Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DW936/384286-01
3/15/00
Batt.
Output
Model#
Volts
DW0240
24
DW9096
18
DW9095
18
DW9098
18
DW9091
14.4
DW9094
14.4
DW9051
13.2
DW9071
12
DW9072
12
DW9050
12
DW9061
9.6
DW9062
9.6
DW9048
9.6
DW9057
7.2
DW9046
7.2
All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.
Les durÈes de charge sont approximatives; la durÈe de charge rÈelle peut varier. Lire le manuel d'utilisation pour obtenir des renseigne-
Los tiempos de carga son aproximados. La duraciÛn de carga real puede variar. Para obtener una informaciÛn m·s precisa, lea el manual
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
E
8:25 AM
Page 2
D
WALT Battery and Charger Systems
E
Chargers/Charge Time - Chargeurs/Durée de charge (Minutes) - Cargadores de pilas/Tiempo de carga (Minutos)
120 Volts
DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9117
X
X
X
X
X
X
X
60
X
X
X
45
X
X
X
30
60
90
45
45
42
60
30
30
43
X
X
X
60
90
45
45
42
60
30
30
43
X
X
X
60
90
45
45
42
60
30
30
40
X
X
X
42
60
30
30
40
X
X
X
X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.
X indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur.
Una "X" indica que el paquete de pilas no es compatible con ese cargador.
Copyright © 1997,2000
DW911
DW0245 DW9108220 DW9116220
X
X
X
60
60
22
60
X
45
15
45
X
30
12
30
X
45
15
45
X
30
12
30
X
X
X
X
X
45
15
45
X
30
12
30
X
X
X
X
X
45
15
45
X
30
12
30
X
X
X
X
X
30
12
30
X
X
X
X
X
ments plus prÈcis.
de utilizaciÛn.
Printed in U.S.A.
(FEB00-CD-1)
230 Volts
12 Volts
DW9109
X
X
X
X
X
X
45
45
45
30
30
30
45
45
45
30
30
30
X
X
X
45
45
45
30
30
30
X
X
X
45
45
45
30
30
30
X
X
X
30
30
30
X
X
X
Form No. 384286-01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW930
Resumen de contenidos para DeWalt DW930
-
Página 30: Área De Trabajo
SEGURIDAD ELÉCTRICA • No maltrate el cable. Nunca tome la herramienta por el cable para DW930 Sierra circular inalámbrica de 12.0 volts 2500 RPM transportarla ni para desconectarla de la toma de corriente. Conserve DW935 Sierra circular inalámbrica de 14.4 volts... -
Página 31: Seguridad Personal
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 28 separado debe recargarse solamente con el cargador pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar las piezas con especificado para esa batería. Un cargador adecuado para un tipo la mano o contra su cuerpo es inestable y puede originar la pérdida de pila puede originar riesgos de incendio cuando se utiliza con otro de control. -
Página 32: Servicio De Mantenimiento Y Reparación
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 29 peligrosos el emplearse en otra para la cual no han sido diseñados. • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN V ....volts A ....amperes • El servicio de mantenimiento y reparación de las herramientas debe ser efectuado únicamente por personal calificado para su Hz ....hertz W ....watts... -
Página 33: El Sello Rbrc
• Cargue las baterías únicamente en cargadores DeWalt. • NOTA: Repase y observe todas las “Notas y procedimientos de carga”... -
Página 34: Importantes Instrucciones De Seguridad Para Cargadores De Baterías
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, recargue tan sólo de las baterías recargables D WALT. Cualquier otro uso puede baterías recargables de níquelcadmio DEWALT. Otros tipos de baterías originar riesgos de incendio, choque eléctrico o electrocución. pueden estallar causando así lesiones y daños personales. - Página 35 DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 32 ocasionar incendios, descargas eléctricas o electrocución. FIG. 3 • Por seguridad, el cable de una extensión debe tener una dimensión adecuada (AWG o American Wire Gauge). En la medida que el calibre ROLDANA DE de un cable es menor, mayor es su capacidad;...
- Página 36 Procediemente de Carga Cargadores CARGADORES DE 1 HORA Su batería DeWalt puede ser cargada en un cargador DeWalt de 1 1. Conecte el cargador a una toma de corriente alterna adecuada. hora, de 15 minutos o en cargadores vehiculares de 12 voltios.
-
Página 37: Para Todos Los Cargadores
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 34 FIG. 6 BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL MECANISMO DE SEGURO GATILLO INTERRUPTOR FIG. 7 8 sonidos intermitentes rápidamente, para indicar el estado débil de la batería. Después, el cargador continuará con la recarga de la cargador emitirá... - Página 38 DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 35 FIG. 8 FIG. 9 la carga. Esto es una condición normal y no indica ningún problema. 3. Si la batería no carga apropiadamente - (1) Verifique la corriente en la toma conectando una lámpara u otro aparato eléctrico. (2) Verifique si la toma está...
-
Página 39: Instrucciones De Seguridad Adicionales (Para Sierras Circulares)
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 36 Instrucciones de seguridad adicionales (Para sierras circulares) • QUITE LA BATERÍA antes de cambiar discos, hacer ajustes en el ángulo o la profundidad de corte, inspeccionar y limpiar. • CONSERVE LAS GUARDAS EN SU LUGAR Y APTAS PARA EL TRABAJO. -
Página 40: Cambio De Discos
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 37 e incrementa la posibilidad de que ocurran contragolpes. Los discos • PRECAUCIÓN: algunos tipos de madera contienen conservadores recomendados para emplearse con su herrmienta están a su como el arsenato cúprico de cromo (CCA) que pueden ser tóxicos. disposición con costs extra con su distribuidor o centro de service Cuando corte estos materiales, necesita tener precaución para evitar la local. -
Página 41: Ajuste Del Ángulo De Bisel
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 38 excepción a la regla anterior, y deje que se proyecte únicamente la 7. Confirme la precisión del ajuste verificando la escuadra de un mitad de un diente del material que vaya a cortar. corte hecho en material de desperdicio. Indicador de corte Ajuste del ángulo de bisel El frente de la zapata está... -
Página 42: Cortes De Bolsillo
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 39 Coloque la pieza con el lado “bueno” (aquel cuyo aspecto es más ALINEADO EN EL CANAL DEL CORTE Y SEPARADO DE LOS importante) boca abajo. La sierra corta hacia arriba, así que cualquier BORDES ANTES DE REINICIAR LA OPERACIÓN. astilladura quedará... - Página 43 DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 40 levantar la sierra. Cada vez que inicie un corte nuevo, repita la atascos bajo condiciones en las que el canal de corte se cierra. operación señalada. Nunca ate la guarda para que permanezca Dobleces en el disco (desviaciones en el corte) levantada.
-
Página 44: Limpieza
DW936/384286-01 3/15/00 8:26 AM Page 41 Debe permitirse que la sierra alcance su velocidad máxima antes de Importante iniciar o reiniciar un corte después de que se ha detenido con el disco Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán dentro del canal. -
Página 45: Garantía De Satisfacción Sin Riesgo Por 30 Días
Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de DEWALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas...