Dometic 10 Serie Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 10-SERIE
  6. Guía rápida

Dometic 10 Serie Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para 10 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

REFRIGERATION
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,
RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,
Compressor refrigerator
EN
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kompressor-Kühlschrank
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 11
Réfrigérateur à compresseur
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nevera de compresor
ES
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Frigorífico com compressor
PT
Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .35
Frigorifero a compressore
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .43
Compressorkoelkast
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . 51
Kompressorkøleskab
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Kylskåp med kompressor
SV
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .66
10-SERIES
RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic 10 Serie

Resumen de contenidos para Dometic 10 Serie

  • Página 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Compressor refrigerator Short operating manual....3 Kompressor-Kühlschrank Kurzbedienungsanleitung .
  • Página 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. You find the detailed operating manual and information on the technical data online at https://documents.dometic.com/search/?query=rc10.4...
  • Página 4 Safety instructions RC(S)(L)(D)10 • If the power cable for this refrigerator is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards. • When positioning the refrigerator, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
  • Página 5 RC(S)(L)(D)10 Safety instructions CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Health hazard • To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, it must be fixed in accordance with the installation instructions. • Keep ventilation openings, in the refrigerator enclosure or in the built- in structure, clear of obstruction.

  • Página 6: Safety When Operating

    Safety instructions RC(S)(L)(D)10 Safety when operating CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Health hazard • Make sure that you only put items in the refrigerator which may be chilled at the selected temperature. •...
  • Página 7 RC(S)(L)(D)10 Safety instructions • Danger of overheating! Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can dissipate. Make sure that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate. •...

  • Página 8: Intended Use

    • Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

  • Página 9: Using The Device

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...

  • Página 10: Disposal

    Disposal RC(S)(L)(D)10 Disposal WARNING! Fire hazard • The refrigerant is highly flammable. Do not open the refrigerant circuit. • The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insulation. ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever possible.

  • Página 11: Sicherheitshinweise

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Eine detaillierte Bedienungsanleitung sowie Informationen zu den technischen Daten finden Sie online unter https://documents.dometic.com/search/?query=rc10.4...
  • Página 12 Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10 • Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren oder Schäden am Kühlschrank führen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschranks beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali- fizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 13 RC(S)(L)(D)10 Sicherheitshinweise Gefahr des Einschließens von Kindern • Stellen Sie sicher, dass die Tragroste so montiert und gesichert sind, dass sich Kinder nicht selbst im Kühlschrank einschließen können. • Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks: – Bauen Sie die Schublade aus. –...

  • Página 14: Sicherheit Beim Betrieb

    Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10 • Halten Sie den Kondensatablauf stets sauber. • Benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter keinen Wasser-Hochdruckreiniger. • Montieren Sie die Winterabdeckungen des Lüftungsgitters (Zubehör), wenn das Fahrzeug von außen gereinigt oder für längere Zeit außer Betrieb genommen wird.
  • Página 15 RC(S)(L)(D)10 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Kühlschranktür. • Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktür, in der Gemüseschale oder auf dem unteren Tragrost. • Wenn der Kühlschrank über eine doppelseitige Tür verfügt und die Tür auf der gegenüberliegenden Seite nicht richtig verriegelt ist, drü- cken Sie auf dieser Seite auf den oberen und unteren Bereich, bis sie einrastet.

  • Página 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch RC(S)(L)(D)10 • Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes: – Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öff- nen Sie das Frosterfach nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann. –...

  • Página 17: Gerät Verwenden

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Gerät verwenden ACHTUNG! Beschädigungsgefahr...

  • Página 18: Garantie

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site dometic.com. Vous trouverez le manuel d’utilisation détaillé ainsi que des informations sur les caractéristiques techniques en ligne, sous...
  • Página 20 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)10 • Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. • Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en place du réfrigérateur.
  • Página 21 RC(S)(L)(D)10 Consignes de sécurité ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque pour la santé • Pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions d’installation. •...
  • Página 22 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)10 Utilisation sécurisée du produit ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque pour la santé • Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali- ments qui peuvent être refroidis à...
  • Página 23 RC(S)(L)(D)10 Consignes de sécurité • Si le réfrigérateur dispose d’une double porte et qu’elle n’est pas ver- rouillée correctement du côté opposé, appuyez de ce côté en haut et en bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille. • N’exploitez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si le fabricant le recommande.

