Renfert Basic master Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Basic master:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (228 páginas) ,
- Traducción del manual de instrucciones original (213 páginas) ,
- Instrucciones para el servicio (69 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Basic master
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Svenska
FAQ - Magyar
FAQ - Româna
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - اللغة العربية
FAQ - Українська
Manuales relacionados para Renfert Basic master
Resumen de contenidos para Renfert Basic master
- Página 1 FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - Svenska FAQ - Magyar FAQ - Româna FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية FAQ - Українська Basic master FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 Fig. 2 auf Seite 2 dieses Dokuments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Störung Ursache Abhilfe Keine Luft und kein • Strahldüse am Handstück verstopft. • Düse vom Handstück abschrauben und durchblasen. Sand.
-
Página 4: Corrective Action
FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 Fig. 2 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Trouble Possible cause Corrective action No air and no abrasive. •... - Página 5 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 Fig. 2 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Défauts Causes Remèdes Absence d’air et de •...
- Página 6 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 Fig. 2 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Difetto Causa Rimedio Mancata erogazione di • L’ugello sul manipolo è otturato. •...
- Página 7 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 Fig. 2 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Fallo Causa Solución...
- Página 8 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 Fig. 2 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Erro Causa Solução Nenhum ar e • Bico de jateamento na caneta entupido. •...
- Página 9 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ve Resim 2 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Hata Nedeni Çözümü Hava ve kum yok. • Manüel parça üzerindeki püskürtme no- • Manüel parçanın nozülünü döndürerek çıkarınız zülü tıkalı. ve içine hava üfleyerek temizleyiniz. • Nozül olmadan püskürtme hortumunu pedallı şal- teri çalıştırarak püskürtülen havayla temizleyiniz.
- Página 10 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 и puc. 2 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Неполадки Причина Устранение Нет воздуха и песка. • Сопло на наконечнике закупорено. • Отвинтить сопло от наконечника и продуть. • Шланг без сопла продуть, нажав на педаль. • Соединительные шланги педали • Проверить и скорректировать соединительные перегнуты.
- Página 11 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 i Rys. 2 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Błąd Przyczyna Pomoc Nie ma powietrza i • Zapchana dysza w końcówce do piaskowa- • Dyszę odkręcić z uchwytu i przedmuchać sprężo- piasku. nia. nym powietrzem. • Przedmuchać wąż doprowadzający piasek - bez dyszy -poprzez uruchomienie włącznika nożnego.
- Página 12 FAQ - Svenska För information om manöverelement, se Bild 1 Bild 2 på sidan 2 i detta dokument. För hänvisningar till kapitel, se hela bruksanvisningen på internet. Störning Orsak Åtgärd Ingen luft och ingen • Strålmunstycke igensatt vid handen- • Skruva av munstycket från handenheten och blås sand.
- Página 13 FAQ - Magyar A kezelőelemekre vonatkozó utasításokhoz lásd a jelen dokumentum 2. oldalának „1. ábráját” és „2. ábráját. A fejezetekre vonatkozó utasítások esetén lásd a teljes kezelési útmutatót az interneten. Probléma Lehetséges ok Helyreállító művelet Nem jön levegő és • A szórófej a kézidarabnál eltömő- • Csavarja le a szórófejet és a kézidarabot, és szóróanyag. dött. fúvassa ki őket. • Az eltávolított szórófejjel fúvassa át a szóró- tömlőt, a lábkapcsoló bekapcsolásával. • A lábkapcsoló csatlakozókábele •...
- Página 14 FAQ - Româna Pentru indicaţiile pe elementele de operare, a se vedea „Fig. 1“ şi „Fig. 2“ pe pagina 2 a acestui docu- ment. La indicaţiile pe capitole, a se vedea manualul de utilizare complet pe internet. Avarie Cauza posibila Masura corectiva Fara aer, fara abraziv • Duza de sablare blocata pe piesa • Desurubati duza de la piesa de mana si suflati aer in de mana. aceasta. • Dupa inlaturarea duzei, suflati aer in tubul de sablare, prin activarea pedalei de picior.
- Página 15 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”和“图2”。 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 出错 原因 解决办法 没有空气和喷砂。 • 喷嘴在手持件处阻塞。 • 将喷嘴自手持件旋下,用压缩空气清理。 • 不带喷嘴打开脚踏开关吹通喷砂软管。 • 脚踏开关的连接软管打折. • 检查并更正软管的连接。 • 开关在中间位置。 • 继续旋转开关，直到感觉到有明显地嵌入为止。 仅有空气，没有或仅有少 • 混合舱内的定量喷嘴被污染，或 • 清洁定量喷嘴，参照6.4章节。 量喷砂。 被受潮的砂料所堵塞。 仅有空气，没有或仅有少 • 混合室中过滤器阻塞。 • 更换滤芯（17, 图 1)。（使用扳手SW14） 量喷砂。 • 喷丸不干净或潮湿。 • 更换喷丸。 喷砂机继续喷砂。...
- Página 16 FAQ - 日本語 操作エレメントについては、本書2ページの「図1」および「図2」を参照して下さい。 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 エラー 原因 処置 エアーも砂も出な • ハンドピースのノズルがつ まっています。 • ハンドピースのノズルをはずして、エアーを吹 い。 き付けます。 • 噴射ホースからノズルをはずしてフットスイッ チを押します。 • フットスイッチの接続ホー スが曲がってい • 接続ホースを調べて間違いを正します。 ます。 • タンク選択スイッチを中間位置にします。 • カチッと音がするまでスイッチを回します。 エアーは出ても砂 • ミックスチャンバーの調整ノズルは、不純物 • チャプター6.4の「流入ノズルのクリーニン が出ない / 砂が少 もしくは、湿ったサンドにより詰まることが グ」を参照して下さい。 ない。 あります。 エアーは出ても砂 •...
- Página 17 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"과 "그림 2"를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 고장 원인 퇴치방법 공기와 모래 없음. • 분사노즐 손잡이부분이막힘. • 분사노즐 손잡이를 돌려서 뽑고 불어서 세 척하세요. • 분사호스를 분사노즐이 없는 상태에서 페 달식 스위치를 작동시켜세척하세요. • 페달식 스위치의 연결호스가 접혀짐. • 연결호스를 점검, 교정하세요. • 중간 위치에 있는 탱크 선택 스위치. •...
- Página 18 - اللغة العربيةFAQ .في الصفحة 2 من هذه النشرة 2 الشكل و 1 الشكل للتعرف على عناصر التشغيل انظر .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت اإلجراء الواجب اتخاذه السبب المحتمل المشكلة .ال يوجد هواء وال رمل فك...
- Página 19 FAQ - Українська Для вказівок на елементи обслуговування див. мал. 1 та мал. 2 на сторінці 2 цього докумен- ту. При вказівках на розділи див. повний посібник з експлуатації в інтернеті. Несправність Причина Спосіб усунення Відсутні повітря та • Струменеве сопло на прямому на- • Відкрутити його з прямого наконечника бормаши- пісок. конечнику бормашини засмічене. ни та продути. • Струменевий шланг без сопла продути натискан- ням...