Festool MFT/3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MFT/3:
- Manual de instrucciones original (54 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (32 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Page 3 - 11
IMPORTANT: Read and understand all instructions before
using.
Guide d'utilisation
Page 13 - 21
IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions
avant de démarrer les travaux.
Manual de instrucciones
Pagina 22 - 31
IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones
antes de usar.
Instruction manual
Guide d'utilisation
Manual de instrucciones
MFT/3
MFT/KAPEX
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool MFT/3
Resumen de contenidos para Festool MFT/3
- Página 1 Page 13 - 21 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Pagina 22 - 31 IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar. Instruction manual Guide d’utilisation Manual de instrucciones MFT/3 MFT/KAPEX...
-
Página 3: Tabla De Contenido
(to the State of Califor- Design nia) to cause cancer, birth defects or oth- Intended use er reproductive harm. Some examples of MFT/3: Setting up and assembly these chemicals are: Step 1: Setting up • Lead from lead-based paints, Step 2: Trim splinter guard •... -
Página 4: Symbols
Symbols Intended use The multifunction table MFT/3 is de- Warning of general danger signed for safe, accurate sawing and routing in combination with Festool elec- Read the Operating Instructions/ tric power tools. Notes! The clamping systems included in the ac-... -
Página 5: Mft/3: Setting Up And Assembly
The fi rst thing to do is to trim the splinter guard [3-4] of the guide rail using your Festool plunge-cut saw. Place your saw on top of the guide rail and tune it to the track on the rail using a... -
Página 6: Step 3: Setting Up The Guide Rail Support
Adjust the speed of the saw [3-2] to a setting of „6“ (maximum speed). Set the depth of cut, using the depth stop adjust- ment [3-1], to 8 mm (5 mm for the thick- ness of the guide rail plus 3 mm cutting depth) and cut the splinter guard along the full length without interruption. -
Página 7: Step 4: Attaching The Guide Rail
Step 4: Attaching the guide rail To attach the guide rail, place on the key [5-2] and make sure that the end of the rail is resting on the support plate and the key is located correctly in the groove. Secure the guide rail in this position with the two screws [5-1] and tighten using the hexagon wrench. -
Página 8: Step 6: Calibrating Angle
Step 6: Calibrating angle Check the angle setting of the pre-set pro- fi le setting rail before starting work. Align the guide rail fi rst of all [Fig. 8]. Align the guide rail at right angles to the pre-set profi le setting rail. If an angle of 90°... -
Página 9: Step 8: Adjusting The Guide Rail In Rela
Adjustment parallel to the bench edge: 10-1 10-2 10-3 Loosen the rotary knob [10-4]. Adjustment at right angles to the 10-6 bench edge: Loosen the rotary knob [10-4]. Adjusting the stop ruler [10-5] lengthways Loosen the rotary knob [10-1]. The stop 10-4 10-5 ruler can be moved to a lower position for... -
Página 10: Mft/Kapex: Mounting The Kapex
Loosen the four screws in the corners underneath the bench. Accessories, tools For safety reasons, only use original Festool accessories and tools! The accessory and tool order number can be found in the Festool catalogue or on the Internet under www.festool-usa.com. -
Página 11: Warranty
Festool portable power tools requiring re- customer is responsible for shipping the placement or repair are to be returned tool to Festool. Festool will pay for re- with the receipt of purchase to Festool (call turn shipping to the customer using UPS 800-554-8741 for address details). -
Página 13: Caractéristiques Techniques
à la construction contiennent des Utilisation conforme aux substances chimiques connues (dans l’État prescriptions de la Californie) comme pouvant causer MFT/3:Installation et montage le cancer, des anomalies congénitales ou Etape 1: Installation représenter d’autres dangers pour la repro- Etape 2: Sciage du pare-éclats duction. -
Página 14: Symboles
Symboles prescriptions La table multifonctions MFT/3 est prévue Avertissement de danger pour le sciage et le fraisage sûrs et précis avec des outils électriques Festool. Lire les instructions / les remarques ! Les systèmes de serrage proposés dans la gamme des accessoires permet de ser- rer de façon sûre les pièces sur le plan de... -
Página 15: Mft/3:Installation Et Montage
D‘abord, il vous faut scier le pare-éclats [3-4] du rail de guidage avec votre scie circulaire plon- geante Festool. Positionnez votre scie sur le rail de gui- dage et adaptez-la au rail en desserrant ou en serrant les vis avant et arrière avec un tournevis [3-3]. -
