Ryobi CJSP-1801QEOM Manual De Utilización página 88

F GB D E
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ùÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÌËı ÒÏÂÌÌ˚ ËÎË
ÌÂÌÛÊÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ Ë ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸: ç‡ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ ˚˜‡ÊÓÍ.
■
ìÎÓÊËÚ ÔÓÎÓÚ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
■
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸: ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ ˚˜‡ÊÓÍ.
■
ëÅéêäÄ
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíÖç
ëÏ. êËÒ. 3.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË Ì ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
ÚÂÎÂÒÌ˚ ‡ÌÂÌËfl.
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚ̇ ÒÔÂ‰Ë
■
ÎÓ·ÁË͇.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÂÊ‰Û ‰ÂʇÚÂÎÂÏ Ë Á‡ÊËÏÓÏ.
■
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚ̇.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÒÌËχڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, „ÛÎËÓ‚ÍÂ, ÒÏÂÌ ÔÓÎÓÚÂÌ, ˜ËÒÚÍÂ, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı
Á‡ÔÛÒÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚ÎÂÍÛ˘Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ‡ÌÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ Äää ìåìãüíéêÄ
äéåèãÖäíÄ)
ëÏ. êËÒ. 11.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
■
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÎÓ·ÁË͇.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË
■
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î
Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ÎÓ·ÁËÍ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÎÓ·ÁËÍ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ
̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ Ë ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË ıÓÓ¯Ó
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
I P NL S DK
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
ëçüíàÖ
äéåèãÖäíÄ)
ëÏ. êËÒ. 11.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
■
ÎÓ·ÁË͇.
êÄÅéíÄ
êÖáäÄ
ëÏ. êËÒ. 4.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÎÓ·ÁË͇ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ̇‚ÂÒÚË ÂÊÛ˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÓÚ̇ ̇ ÎËÌ˲
‡ÁÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. á‡ÔÛÒÚËÚ ÎÓ·ÁËÍ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ „Ó
̇ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇
ÎÓ·ÁËÍ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓı‡ÌflÎ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë Ò΄͇
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÁ‡ÎÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸, ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ - ÒÎÓχڸÒfl.
åÄüíçàäéÇéÖ ÑÇàÜÖçàÖ
ëÏ. êËÒ. 4.
èÓÎÓÚÌÓ ÎÓ·ÁË͇ ÂÊÂÚ Ï‡flÚÌËÍÓ‚˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓ·ÁË͇ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸. å‡flÚÌËÍÓ‚ÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÓ·ÁËÍÛ ÂÁ‡Ú¸ ·˚ÒÚ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ. èË Ï‡flÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË, ‡ ÔË ÓÔÛÒ͇ÌËË Ì ͇҇ÂÚÒfl ÂÂ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÂÁÍË Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ê·ÚÂθÌÓ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ χflÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. å‰ÎÂÌ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÂÁÍË ÔÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
êÖáäÄ èé èêüåéâ
ëÏ. êËÒ. 4.
êÂÁ͇ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ·ÛÒÍÛ ËÎË ÔÓ
ÎËÌÂÈÍÂ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ÏË ÒÚÛ·ˆË̇ÏË Ì‡
(ÇçÖ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. ùÚ‡ ÂÁ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË: Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÛÚË,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÂÁÍÛ Ò ‰Û„Ó„Ó Í‡fl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
êÖáäÄ èé äêàÇéãàçÖâçéåì èêéîàãû
ëÏ. êËÒ. 5.
êÂÁ͇ ÔÓ ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌÓÏÛ ÔÓÙËβ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Û˜ÍÛ ÎÓ·ÁË͇, ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓÎÓÚÌÓ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 5.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸ
Â„Ó ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
84
RUS
CZ RO PL
Äää ìåìãüíéêÄ
SLO HR TR
(ÇçÖ