01415
- Anlagenverzeichnis und Favoritenmenü für den Schnellzugriff.
- Konfigurierbarer Video-Anrufbeantworter.
- Audio- und Videoeinstellungen während des Anrufs.
- Eingang für Etagenklingel.
- Unterstützung für die Integration der Videoüberwachung.
- Unterstützung für Fernruf auf Smartphone/Tablet.
HILFSVERSORGUNGSMODALITÄT.
Die Wahl der Geräteversorgung wird anhand des spezifischen Dip-Schalters festgelegt.
Hilfsversorgung (AUX). Liegt an AUX keine Spannung an, so wird das
ON
Gerät über den Bus Due Fili versorgt.
1
Ausschließliche Hilfsversorgung (AUX). Das Gerät wird nie über den
ON
Bus Due Fili versorgt.
1
Hinweis: Um das Gerät nur über den Bus Due Fili zu versorgen, den Dip-Schalter auf ON stellen.
VIDEOTERMINIERUNG.
Zur Terminierung des Videosignals die DIP-Schalter folgendermaßen einstellen:
Wenn das BUS-Kabel in die Klemmen 1, 2 eintritt und zu einer ande-
ON
A
ren Innenstelle weiterführt.
OPEN
1
2
Wenn ein BUS-Kabel mit typischer Impedanz 100 Ohm (Elvox Kabel
ON
B
732I oder 732H) in die Klemmen 1, 2 eintritt und die Steigleitung an
100Ω
der Innenstelle endet.
1
2
Wenn ein BUS-Kabel mit typischer Impedanz 50 Ohm (Kabel Cat.5
ON
C
oder Cat.6 mit gepaarten Doppeladern) in die Klemmen 1, 2 eintritt
50Ω
und die Steigleitung an der Innenstelle endet.
1
2
TASTENFUNKTIONEN.
F1= Taste zur Aktivierung des Notverfahrens für die Verbindung des Gateways mit der Cloud
▪ F1 länger drücken (10 s), um die Netzwerkkonfiguration in DHCP zurückzusetzen und die
Verbindung mit der Cloud wiederherzustellen.
Die LED 1 ist bei korrekter Funktion des Gateways erleuchtet, bei nicht funktionierendem Gerät
oder aktivierter, aber nicht erreichbarer Cloud erloschen.
▪ Die LED 1 blinkt beim Reset über die App Installateur; nach Abschluss des Vorgangs wird das
Gateway neu gestartet.
Während des Notverfahrens blinkt die LED 1 (mindestens 2s) als Hinweis auf den Beginn des
Vorgangs; danach schaltet sich die LED 1 in Abhängigkeit vom Gerätestatus ein bzw. aus.
F2= Taste zur Anforderung einer neuen IP-Adresse vom DHCP-Server und zum Reset des
Gateways
▪ Durch kurzes Drücken von F2 den DHCP-Client neu starten und vom DHCP-Server eine neue
Adresse anfordern; bei Konfiguration der statischen IP-Adresse wird keine Aktion ausgeführt.
Die LED 2 leuchtet permanent auf, wenn dem Gerät eine (statische oder dynamische)
IP-Adresse zugewiesen ist, sie bleibt dagegen bei nicht zugewiesener Adresse erloschen; die
LED 2 blinkt dagegen, wenn der DHCP-Server nicht vorhanden oder erreichbar ist.
▪ F2 länger drücken (10 s), um die Werkseinstellungen wiederherzustellen; alle LEDs des Geräts
erlöschen.
F3= Taste zur Firmwareaktualisierung und zum Neustart des Gateways
▪ Manuelle Firmwareaktualisierung:
F3 länger drücken (10 s), bis die LED 3 zu blinken beginnt.
1. Den PC mittels USB-Kabel an das Gerät anschließen; am PC wird eine externe Festplatte
angezeigt (UPDATE).
2. Die vom Kundendienstzentrum bereitgestellten Dateien kopieren.
3. Nach Kopie der Dateien den Datenträger UPDATE vom PC sicher zu entfernen ("Sicher
entfernen" auf Windows, "Auswerfen" auf Mac OS).
4. F3 erneut länger drücken (10 s); die LED 3 ist erleuchtet und weist darauf hin, dass die
Aktualisierung ausgeführt wird.
WICHTIG: Die Stromversorgung zum Gateway nicht trennen; das Gerät wird automatisch neu
gestartet.
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED 3.
▪ Neustart des Gateways:
- F3 länger drücken (10 s), bis die LED 3 zu blinken beginnt.
- F3 erneut länger drücken (10 s); die LED 3 leuchtet kurz auf, wonach der komplette Neustart
des Gateways erfolgt.
F4= Taste zur Konfiguration im System Due Fili
Das Gateway darf im Bus Due Fili Plus ausschließlich als primär konfiguriert werden.
▪ F4 länger drücken (10 s), bis die LED 4 zu blinken beginnt.
▪ Dem Gateway die ID zuweisen
- bei Master-Klingeltableau die zu verknüpfende Taste drücken;
- bei alphanumerischem Klingeltableau die Adresse (ID) eingeben, die zugewiesen werden soll,
daraufhin die Bestätigungstaste drücken.