  • Página 24: Usage Conforme

    • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.

  • Página 25: Utilisation De L'appareil

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •...

  • Página 26: Mise Au Rebut

    Mise au rebut RC(S)(L)(D)10 Mise au rebut AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie • Le fluide frigorigène est hautement inflammable. N’ouvrez pas le cir- cuit frigorifique. • L’isolation de l’appareil comporte un gaz isolant (voir la plaque signalétique). N’endommagez pas l’isolation. ➤ Dans la mesure du possible, éliminez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à...

  • Página 27: Indicaciones De Seguridad

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Encontrará instrucciones de uso detalladas e información sobre datos técnicos en...
  • Página 28 Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D)10 • Si se daña el cable de conexión de esta nevera, el fabricante, su servi- cio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • Cuando ubique la nevera, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no haya quedado atrapado o esté...
  • Página 29 RC(S)(L)(D)10 Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Para evitar peligros causados por la inestabilidad de la nevera, esta deberá fijarse tal como se indica en las instrucciones de instalación. •...

  • Página 30: Medidas De Seguridad Durante El Funcionamiento

    Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D)10 Medidas de seguridad durante el funcionamiento ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Asegúrese de guardar en la nevera solamente productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. •...
  • Página 31 RC(S)(L)(D)10 Indicaciones de seguridad • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabri- cante del mismo. • Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. •...

  • Página 32: Uso Adecuado

    Uso adecuado RC(S)(L)(D)10 Medidas de seguridad en el modo de funcionamiento con corriente continua ¡AVISO! Peligro de daños • Seleccione únicamente el funcionamiento con corriente continua si el motor del vehículo está en marcha y suministra suficiente tensión al sis- tema de iluminación o si está...

  • Página 33: Utilización Del Aparato

    RC(S)(L)(D)10 Utilización del aparato Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Utilización del aparato ¡AVISO! Peligro de daños Deje el aparato en posición vertical durante al menos 3 horas antes de ponerlo en marcha por primera vez.

  • Página 34: Gestión De Residuos

    Gestión de residuos RC(S)(L)(D)10 Gestión de residuos ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio • El refrigerante es altamente inflamable. No abra el circuito de refrige- ración. • El aislamiento del aparato contiene un gas aislante (véase la etiqueta de tipo). No dañe el aislamiento. ➤...

  • Página 35: Indicações De Segurança

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Pode encontrar o manual de instruções detalhado e informa- ções sobre os dados técnicos online em...
  • Página 36 Indicações de segurança RC(S)(L)(D)10 • As reparações neste frigorífico só podem ser realizadas por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem resultar em perigos consideráveis ou em danos no frigorífico. • Se o cabo de alimentação deste frigorífico estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, de forma a evitar ris- cos de segurança.
  • Página 37 RC(S)(L)(D)10 Indicações de segurança • Antes da eliminação do seu frigorífico usado: – Desmonte as gavetas. – Deixe ficar as prateleiras no frigorífico para que as crianças não entrem nele. PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. Risco para a saúde •...

  • Página 38: Segurança Durante O Funcionamento

    Indicações de segurança RC(S)(L)(D)10 Segurança durante o funcionamento PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. Risco para a saúde • Certifique-se de que coloca no frigorífico apenas produtos que pos- sam ser refrigerados à temperatura selecionada. •...
  • Página 39 RC(S)(L)(D)10 Indicações de segurança • Não utilize aparelhos elétricos dentro do frigorífico, exceto se estes aparelhos elétricos tiverem sido recomendados para isso pelo fabri- cante. • Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão tapadas. • Perigo de sobreaquecimento! Certifique-se sempre de que a ventilação é...

