ABB CM-PFS Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 5

Funcionamiento
El CM-PFS/CM-PFN vigila la secuencia de fases equivocada y el
fallo de fase de redes trifásicas. Adicionalmente vigila el CM-
PFN tensiones deficientes o excesivas de redes trifásicas. Si se
origina uno de los defectos indicados, el relé de salida se
desexcita; los LED indican en CM-PFN la clase de defecto. Si la
secuencia de fases es la correcta (campo rotativo a la derecha) y
la tensión también, el relé de salida se encuentra excitado. Si la
tensión de medida supera en CM-PFN/CM-PVN el valor se
sobretensión adjustado fijo para CM-PFN o el valor se
sobretensión regulable para CM-PVN o, queda por debajo del
valor fijo de subtensión para CM-PFN o del valor adjustable de
subtensión para CM-PVN, entonces cae el relé salida. Se exita
automáticamente cuando la tensión alcanza de nuevo el valor
nominal; es efectiva la histéresis fijamente ajustada del 5%. Para
las funciones «vigilancia de tensión excesiva y de tensión
deficiente» se puede elegir un retardo de reacción o de reposición;
el tiempo de retardo se ajusta con un potenciómetro. El fallo de
fase y el defecto de secuencia de fases se indican sin retardo.
En caso de motores que siguen funcionando en dos fases,
circunstancialmente se puede generar una tensión inversa
suficiente para que el relé de salida no se pueda desexcitar a
pesar de haber fallado una fase.
III Diagrama de funcionamiento 1 /
Secuencia de fases, fallo de fase
CM-PFS/CM-PFN/CM-PVN
1 = Tensión de medida, red trifásica
2 = Contacto de trabajo 1
3 = Contacto de trabajo 2
4 = Tensión de alimentación A1/A2 (sólo CM-PFN)
5 = Fallo de fase 100%
IV Diagrama de funcionamiento 2 / Vigilancia de tensión excesiva/tensión
deficiente CM-PFN/CM-PVN
= Aviso de defecto, reacción retardada: Función (
A
= Aviso de defecto, reposición retardada: Función (
B
1 = Tensión de alimentación A1/A2
= Tensión de vigilancia L1, L2, L3
2
3 = Contacto de trabajo 1
4
= Contacto de trabajo 2
5 = t = tiempo de retardo, efectivo solamente en la vigilancia
de tensión excesiva/tensión deficiente
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
Funzionamento
L'apparecchio CM-PFS/CM-PFN viene impiegato in sistemi
trifase per sorvegliare la corretta sequenza delle fasi e la mancanza
di tensione su una fase. Inoltre, l'apparecchio CM-PFN sorveglia
sovratensioni o sottotensioni in reti trifase. Al verificarsi di uno
degli errori suddetti, il relè di uscita si diseccita e nel CM-PFN i
LED visualizzano il tipo di errore. Se la sequenza delle fasi è
quella esatta (campo rotante destrorso) e la tensione ha il valore
corretto, il relè di uscita è eccitato. Se la tensione sottoposta a
misura del CM-PFN/CM-PVN aumenta oltre il valore di
sovratensione impostato su un valore fisso nel CM-PFN o
impostabile nel CM-PVN, oppure se la tensione sottoposta a
misura diminuisce oltre il valore di sottotensione impostato su
un valore fisso nel CM-PFN o impostabile nel CM-PVN, il relè di
uscita si diseccita. Il relè si rieccita automaticamente quando la
tensione ha raggiunto di nuovo il valore nominale in relazione
all'isteresi regolata sul valore fisso del 5%. Per le funzioni di
sorveglianza della sovratensione e della sottotensione può
essere scelto un ritardo di eccitazione e di diseccitazione; il
tempo di ritardo viene impostato tramite un potenziometro. La
mancanza di tensione su una fase e l'errore di sequenza delle fasi
vengono visualizzati senza alcun ritardo.
Nei motori che continuano a funzionare con alimentazione bifase,
si può generare, in alcuni casi, un valore di tensione indotta tale
per cui il relè di uscita non può diseccitarsi nonostante la mancanza
di tensione su una fase.
III Diagramma di funzionamento 1 /
sequenza delle fasi, mancanza di tensione
su una fase CM-PFS/CM-PFN/CM-PVN
1 = Tensione sottoposta a misura rete trifase
2 = Contatto di scambio 1
3 = Contatto di scambio 2
4 = Tensione di alimentazione A1/A2, solo CM-PFN
= Mancanza di tensione su una fase 100%
5
IV Diagramma di funzionamento 2 / sorveglianza sovratensione/sottotensione
CM-PFN/CM-PVN
) = Messaggio di errore con ritardo alla eccitazione:
A
funzione (
)
= Messaggio di errore con ritardo alla diseccitazione:
B
funzione (
1 = Tensione di alimentazione A1/A2
= Tensione sottoposta a sorveglianza L1, L2, L3
2
3 = Contatto di scambio 1
4
= Contatto di scambio 2
5 = t = Tempo di ritardo efficace solo per la sorveglianza di
sovratensione/sottotensione
fare riferimento al nostro catalogo.
)
)
Per ulteriori dati tecnici,
Italiano