Pokyny K P Ou Žit Í - Masimo E1 Serie Instrucciones De Uso

Ušní senzory řady E1
LNCS®/M-LNCS® – ušní senzor pro použití u jednoho pacienta
Použití pouze u jednoho pacienta
INDIKACE
Ušní senzor E1 je indikován pro použití u jednoho pacienta, a to k nepřetržitému neinvazivnímu monitorování funkční saturace
arteriálního hemoglobinu kyslíkem (SpO2) a tepové frekvence (měřeno pomocí senzoru SpO2) u dobře či nedostatečně
perfundovaných dospělých a dětských pacientů (o hmotnosti > 30 kg) v nemocnicích, zdravotnických zařízeních nemocničního
typu, v mobilních zařízeních a v domácím prostředí.
Při použití se zařízením:
Místo aplikace
NON
STERILE
Přesnost měření saturace, v klidu
LATEX
Přesnost měření tepové frekvence, v klidu
95%
%
Přesnost měření při nízké perfuzi
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb ols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
POPIS
Senzory E1 jsou určeny k použití výhradně s přístroji, které využívají technologie Masimo SET® MS-2000 (verze 4.8 nebo vyšší)
a Masimo rainbow® SET® MX.
Ušní senzor řady E1 byl testován pomocí oxymetrické technologie Masimo SET, kterou využívají přístroje Radical-7®, Rad-8®,
Rad-5®, Rad-87® a Rad-57®.
VAROVÁNÍ: Senzory a kabely Masimo jsou určeny pro použití s přístroji vybavenými oxymetrickou technologií Masimo SET®
nebo s přístroji licencovanými pro použití senzorů Masimo.
KONTRAINDIKACE
Ušní senzor E1 je kontraindikován u pacientů, kteří alergicky reagují na výrobky z pěnové pryže nebo lepicí pásky, případně
u pacientů s příznaky zarudnutí, otoku, infekce nebo popraskání kůže v místě aplikace senzoru, včetně vnitřní strany ušního
boltce a oblasti za ušním boltcem. Senzor nelze umísťovat do polohy, ve které překrývá propíchnuté oblasti ušního boltce.
Viz obrázek 1. Senzor by se neměl používat u pacientů, jejichž vnitřní strana ušního boltce (concha cavum [A]) (Na obrázku
jsou dále označeny tragus [B], ušní lalůček [C] a raménko helixu [D].) není dostatečně velká a neumožňuje umístění raménka
světelného zdroje, aniž by se toto dotýkalo tragu nebo raménka helixu. Senzor není určen k dlouhodobému umístění v
monitorovací poloze. Je-li potřebné dlouhodobější monitorování, je senzor nutno přemístit na protější ucho. Pokud senzor nelze
přemístit, doporučuje se použití nalepovacího senzoru v periferním místě, například na prstu končetiny.
Poněvadž snášenlivost kůže vůči senzoru je ovlivňována individuálním stavem kůže a úrovní perfuze, může být nutné senzor
přemisťovat častěji.
UPOZORNĚNÍ
• Ušní senzor E1 nepoužívejte na žádném jiném místě, než na vnitřní straně ucha (concha cavum). Jinak by odečty mohly být
vzhledem k tloušťce tkáně nepřesné.
• Všechny senzory a kabely jsou určeny k použití s konkrétními monitory. Před každým použitím ověřte kompatibilitu monitoru,
kabelu a senzoru, aby nedošlo k narušení činnosti přístroje nebo ke zranění pacienta.
• Místo aplikace je nutno kontrolovat dostatečně často nebo podle klinického protokolu, aby bylo zajištěno dostatečné přilnutí,
oběh, neporušený stav kůže a správný optický zákryt.
• U nedostatečně perfundovaných pacientů postupujte velmi opatrně. Pokud není senzor často přemisťován, může dojít ke
vzniku kožních erozí a tlakové nekrózy. U nedostatečně perfundovaných pacientů kontrolujte místo aplikace každou (1) hodinu
a v případě, že se objeví příznaky tkáňové ischemie, senzor přemístěte.
• Při nízké perfuzi je nutné často sledovat umístění senzoru, abyste zachytili případné příznaky tkáňové ischemie, která může vést
k tlakové nekróze.
• V případě velmi nízké perfuze na monitorovaném místě mohou být zjištěné hodnoty saturace nižší, než je jádrová saturace
arteriální krve kyslíkem.
• K zajištění senzoru na místě nepoužívejte pásku, protože by mohla omezit krevní tok a ohrozit přesnost měření. Při použití
přídavné pásky může dojít k poškození kůže nebo senzoru a ke vzniku tlakové nekrózy.
• Příliš těsně připevněné senzory nebo senzory, které těsně přiléhají kvůli vzniklému edému, způsobí nepřesnost měření a mohou
také způsobit tlakovou nekrózu.
• Nesprávné umístění senzorů nebo senzorů, které částečně změnily polohu, může vést k nesprávným výsledkům měření.
• Žilní městnání může způsobit podhodnocení výsledků aktuální saturace arteriální krve kyslíkem. Proto je třeba zajistit náležitý
žilní odtok z monitorovaného místa. Senzor by neměl být umístěn pod úrovní srdce (např. senzor umístěný na ruce pacienta
svěšené z lůžka, při Trendelenbergově poloze).
• Venózní pulzace mohou způsobit falešně nízké odečty SpO2 (např. při regurgitaci trikuspidální chlopně či Trendelenbergově
poloze).
• K tepové frekvenci zobrazované na displeji pulzního oxymetru se může přidávat pulzace intraaortálního podpůrného balónku.
POKYNY K P OU ŽIT Í
Neobsahuje přírodní latex
LATEX
PCX-2108A
02/13
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
Masimo
>30 kg
ucho
± 2,5 %
±3 tepy/min
SpO ± 2,5 %
2
pulz ± 3 tepy/min
55
>30 kg
Nesterilní
NON
STERILE
LATEX
95%
%
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb ols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
6041L-eIFU-0421
cs
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH