MODULE WITHOUT 1 OR 4 CHANNEL RADIO RECEIVER (Art. ZC62 - Art. ZC64)
Ingresso cavo 3 x 0,5 mm
2
per il
collegamento del ricevitore posi-
zionato all'interno del lampeggian-
te o dell'antenna.
Art. EL04 a 40 MHz
Art. EL08 a 433,32 MHz
Art. EL11 a 868 MHz
3x0,5 mm
2
input cable for con-
nection of receiver placed inside
the flashing light or the aerial
Art. EL04 with 40 MHz
Art. EL08 with 433,32 MHz
Art. EL11 with 868 MHz
Entrée câble 3x0,5 mm
2
pour le
raccordement du récepteur
placé à l'intérieur du clignotant
ou de l'antenne
Art. EL04 à 40 MHz
Art. EL08 à 433,32 MHz
Art. EL11 à 868 MHz
2
3x0,5 mm
Kabelseingang für
den Anschluß des Empfängers,
der sich Innen der Blinklicht oder
der Antenne befindet.
Art. EL04 mit 40 MHz
Art. EL08 mit 433,32 MHz
Art. EL11 mit 868 MHz
Entrada cable 3x 0,5mm² para el
conexionado del receptor colo-
cado en el interior del relampa-
gueador o de la antena.
Art. EL04 a 40 MHz
Art. EL08 a 433,32 MHz
Art. EL11 a 868 MHz
Entrada cabo 3x 0,5mm² para a
ligação do receptor situado no
interior do sinalizador luminoso
intermitente o da antena.
Art. EL04 de 40 MHz
Art. EL08 de 433,32 MHz
Art. EL11 de 868 MHz
INGRESSO ANTENNA (ZL43)
CALZA - SEGNALE
AERIAL INPUT (ZL43)
BRAIDED WIRE - SIGNAL
ENTREE ANTENNE (ZL43)
FIL GUIPURÉ - SIGNAL
ANTENNEEINGANG
(ZL43)
KABELUMKLÖPPELUNG - SIGNAL
ENTRADA ANTENA (ZL43)
TRENZA - SIGNAL
ENTRADA ANTENA (ZL43)
MALHA - SEÑAL
MODULO SENZA RICEVITORE A 1 O 4 CANALI (Art. ZC62 - Art. ZC64)
MODULE SANS RÉCEPTEUR À 1 OU 4 CANAUX (ART. ZC62 - ART. ZC64)
MODUL OHNE 1- ODER 4-CANALEMPFÄNGER (Art. ZC62 - ART. ZC64)
MODULO SIN RECEPTOR A 1 O 4 CANALES (ART. ZC62 - ART. ZC64)
MÓDULO SEM RECEPTOR DE 1 OU 4 CANAIS (Art. ZC62 - Art. ZC64)
2
3 x 0.5 mm
-
+
Uscita contatto canale N.A.
Output for N.O. channel contact
Sortie Contact Canal N.O.
Ausgang für Ruehekontakt des Kanals
Salida contacto canal N.A.
Saída contacto canal N.A.
MODULO CON RICEVITORE RADIO 433,92 MHz A 1 O 4 CANALI (Art. ZC52 - Art. ZC48)
MODULE WITH 1 OR 4 CHANNEL 433,92 MHZ RADIO RECEIVER (Art. ZC52 - Art. ZC48)
MODULE AVEC RADIO RÉCEPTEUR 433,92 MHz À 1 OU 4 CANAUX (Art. ZC52 - Art. ZC48)
MODUL MIT 1 ODER 4 KANÄLE 433,92 MHZ FUNKSEMPFÄNGER (Art. ZC52 - Art. ZC48)
MODULO CON RADIO RECEPTOR A 1 O 4 CANALES A 433,92 MHz (Art. ZC52 - Art. ZC48)
MÓDULO COM RADIO RECEPTOR DE 1 OU 4 CANAIS DE 433,92 MHz (Art. ZC52 - Art. ZC48)
Output for N.O. channel contact
Ausgang für Ruehekontakt des Kanals
CODICE PERSONALE DA RIPORTARE UGUALE AL CODICE DEL RADIOCOMAN-
DO ART. ET03, ART. ET04 a 433,92 MHz oppure ART. ET07 - ART. ET08 e 868 MHz
ed ET02 a 40MHz
PERSONAL CODE MUST BE SAME AS CODE OF RECEIVER Art. ET03, ART.
ET04 with 433,92 MHz or ART. ET07 - ART. ET08 with 868 MHz and ET02 with
40MHz
CODE PERSONNEL A MENTIONNER, IDENTIQUE AU CODE DU RÉCEPTEUR
Art. ET03, ART. ET04 à 433,92 MHz ou ART. ET07 - ART. ET08 à 868 MHz et Art.
ET02 with 40MHz
PERSÖNLICHER CODE, GLEICH DEM CODE DES CANALEMPFÄNGER Art.
ET03, ART. ET04 mit 433,92 MHz oder ART. ET07 - ART. ET08 mit 868 MHz und
ET02 mit 40MHz
CÓDIGO PERSONAL, QUE DEBE SER EL MISMO RECEPTOR Art. ET03, ART.
ET04 con 433,92 MHz o ART. ET07- ART. ET08 con 868 MHz y ET02 con 40MHz.
CÓDIGO PESSOAL, A UTILIZAR IDÊNTICO AO CÓDIGO RECEPTOR Art. ET03,
ART. ET04 com 433,92 MHz ou ART. ET07- ART. ET08 com 868 MHz e ET02 with
40MHz.
Dimensioni:
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Dimensões
RG58
Uscita contatto canale N.A.
Sortie Contact Canal N.O.
Salida contacto canal N.A.
Saída contacto canal N.A.
CODICE PERSONALE DA RIPORTARE UGUALE AL
CODICE DEL RADIOCOMANDO ART. ET03 O ET04.
PERSONAL CODE TO BE USED MUST BE SAME AS
CODE OF ET03 or ET04
CODE PERSONNEL A MENTIONNER DOIT ÊTRE IDEN-
TIQUE AU CODE DU ET03 OU ET04.
PERSÖNLICHER CODE, GLEICH DEM CODE DES
ET03 ODER ET04 ZU ÜBERNEHMEN
CÓDIGO PERSONAL, QUE DEBE SER EL MISMO DEL
ET03 O ET04.
CÓDIGO PESSOAL A UTILIZAR DEVE SER IDÊNTICO
AO CÓDIGO ET03 OU ET04
