die Bohrungen zur Wandbefestigung kennzeichnen (dabei ist die Position der
Rohrleitungen in der Wand zu berücksichtigen).
Abb. 3 - Die installierten Bestandteile entfernen.
Abb. 4 - Dann die Bohrungen in der Wand an den gekennzeichneten Punkten durchführen.
Abb. 5 - Die, im Lieferumfang enthaltenen Dübel (B) in die Bohrungen einsetzen.
InStALACIÓn
Fig. 1 - Instalen en el tubo de alimentación la brida de pared y la conexión G1/2" (A), cuidando con
posicionar correctamente la brida.
Fig. 2 - Marquen los puntos de horadación para la fijación en la pared (teniendo en cuenta la posición
de los tubos en la pared).
Fig. 3 - Remuevan los componentes instalados.
Fig. 4 - Horaden la pared en los puntos individuados.
Fig. 5 - Introduzcan en los agujeros los tacos (B) incluidos en el suministro.
УСТаноВКа
Рис. 1 - Установите на трубу питания настенный фланец и штуцер с трубной резьбой 1/2" (А),
обращая внимание на правильность расположения фланца.
Рис. 2 - Отметьте точки сверления для настенного крепления (учитывая положение труб на
стене).
Рис. 3 - Снимите установленные компоненты.
Рис. 4 - Просверлите стену в отмеченных точках.
Рис. 5 - Вставьте в отверстия входящие в комплект дюбели (В).
14
Tabla de contenido
