Tabla de contenido
• Vue postérieure
• Vista posterior
• Achteraanzicht
• Visão posterior
• Back view
• Widok z tyłu
• Ansicht von hinten
• Hátulnézet
1
1. Micro
2. Prise mini USB de mise à jour Firmware dispositif
3. Bornes de branchement amovibles D1 - D2
branchement poste externe ou poste interne
précédent
4. Micro-interrupteur famille 1 / famille 2
5. Micro-interrupteur Master / Slave
6. Bornes de branchement amovibles R1 - R2
branchement poste interne supplémentaire
7. Haut-parleur
8. Alimentation DC30V 30W
1. Mikrophon
2. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der
Firmware der Vorrichtung
3. Abnehmbare AnschlussklemmenD1 - D2 Anschluss
Türstation oder vorhergehende Hausstation
4. Mikroschalter Familie 1 / Familie 2
5. Mikroschalter Master / Slave
6. Abnehmbare AnschlussklemmenR1 - R2 Anschluss
zusätzliche Hausstation
7. Lautsprecher
8. Versorgung DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini złącze USB do aktualizacji oprogramowania
urządzenia
3. Wyjmowane zaciski przyłączeniowe D1 - D2 do
podłączenia panelu zewnętrznego lub poprzedniego
aparatu wewnętrznego
4. Mikroprzełącznik rodziny 1 / rodziny 2
5. Mikroprzełącznik Master / Slave
6. Wyjmowane zaciski przyłączeniowe R1 - R2 do
połączenia z dodatkowym aparatem wewnętrznym
7. Głośnik
8. Zasilacz DC30V 30W
1. Microfon
2. Priză mini USB pentru actualizare Firmware dispozitiv
3. Borne de conexiune detașabile D1 - D2 conexiune
post exterior sau post interior anterior
4. Microîntrerupător familia 1 / familia 2
5. Microîntrerupător Master / Slave
6. Borne de conexiune detașabile R1 - R2 conexiune post
interior suplimentar
7. Difuzor
8. Alimentare 30 V c.c. 30 W
• Zadní pohled
• Vedere din spate
• Pohľad zozadu
2
3
1. Microfoon
2. Mini-UBS-aansluiting voor de update van de firmware
van het apparaat
3. Verwijderbare aansluitklemmen D1 - D2 aansluiting
buitenpost of vorige binnenpost
4. Microschakelaar familie 1 / familie 2
5. Microschakelaar Master / Slave
6. Verwijderbare aansluitklemmen R1 - R2 aansluiting
extra binnenpost
7. Luidspreker
8. Voeding DC30V 30W
1. Micrófono
2. Toma mini USB para actualización del firmware del
dispositivo
3. Bornes de conexión amovibles D1 - D2 conexión placa
exterior o unidad interior precedente
4. Microinterruptor familia 1 / familia 2
5. Microinterruptor Master / Slave
6. Bornes de conexión amovibles R1 - R2 conexión
unidad interior adicional
7. Altavoz
8. Alimentación DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini USB aljzat az eszköz firmware frissítéséhez
3. Levehető kapocslécek D1 – D2, régi kültéri egység
vagy beltéri egység csatlakoztatása
4. Család 1 / család 2 mikrokapcsoló
5. Master / Slave mikrokapcsoló
6. Levehető kapocslécek R1 – R2, kiegészítő beltéri
egység csatlakoztatása
7. Hangszóró
8. DC 30 V 30 W tápegység
1. Mikrofón
2. Miniport USB na aktualizáciu firmvéru zariadenia
3. Vyberateľné svorky zapojenia D1 – D2 zapojenie
miesta vonku alebo predchádzajúceho miesta v byte
4. Mikrospínač rodina 1/rodina 2
5. Mikrospínač Master/Slave
6. Vyberateľné svorky zapojenia R1 – R2 zapojenie
doplnkového miesta v byte
7. Reproduktor
8. Elektrické napájanie DC 30V 30 W
4
4 5
1. Microphone
2. Mini USB socket for device Firmware update
3. D1 - D2 removable connection clamps for connection
of the entrance panel or previous internal unit
4. Micro switch for family 1 / family 2
5. Master / Slave micro switch
6. R1 - R2 removable connection clamps for connection
of the additional internal unit
7. Speaker
8. DC30V 30W power supply
1. Microfone
2. Tomada mini USB para atualização do Firmware do
dispositivo
3. Bornes de conexão removíveis D1 - D2 conexão
unidade externa ou unidade interna anterior
4. Micro-interruptor família 1 / família 2
5. Micro-interruptor Principal/Secundário
6. Bornes de conexão removíveis R1 - R2 conexão
unidade externa interna adicional
7. Altifalante
8. Alimentação DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini zásuvka USB pro aktualizaci firmwaru zařízení
3. Odstranitelné připojovací svorky D1 - D2 vnějšího místa
nebo předcházejícího vnitřního místa
4. Mikrospínač rodina 1 / rodina 2
5. Mikrospínač Master / Slave
6. Odstranitelné připojovací svorky R1 - R2 přídavného
vnitřního místa
7. Zesilovač zvuku
8. Napájení DC30V 30W
6
7
8
Tabla de contenido
