Hinweise zur Montage
Mounting Procedure
Procédures pour le montage
Avvertenze per il montaggio
Indicaciones para el montaj
Anzugsmomente der Befestigungsschrauben nur gültig für Anbau auf Stahl!
The tightening torques of the mounting screws are only valid for mounting on steel!
Les couples de serrage mentionnés pour les vis de fi xation ne sont valables que pour un montage sur acier !
Coppie di serraggio delle viti di fi ssaggio valide soltanto per montaggio su acciaio!
¡El par de apriete de los tornillos de fi jación es sólo válido para el montaje sobre acero!
Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau gegen unbeabsichtigtes Berühren
im Betrieb ausreichend zu schützen (EN 60 529).
After encoder installation, all rotating parts must be protected against
accidental contact during operation (EN 60 529).
A la fin du montage, toutes les pièces rotatives doivent être suffisamment protégées
contre tout risque de contact accidentel en cours de fonctionnement (EN 60 529).
Dopo il montaggio, è necessario proteggere adeguatamente le parti rotanti da
contatto involontario durante il funzionamento (EN 60 529).
Una vez realizado el montaje, las piezas giratorias deben protegerse
suficientemente durante el funcionamiento ante golpes o roces no previstos (EN 60529).
6
