Informations de sécurité
Le CT-ASA est prévu pour être fi xé sur les aspi-
rateurs de la série CT/CTM 22 - 55.
Aucun objet (par ex. outils électriques) ne doit
être fi xé ou accroché au CT-ASA à part le tuyau
d'aspiration et le câble électrique.
Aucune force latérale ne doit s'exercer sur le CT-
ASA. La force de tirage sur le tuyau d'aspiration
ne doit pas dépasser 50 N.
Montage
Les illustrations indiquées se trouvent au début du notice
d'emploi (Fig. = Figure).
Le CT-ASA peut être fi xé dans deux positions : dirigé vers
l'aspirateur ou dans le sens opposé (voir illustrations de
la page de titre).
Fig. 1 : fi xer les deux traverses (1.1) sur les deux tuyaux
de support (1.2).
Fig. 2 : fi xer les deux tuyaux de support avec les ren-
forts (2.2) sur la poignée étrier (2.1). Régler
les tuyaux de support verticalement de sorte
qu'ils reposent sur le sol et serrer les quatre vis
(2.3).
Les tuyaux de support doivent être dans la même
direction que les tuyaux supérieurs du CT-ASA
montés par la suite.
Le CT-ASA doit seulement fonctionner avec des
tuyaux de support montés correctement.
Fig. 3 : fi xer la bride de tuyau (3.1) sur la poignée étrier,
ne pas serrer encore les vis.
Fig. 4 : faire glisser la bride de tuyau (4.2) env. 50 mm
sur le tuyau inférieur (4.3). Encliqueter le tuyau
inférieur dans la bride de tuyau (4.4) et dans le
renfort (4.5) et le baisser verticalement vers le
bas sur le support (4.1).
Fig. 5 : - fi xer le ressort (5.1) sur la bride de tuyau. Serrer
à fond les vis de la bride de tuyau.
- faire glisser la bride de tuyau (5.3) jusqu'au
renfort (5.2) vers le haut et serrer la vis de la
bride de tuyau.
Le tuyau inférieur doit être maintenant bien fi xé
et ne doit pas pouvoir bouger.
Fig. 6 : - enfi cher le tuyau fl exible (6.1) sur le tuyau infé-
rieur (6.3) et le visser à fond (la vis doit passer
par les forages (6.2) des deux tuyaux).
Le tuyau fl exible peut basculer dans un radius
de 90°.
- enfi cher la rallonge (6.5) dans le tuyau fl exible
(6.1) jusqu'à ce qu'il soit enclenché dans la bille
(6.4).
Fig. 7 : - enfi cher le tuyau d'aspiration (7.3) livré avec
le CT-ASA dans l'aspirateur. Fixer le tuyau
d'aspiration (7.1) conduisant à l'outil électrique
dans les renforts (7.4) et enfi cher les deux tu-
yaux d'aspiration avec le manchon de raccorde-
ment (7.2).
- enfi cher le câble électrique (7.7) livré avec le
CT-ASA dans la prise d'appareil de l'aspirateur et
fi xer l'extrémité d'accouplement dans le renfort
(7.6). Fixer le câble électrique (7.5) conduisant
à l'outil électrique dans les renforts (7.4) et en-
fi cher les deux câbles électriques ensemble.
Le CT-ASA est maintenant prêt à l'emploi.
Fig. 8 : pour le transport retirer les deux traverses (8.1)
des tuyaux de support (8.2) et basculer les tu-
yaux de support vers l'aspirateur. Déposer les
traverses dans les tuyaux de support.
Instrucciones de seguridad
El CT-ASA está pensado, de acuerdo con las dis-
posiciones, para fi jarse en los aspiradores de la
linea CT/CTM 22 - 55.
Además del tubo fl exible de aspiración y del ca-
ble de la corriente no se debe fi jar o colgar en el
CT-ASA ningún otro tipo de objeto (por ejemplo,
herramientas eléctricas).
Sobre el CT-ASA no deben actuar fuerzas late-
rales. La fuerza de tracción en el tubo fl exible
de aspiración sólo puede alcanzar 50 N como
máximo.
Montaje
Las fi guras indicadas se encuentran al comienzo del ma-
nual de instrucciones (Ima. = Imagen).
El CT-ASA se puede fi jar en dos posiciones: de forma
opuesta al aspirador o dirigido hacia el aspirador (véase
portadas).
Ima. 1: fi je las dos traviesas (1.1) en los dos tubos de
soporte (1.2).
Ima. 2: fi je las dos tubos de soporte en el asa de empuje
(2.2) con los soportes (2.1). Ajuste la altura de
los tubos de soporte de modo que se apoye sobre
el suelo, y apriete los cuatro tornillos (2.3).
Los tubos de apoyo tienen que estar dispuestos
en la misma dirección al igual que los siguientes
tubos superiores montados del CT-ASA.
El CT-ASA sólo debe funcionar con tubos de so-
porte debidamente montados.
Ima. 3: fi je la sujeción para tubo (3.1) a la empuñadura
del asa de empuje. Sin embargo, no apriete to-
davía los tornillos.
Ima. 4: empuje las dos abrazaderas de tubo (4.2) aprox.
50 mm sobre el tubo inferior (4.3). Encaje el
tubo interior en la sujeción para tubo (4.4) y en
el soporte (4.5), y empújelo verticalmente hacia
abajo sobre el apoyo (4.1).
Ima. 5: - ajuste los resortes (5.1) en la sujeción para tubo.
Apriete los tornillos de la sujeción para tubo.
- empuje hacia arriba la abrazadera de tubo (5.3)
hasta el soporte (5.2) y apriete los tornillos de
la abrazadera de tubo.
El tubo inferior tiene que estar apretado sin que
pueda moverse.
Ima. 6: - introduzca el tubo móvil (6.1) en el tubo inferior
(6.3) y atorníllelo (el tornillo tiene que pasar por
los orifi cios (6.2) de ambos tubos). El tubo móvil
se puede inclinar en un rango de 90°.
- introduzca el tubo de prolongación (6.5) en el
tubo móvil (6.1) hasta que encaje en éste con
la bola (6.4).
Ima. 7: - introduzca el tubo fl exible de aspiración (7.3) su-
ministrado con el CT-ASA en el aspirador. Ajuste
el tubo fl exible de aspiración (7.1), que conecta
con la herramienta eléctrica, en los soportes
(7.4), y empalme los dos tubos fl exibles de as-
piración con el manguito de conexión (7.2).
- inserte el cable de la corriente (7.7) suminist-
rado con el CT-ASA en la caja de contacto del
aspirador, y fi je el extremo del acoplamiento en
el soporte (7.6). Ajuste el cable de la corriente
(7.5), que conecta con la herramienta eléctrica,
en los sopor-tes (7.4), y empalme ambos cables
de la corriente.
El CT-ASA está listo para funcionar.
Ima. 8: para transportar el aparato puede quitar las dos
traviesas (8.1) de los tubos de soporte (8.2) e inc-
linar los tubos de soporte hacia el aspirador. Puede
poner las traviesas en los tubos de soporte.
4
