PT
Set baixela 10 peças com prato termo
• Uma cuidada selecção de artigos básicos para o cuidado do seu bebé.
• O conjunto inclui: 1 individual, uma ventosa de silicone para fixar na base dos pratos
e assim evitar que a criança atire o prato com a comida ao chão, 1 tigela, 1 prato
plano, 1 prato-termo com um funil para facilitar o enchimento de água quente no seu
interior, 1 colher de silicone, 1 colher e 1 garfo de melanina e 1 caneca de tampa com
boquilha, de tira e põe, para que a criança aprenda a passar do biberão ao copo.
• Ideal para oferecer a um recém-nascido!
• Os artigos deste set estão realizados em materiais da maior qualidade.
• Por favor, leia atentamente as seguintes recomendações e conserve-as para
referência posterior.
• Apto para ser utilizado em lava-louças e micro-ondas.
• Remova sempre a comida para uma distribuição uniforme de calor.
• Antes do primeiro uso, limpar o produto. Pode-se lavar com água e sabão. Não
usar detergentes abrasivos.
• Guardar em lugar limpo, seco, fechado e longe de fontes de calor.
• Limpar antes e depois de cada uso com uma solução esterilizante a frio.
• Para a segurança e saúde da sua criança ADVERTÊNCIA!
• Utilizar sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
• Comprovar sempre a temperatura do alimento antes da toma.
• Manter fora do alcance das crianças todos os componentes que não estejam em uso.
• ADVERTÊNCIA! Este produto pode partir se caír.
• Inspecionar o produto antes de cada utilização. Eliminar o produto ao primeiro
sinal de desgaste ou rutura.
• Recomendamos não deixar em ebulição. Podem ser esterilizados a frio ou a quente.
• Uso inapropriado:
Não ferver. Não aquecer ao fogo. Não aproximar este produto de uma chama direta.
Não usar o forno para aquecer.
INDIVIDUAL
• Não deixe que a criança se alimente sozinha. A lâmina de espuma gera peças pequenas.
PRATOS
• O bol e prato cumprem a norma UNE-EN14372.
• Para a segurança e saúde da sua criança ADVERTÊNCIA!
• Utilizar sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
• Antes de cada uso, inspecionar o produto.
• Eliminar os primeiros sinais de deterioração ou danificação.
• Não deixe que a criança se alimente sozinha.
• Comprovar sempre a temperatura do alimento antes da toma.
• O prato termo contém líquido quente no interior pelo que um derrame acidental
poderia causar dano à criança.
TALHERES
• Especialmente pensados para ajudar a criança quando começa a comer sozinho.
• Colher e garfo cumprem a norma UNE-EN14372.
• Formas arredondadas, para que a criança aprenda a comer com segurança.
• Formas ergonómicas, que permitem segurar de uma maneira cómoda e fácil.
• Para a segurança e saúde da sua criança ADVERTÊNCIA!
• Utilizar sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
• Antes de cada uso, inspecionar o produto.
• Eliminar os primeiros sinais de deterioração ou danificação.
• Comprovar sempre a temperatura do alimento antes da toma.
• Podem ser esterilizados a frio. NÃO ferver. NÃO esterilizar a quente.
CHÁVENA ANTIGOTEIO
• Copo antigota de fácil aderência. Com tampa de bocal antigotejamento, que evita
a saída do líquido no caso do prato se virar.
• Este produto cumpre com a norma UNE-EN14350 de segurança em
"Artigos de puericultura - Equipamento de bebida".
• Antes do primeiro uso, limpar o produto. Pode-se lavar com água e sabão. Não
usar detergentes abrasivos.
• Guardar em lugar limpo, seco, fechado e longe de fontes de calor.
• Limpar a xícara antes e depois de cada uso com uma solução esterilizante a frio.
Não introduzir bebidas gasosas.
• Assegure-se de que a tampa esta bem fechada ao entregar a xícara à criança. Se
não está bem tapada gotejará.
• Para a segurança e a saúde do seu bebé
ADVERTÊNCIA!
• A sucção continua e prolongada de líquidos provoca cáries.
• Utilize este produto apenas com a supervisão de um adulto.
• Comprovar sempre a temperatura do alimento antes da toma.
• Mantenha todos os componentes que não estejam em uso fora do alcance das
crianças.
• Fabricado na China - Desenhado em Espanha.
maternity
Geschirrset mit warmhalteteller 10-teilig
• Ein sorgfältig zusammengestelltes Sortiment der verschiedensten Basisartikel für die
Pflege und Ernährung Ihres Kinds.
