Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English ................................. 3
Deutsch .............................. 17
Español .............................. 33
Français ............................. 49
Italiano................................ 65
!"#$ .....
............................ 81
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony Ericsson HBH-30

  • Página 33: Español

    Español Sony Ericsson HBH-30 Segunda edición (marzo de 2002) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de Introducción 34 garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en este manual a causa de errores Preparación del auricular 35...
  • Página 34: Introducción

    ¿Cómo puedo utilizar el auricular con micrófono? Puede conectar el auricular HBH-20 a su teléfono móvil o PC, o a cualquier dispositivo con la tecnología El auricular HBH-30 Bluetooth™ inalámbrica Bluetooth que admita el perfil de auricular. es una solución de auricular- Esta guía del usuario se centra en cómo utilizar el...
  • Página 35: Preparación Del Auricular

    Preparación del auricular Parte posterior Altavoz Para poder usar el auricular con un teléfono móvil, usted necesitará tener un teléfono que incorpore la tecnología Bluetooth o un teléfono con adaptador Bluetooth acoplado. Parte delantera Indicador luminoso Conector de carga Micrófono Subir el volumen Nota: Maneje siempre el auricular con cuidado.
  • Página 36: Primeros Pasos

    Primeros pasos Cargadores compatibles Antes de utilizar por primera vez el auricular con un Puede acoplar los siguientes cargadores Sony Ericsson teléfono u otro dispositivo, debe realizar lo siguiente: o Ericsson al HBH-30: • Cargue la batería del auricular con un cargador Sony •...
  • Página 37 Para desconectar el cargador: El indicador del auricular parpadea en verde. Si queda poca batería, el indicador parpadea en rojo. Nota: La primera vez que se encienda el auricular estará automáticamente preparado para el acoplamiento. Para apagar el auricular: • Mantenga pulsado hasta que oiga un tono alto breve seguido de un tono bajo breve.
  • Página 38 4. Aparece en la pantalla HBH-30. Pulse Para acoplar el auricular (instrucciones 5. Introduzca la clave maestra del auricular (0000) y generales): 1. Prepare su teléfono siguiendo la documentación del pulse . Se inicia el proceso de acoplamiento. 6. Puede cambiar el nombre predeterminado del auricular usuario sobre acoplamiento proporcionada con el teléfono.
  • Página 39 Oreja izquierda o derecha Colocación del auricular Si desea llevar el auricular en la oreja izquierda, debe cambiar la orientación del enganche para la oreja. Para utilizar el enganche en la oreja izquierda: • Gire el enganche 180 grados. 1. Póngase el auricular con el enganche detrás de la oreja. 2.
  • Página 40: Uso Del Auricular

    Las siguientes instrucciones abarcan el uso del 3. Para finalizar la llamada, pulse auricular con un teléfono Sony Ericsson o Ericsson También puede realizar una llamada utilizando el con capacidad Bluetooth incorporada o un adaptador teclado numérico del teléfono o la agenda (si, por...
  • Página 41 Para responder a una segunda llamada: Ajuste del volumen del altavoz • Debe utilizar el teclado numérico del teléfono para Puede ajustar el volumen del altavoz del auricular responder y manejar una segunda llamada, pero todavía durante una llamada. puede usar el auricular para hablar y escuchar. No puede Para ajustar el volumen del altavoz: utilizar los botones del auricular durante una segunda llamada.
  • Página 42 Transferencia del sonido desde el teléfono Estado de la batería del auricular al auricular El auricular se entrega con una batería incorporada. Si realiza una llamada sin utilizar el auricular, puede Para comprobar el estado de la batería: transferir el sonido al auricular si éste está encendido, 1.
  • Página 43: Solución De Problemas

    Solución de problemas Algunas funciones del auricular no funcionan. Si observa que no puede utilizar todas las funciones del auricular HBH-30, póngase en contacto con un En esta sección se muestran algunos problemas que Sony Ericsson Service Partner.Si desea obtener más pueden surgir al utilizar el auricular.
  • Página 44: Los Comandos De Voz No Funcionan Correctamente

    Si desea obtener más información, visite la página Los cambios o modificaciones realizados en este auricular Bluetooth que http://www. SonyEricsson.com. no hayan sido expresamente aprobados por Sony Ericsson anularán la autorización al usuario para la utilización del equipo. Carga del auricular durante una llamada...
  • Página 45 El personal de construcción suele utilizar dispositivos nacionales y los organismos sanitarios internacionales, siempre que de RF por control remoto para detonar los explosivos. se utilice con cualquier teléfono móvil Sony Ericsson o Ericsson compatible. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo electrónico cuando se encuentre en áreas con Uso del teléfono durante la conducción...
  • Página 46 Recuerde que, para realizar o recibir llamadas, el manos libres y el el que lo adquirió o póngase en contacto con su Sony Ericsson Contact dispositivo electrónico conectado a él deben estar encendidos y Center local para obtener más información.
  • Página 47 2. Si Sony Ericsson reparase o reemplazase el producto, el producto Esta garantía no afecta a los derechos legales de los consumidores reparado o reemplazado permanecería en garantía durante el tiempo recogidos en la legislación nacional aplicable, ni a los derechos de los que restase del período de garantía original o durante noventa (90) días...
  • Página 48 Solución de problemas...

Tabla de contenido