Página 16: Etape 3: Mis En Place Des Fi Xations
Pour le sciage du pare-éclats, il est recom- mandé de s‘aider de contre-plaqué ou de panneaux de particules. L‘arête du pare-éclats correspond exacte- ment à l‘arête de coupe. Etape 3: Mis en place des fi xations du rail de guidage A la livraison, les longueurs du châssis en profi... -
Página 17: Etape 5: Montage De La Guidebutée Angulaire
port, de sorte que les tenons [4-5] du sup- port s’enclenchent dans la gorge située au dos du rail de guidage. Le rail de guidage est correctement positionné lorsque, sous l’effet d’une légère pression latérale, les tenons s’enclenchent dans la gorge du rail de guidage. -
Página 18: Etape 7: Réglage De La Guide-Butée
l'angle n'est pas correct, décalez l'une des unités d'appui du rail de guidage, jusqu'à ce que l'angle soit de 90°. Fixez le rail de guidage. Remarque: Pour fi xer le réglage durable- ment, décalez la butée [4-3] dans le pro- fi... -
Página 19: Etape 8: Réglage Du Rail De Guidage Par
Décalage de la règle de butée [10-5] dans le sens longitudinal Ouvrir le bouton de réglage [10-1]. La rè- gle de butée peut être fi xée sur le support dans une position basse pour les pièces minces ou dans une position haute pour les pièces épaisses. -
Página 20: Mft/Kapex: Installation De L'outil Kapex
Accessoires, outils Pour des raisons de sécurité, il faut utiliser exclusivement des accessoires et outils d’origine Festool! Les références des accessoires et outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous www.festool-usa.com. -
Página 21: Garantie
être assumés par le client. Festool remplacer ou à réparer doivent être retour- paiera les frais de retour de l’outil au client nés avec le reçu d’achat à Festool (appelez par service de livraison terrestre UPS. La au 800-554-8741 pour connaître l’adresse garantie est valable pour une période de 3... -
Página 23: Datos Técnicos
Uso conforme a lo previsto de construcción contienen sustancias quími- cas que se sabe (en el Estado de California) MFT/3: Instalación y montaje causan cáncer, defectos de nacimiento u Paso 1: Instalación otros daños al sistema reproductivo. Algu- Paso 2: Serrar la protección anti-astillas... -
Página 24: Símbolos
Símbolos Uso conforme a lo previsto La mesa multifuncional MFT/3 es apropia- Aviso ante un peligro general da para serrar y fresar con seguridad y precisión utilizando herramientas eléctri- ¡Leer las instrucciones e indicacio- cas Festool. nes! Los sistemas de fi jación ofertados en el... -
Página 25: Mft/3: Instalación Y Montaje
Ahora está preparado para montar el sis- tema de guía. Primero debe serrar la pro- tección anti-astillas [3-4] del riel de guía con su sierra circular de incisión Festool. Coloque su sierra sobre el riel de guía y ajústela a éste afl ojando o apretando con un destornillador [3-3] los tornillos de su- jeción delanteros y traseros. -
Página 26: Fijar Los Soportes Para El Riel De Guía
ma). Ajuste la profundidad de corte con el regulador de profundidad de corte [3-1] a 8 milímetros (5 milímetros para el gro- sor de riel de guía más 3 milímetros de profundidad de corte), y sierre la protec- ción anti-astillas sin apoyarse sobre toda la longitud. -
Página 27: Paso 4: Fijar El Riel De Guía
Paso 4: Fijar el riel de guía Para realizar el montaje del riel de guía, se introducirá este en el resorte de ajus- te [5-2] de tal forma que el riel descanse sobre la chapa de apoyo y el resorte de ajuste quede insertado por completo en la ranura. -
Página 28: Paso 6: Ajustar El Tope Angular
Paso 6: Ajustar el tope angular Antes de empezar el trabajo, compruebe el correcto ajuste del tope angular esca- lonado. Para ello debe alinearse en primer lugar el riel de guía [8]. 90° Alinee el riel de guía con el tope angular escalonado mediante una escuadra rec- tangular. -
Página 29: Ajuste Del Tope Angular Escalonado
Paso 7: Ajuste del tope angular escalonado Peligro de lesiones! Utilice el tope sólo en posición fi ja y no para desplazar la pieza de trabajo. Peligro de lesiones! Antes de empezar a trabajar, cerciórese de que todos los botones giratorios del tope y de la máquina están apretados. -
Página 30: Ajuste De La Profundidad De Corte Al Serrar [Fig. 11]
Paso 9: Ajuste de la profundi- dad de corte al serrar [Fig. 11] Asegúrese de que la profundidad de cor- te siempre esté ajustada correctamente atendiendo al espesor de la pieza de traba- jo. Recomendamos ajustar la profundidad de corte con un margen máximo de 5 mm sobre el espesor de la pieza de trabajo. -
Página 31: Accesorios, Herramientas
Festool o en la dirección de terial o de la fabricación. Esta garantía no Internet www.festool-usa.com. aplica a accesorios como cuchillas de sierras circulares, brocas de taladro, barrenas de Garantía... - Página 32 NOTES/ NOTACIONS/ NOTAS...