• Das Set besteht aus: 1 Untersetzer, einem Silikonsaugnapf zur Befestigung am Boden
der Teller, um so zu verhindern, dass das Kind den Teller mit dem Essen auf den Boden
wirft, 1 Schale,1 flachen Teller, 1 Warmhalteteller mit einem Trichter, um das Einfüllen
von heißem Wasser in sein Inneres zu erleichtern, 1 Silikonlöffel, 1 Melaninlöffel und
1 Melaningabel und 1 Trinkbecher mit Deckel und abnehmbaren Mundstück, damit Ihr
Kind den Übergang vom Fläschchen zum Becher lernt.
• Ein ideales Geschenkset zur Geburt!
• Alle Artikel dieses Geschenksets werden aus bestem Material hergestellt.
• Hinweise aufmerksam durchlesen und für später Zweifelsfälle gut aufbewahren:
• Spülmaschinen- und mikrowellenfest.
• Rühren Sie das Essen für eine gleichmäßige Verteilung der Hitze immer um.
• Das Produkt sollte vor dem erstmaligen Gebrauch gereinigt werden. Die Reinigung kann
mit Wasser und Spülmittel erfolgen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
• An einem sauberen, trockenen und geschlossenen Ort aufbewahren und von
Wärmequellen fernhalten.
• Die Produkt vor und nach jedem Gebrauch mit einer Sterilisierlösung kalt reinigen.
• Für die Sicherheit Ihres Kindes WARNHINWEIS!
• Dieses Produkt darf nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
• Überprüfen Sie immer die Temperatur der Nahrung, bevor Sie Ihrem Kind die
trinkbecher geben.
• Alle nicht in Gebrauch befindlichen Bestandteile dürfen nicht in die Reichweite von
Kindern gelangen.
• WARNHINWEIS! Dieses Produkt kann brechen, wenn es fallen gelassen wird.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Werfen Sie es beim ersten Anzeichen
von Verschleiß oder Rissen weg.
• Wir empfehlen, sie nicht kochen zu lassen. Können kalt und warm sterilisiert werden.
• Unsachgemäßer Gebrauch:
Nicht kochen. Nicht auf dem Feuer erwärmen. Bringen Sie dieses Produkt nicht
in die Nähe einer offenen Flamme. Verwenden Sie den Ofen nicht zum Erwärmen.
UNTERSETZER
• Ihr Kind darf nicht allein aus dem Warmhalteteller essen. Aus der Schaumlamelle
können sich kleine Partikel ablösen.
TELLERS
• Schale, Teller, entsprechen der Norm UNE-EN 14372.
• Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes WARNHINWEIS!
• Verwenden Sie dieses Produkt immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch.
• Bei den ersten Anzeichen von Verschleiß oder Brüchigkeit wegwerfen.
• Lassen Sie nicht zu, dass sich Ihr Kind allein ernährt.
• Überprüfen Sie vor der Einnahme immer die Temperatur der Nahrung.
• Der Tellerboden ist mit heißer Flüssigkeit gefüllt. Sollte versehentlich Flüssigkeit
auslaufen, besteht Verbrennungsgefahr für Ihr Kind.
BESTECKE
• Speziell für Kinder entwickelt, die damit beginnen, allein zu essen.
• Löffel und Gabel entsprechen der Norm UNE-EN 14372.
• Mit abgerundeten Formen, damit sich das Kind beim Essenlernen keine Verletzungen zuzieht.
• Ergonomische Formgebung, daher leicht und bequem zu halten.
• Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes WARNHINWEIS!
• Verwenden Sie dieses Produkt immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch.
• Bei den ersten Anzeichen von Verschleiß oder Brüchigkeit wegwerfen.
• Überprüfen Sie vor der Einnahme immer die Temperatur der Nahrung.
• Können nicht kalt sterilisiert werden. NICHT kochen. NICHT warm sterilisieren.
TROPFFREIER TRINKBECHER
• Leicht zu greifender tropffreier Trinkbecher. Mit tropffreiem Mundstückdeckel, der das
Austreten der Flüssigkeit beim Umkippen verhindert.
• Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsvorschrift UNE-EN14350 bei „Artikel für
Säuglinge und Kleinkinder – Artikel für flüssige Kindernahrung.".
• Das Produkt sollte vor dem erstmaligen Gebrauch gereinigt werden. Die Reinigung kann
mit Wasser und Spülmittel erfolgen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
• An einem sauberen, trockenen und geschlossenen Ort aufbewahren und von
Wärmequellen fernhalten.
• Die trinkbecher vor und nach jedem Gebrauch mit einer Sterilisierlösung kalt reinigen.
• Keine kohlensäurehältigen Getränke einfüllen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel fest verschlossen ist, bevor Sie Ihrem Kind die
trinkbecher geben. Es könnte sonst Flüssigkeit auslaufen.
• Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Babys
HINWEIS!
• Ständiges und langes Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen.
• Überprüfen Sie vor der Einnahme immer die Temperatur der Nahrung.
• Halten Sie alle nicht verwendeten Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Hergestellt in China - In Spanien entworfen.
5