  • Página 40: Utilização Adequada

    Utilização adequada RC(S)(L)(D)10 Segurança durante o funcionamento a corrente contí- NOTA! Risco de danos • Selecione o funcionamento a corrente contínua apenas se o motor do veículo estiver a trabalhar e fornecer tensão suficiente ao sistema de iluminação, ou se estiver a utilizar um monitorizador da bateria. Utilização adequada O frigorífico é...

  • Página 41: Utilizar O Aparelho

    RC(S)(L)(D)10 Utilizar o aparelho A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Utilizar o aparelho NOTA! Risco de danos Deixe o aparelho em posição vertical durante, pelo menos, três horas antes de o ligar pela primeira vez.

  • Página 42: Eliminação

    Eliminação RC(S)(L)(D)10 Eliminação AVISO! Perigo de incêndio • O líquido de refrigeração é altamente inflamável. Não abra o circuito de refrigeração. • O isolamento do dispositivo contem um gás isolante (consulte a placa de características). Não danifique o isolamento. ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.

  • Página 43: Istruzioni Per La Sicurezza

    Il presente manuale del prodotto, comprese le istru- zioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito dometic.com. Il manuale di istruzioni nella versione dettagliata e le informa- zioni sulle specifiche tecniche sono disponibili online all’indi-...
  • Página 44 Istruzioni per la sicurezza RC(S)(L)(D)10 • Se il cavo di collegamento di questo frigorifero viene danneggiato, per evitare pericoli, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio assi- stenza clienti o da personale con la qualifica necessaria. • Durante il posizionamento del frigorifero, assicurarsi che il cavo di ali- mentazione non venga bloccato o danneggiato.
  • Página 45 RC(S)(L)(D)10 Istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate. Pericolo per la salute • Per evitare pericoli a causa dell’instabilità del frigorifero, fissarlo secondo le istruzioni di installazione. • Mantenere le aperture di ventilazione, nell’involucro del frigorifero o nella struttura incorporata, libere da ostruzioni.

  • Página 46: Sicurezza Durante Il Funzionamento

    Istruzioni per la sicurezza RC(S)(L)(D)10 Sicurezza durante il funzionamento ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate. Pericolo per la salute • Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata. •...

  • Página 47: Sicurezza Durante Il Funzionamento A Corrente Continua

    RC(S)(L)(D)10 Istruzioni per la sicurezza • Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte. • Pericolo di surriscaldamento! Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funzionamento possa fuoriuscire liberamente. Fare in modo che la distanza fra il frigo- rifero e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all’aria di circolare liberamente.
  • Página 48 • manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto.

  • Página 49: Utilizzo Dell'apparecchio

    RC(S)(L)(D)10 Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio AVVISO! Rischio di danni Lasciare l’apparecchio in posizione verticale per almeno 3 ore prima della prima messa in funzione. Procedere come indicato: • Accensione dell’apparecchio: fig. 1 • Spegnimento dell’apparecchio: fig. 2 • Utilizzo dell’apparecchio: fig. 3 •...

  • Página 50: Smaltimento

    Smaltimento RC(S)(L)(D)10 Smaltimento AVVERTENZA! Pericolo di incendio • Il refrigerante è altamente infiammabile. Non aprire il circuito di raf- freddamento. • L’isolamento del dispositivo contiene un gas isolante (vedere l’eti- chetta dati). Non danneggiare l’isolamento. ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio negli appositi cassonetti per il riciclo, quando possibile.

  • Página 51: Veiligheidsaanwijzingen

    Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. De gedetailleerde gebruiksaanwijzing en informatie over tech- nische gegevens vindt u online op https://documents.dometic.com/search/?query=rc10.4...
  • Página 52 Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10 • Als de aansluitkabel van deze koelkasten wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. • Zorg er bij het positioneren van de koelkast voor dat het netsnoer niet verstrikt of beschadigd raakt.
  • Página 53 RC(S)(L)(D)10 Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor de gezondheid • Om gevaar door instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de montageinstructies worden bevestigd. •...

  • Página 54: Veiligheid Bij Het Gebruik

    Veiligheidsaanwijzingen RC(S)(L)(D)10 Veiligheid bij het gebruik VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor de gezondheid • Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de koelkast legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.
  • Página 55 RC(S)(L)(D)10 Veiligheidsaanwijzingen • Gevaar voor oververhitting! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge- voerd kan worden. Zorg ervoor dat de koelkast op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. •...