Nach Abschluss des Vorgangs bleibt die LED 4 erleuchtet und weist somit auf die normale
Funktionsweise hin.
49400887B0 02 2006
CONF= Taste zur Freigabe der Benutzerzuweisung
▪ CONF kurz drücken; die LED 5 leuchtet permanent auf. Die LED 5 erlischt nach Abschluss der
Freigabe oder nach 3 min, falls der Vorgang fehlgeschlagen ist.
HINWEIS: Zur Freigabe der Zuweisung Gateway/Installateur darf das Gerät noch nicht kon-
figuriert sein. Das wiederholte Drücken auf CONF startet den Vorgang nicht neu.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die Netzschnittstelle RJ45 10/100/1000 Mbps ist ausschließlich an ein SELV-Netz (Safety
Extra-Low Voltage) anzuschließen.
WARNUNG: Die Firmware auf die letzte Version aktualisieren! Diese kann über die Cloud
(bei Internetverbindung des Geräts) ober unter www.vimar.com Download Software
VIEW Pro heruntergeladen werden.
Die Anleitung der App VIEW Pro ist auf der Website www.vimar.com unter der
Artikelnummer des Gateways zum Download verfügbar.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte
Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Gateway IoT για ενσωμάτωση συσήματος θυροτηλεόρασης Due Fili Plus με
δίκτυο IP/LAN, Cloud και εφαρμογής για smartphone, tablet ή οθόνη αφής
επίβλεψης, εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), κάλυψη 6 στοιχείων
των 17,5 mm.
Το gateway είναι ένας μηχανισμός που συνδέει το bus Due Fili Plus σε δίκτυο Ethernet LAN
και παρέχει τη δυνατότητα χρήσης της εγκατάστασης θυροτηλεόρασης Due Fili Plus μέσω
των συστημάτων οικιακού αυτοματισμού Vimar. Η συνδεσιμότητα IP παρέχει τη δυνατότητα
εκτέλεσης όλων αυτών των διαδικασιών τόσο τοπικά όσο και απομακρυσμένα μέσω διαθέσι-
μων εφαρμογών για Android/iOS.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία από επαφές κλέμας BUS 1, 2 - ονομαστική τάση 28 Vdc
• Απορρόφηση:
- σε κατάσταση αναμονής: 120 mA
- στη φάση μετάδοσης (προς τους μηχανισμούς επίβλεψης ή εφαρμογές για κινητό τηλέφωνο): 300
mA
• Σύνδεση στο δίκτυο LAN μέσω υποδοχής RJ45 (10/100/1000 Mbps)
• Ελάχιστο επίπεδο σήματος εικόνας στο bus στη λήψη: -20 dBm
• Διαθέτει 5 πλήκτρα ελέγχου με οπίσθιο φωτισμό
• Είσοδος για κλήση από εξώπορτα.
• Είσοδος για συμπληρωματική τροφοδοσία: μόνο κωδ. Elvox 6923, 28Vcc 0,5A INT
• Διακόπτης dip switch για τερματισμό της σύνθετης αντίστασης της γραμμής
• Θερμοκρασία λειτουργίας: - 5..+40°C (εσωτερική χρήση)
• Υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας 10 - 80% (χωρίς συμπύκνωση)
• Βαθμός προστασίας IP30
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
• Υποδοχή RJ45 για σύνδεση δικτύου LAN
• Καλώδιο ethernet: καλώδιο UTP κατ. 5e ή ανώτερης
• Μέγ. μήκος καλωδίου ethernet: 100 m
Το gateway παρέχει τη δυνατότητα μεταφοράς των πληροφοριών μεταξύ του bus Due Fili
Plus και ενός δικτύου IP. Στην περίπτωση στην οποία διατίθεται συνδεσιμότητα στο δια-
δίκτυο, μπορούν να ενεργοποιηθούν, μέσω του cloud, όλες οι λειτουργίες απομακρυσμέ-
νης διαχείρισης τόσο για τον τεχνικό εγκατάστασης όσο και για τον τελικό χρήστη. Για μια
επισκόπηση της ενσωματωμένης αρχιτεκτονικής, ανατρέξτε στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
• Διαμόρφωση εγκατάστασης Due Fili Plus.
• Αντιστοίχιση στις οθόνες αφής 01420, 01422 και 01425.
• Ενημέρωση υλικολογισμικού.
• Διαθέσιμες λειτουργίες από οθόνη αφής:
- Αυτόματη ενεργοποίηση εξωτερικού σταθμού.
- Άνοιγμα κλειδαριάς εξωτερικού σταθμού.
- Ηχητικές κλήσεις ενδοεπικοινωνίας.
- Ενεργοποίηση λειτουργιών εγκατάστασης (φως κλιμακοστασίου, βοηθητικές λειτουργίες).
- Κατάλογος εγκατάστασης και μενού αγαπημένων για γρήγορη πρόσβαση.
- Διαμορφώσιμος τηλεφωνητής με βίντεο.
- Ρυθμίσεις ήχου και εικόνας κλήσης.
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