  • Página 56: Beoogd Gebruik

    • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen.

  • Página 57: Het Toestel Gebruiken

    De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Sluit de volgende documenten bij, als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie: •...

  • Página 58: Afvoer

    Afvoer RC(S)(L)(D)10 Afvoer WAARSCHUWING! Brandgevaar • Het koelmiddel is zeer ontvlambaar. Open de koelkring niet. • De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas (zie typeplaatje). Beschadig de isolatie niet. ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of jouw dealer naar informa- tie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.

  • Página 59: Sikkerhedsanvisninger

    Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin- ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer.
  • Página 60 Sikkerhedsanvisninger RC(S)(L)(D)10 • Når køleskabet placeres, skal det sikres, at strømkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges. • Placer ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved køleskabet. Brandfare • Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt. Ved en beskadigelse af kølekredsløbet (ammoniaklugt): –...
  • Página 61 RC(S)(L)(D)10 Sikkerhedsanvisninger • Hold ventilationsåbningerne i køleskabets kabinet eller den indbyg- gede konstruktion fri for forhindringer. • Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten. • Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet. •...
  • Página 62 Sikkerhedsanvisninger RC(S)(L)(D)10 • Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så råt kød og fisk ikke kommer i kontakt med og ikke kan dryppe ned på andre mad- varer. • Hvis køleskabet er tomt i længere tid: –...

  • Página 63: Korrekt Brug

    RC(S)(L)(D)10 Korrekt brug • Ved udenomstemperaturer på mellem +15 °C og +25 °C skal man vælge den midterste temperaturindstilling. • Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild: – Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun fryseren, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luften stadig kan cirkulere godt.

  • Página 64: Anvendelse Af Apparatet

    • ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika- tioner. Anvendelse af apparatet VIGTIGT! Fare for beskadigelse Lad apparatet stå...

  • Página 65: Garanti

    Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kon- takte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer). Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag: • en kopi af regningen med købsdato •...

  • Página 66: Säkerhetsanvisningar

    Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, eller till skador på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. På webben hittar du information om den tekniska datan samt den utförliga bruksanvisningen...
  • Página 67 RC(S)(L)(D)10 Säkerhetsanvisningar • Om kylskåpets anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person. • Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av kylskåpet. • Placera inte flera skarvdosor eller flyttbara strömadaptrar bakom kyl- skåpet.
  • Página 68 Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10 AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Hälsorisk • Fastsätt kylskåpet enligt installationsanvisningarna så att det inte upp- står risker till följd av instabilitet. • Kontrollera att ventilationsöppningarna kring kylskåpet och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.
  • Página 69 RC(S)(L)(D)10 Säkerhetsanvisningar • Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare. • Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en bety- dande ökning av temperaturen i kylskåpsfacken. • Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs- medel och åtkomliga avloppssystem.
  • Página 70 Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10 ANVISNING • Be fordonstillverkaren specificera vilka enheter som skyddar batteriet om fordonets batteristyrning skulle stängas av. • Om du inte har för avsikt att använda kylskåpet under en längre tid ska du sätta kylskåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sät- tet förhindras att det bildas mögel.

  • Página 71: Avsedd Användning

    • felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren • ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

  • Página 72: Använda Apparaten

    • Ta bort frysfacket: fig. d Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur- nerar produkten: •...

  • Página 73: Avfallshantering

    RC(S)(L)(D)10 Avfallshantering Avfallshantering VARNING! Brandrisk • Kylmediet är mycket brandfarligt. Skada eller öppna inte kylkretsens ledningar och kopplingar. • Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typskylt). Skada inte isoleringen. ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäl- jare för information om hur man bortskaffar produkten i enlighet med til- lämpliga förordningar för bortskaffande.

  • Página 76: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Rc10.4s.70Rc10.4t.70Rc10.4s.90Rc10.4t.90Rc10.4p.100Rcs10.5s ... Mostrar todo

Tabla de contenido