Tabla de contenido
Panel
UK English
6
9
91
العربية
AR
CZ Čeština
Rozhraní
6
91
DA Dansk
Brugerflader
6
• Konfiguration
DE Deutsch
Anschlüsse
6
ES Español
Interfaces
6
Declaraciones de cumplimiento de normativas
FI Suomi
Liitännät
6
Vaatimustenmukaisuusilmoitukset
FR Français
Interfaces
6
•
ID Bahasa indonesia
Antarmuka
6
81
IT Italiano
Interfacce
6
LV Latviešu
Saskarnes
6
NL Nederlands
Interfaces
6
• Set-up
9
11
• Operation
74
استكشاف األخطاء وإصالحها
9
15
9
• Kontrolknapper
92
9
19
92
9
• Controles
21
92
9
23
92
9
25
93
9
27
9
29
93
9
• Vadība
31
93
33
93
املحتويات
12/47/48/66
•
Touch
72
•
74
72
•
66/49/47/14
التنظيف
اللمس
•
•
16/47/50/66
•
Dotykové funkce
17
• Funktion
18/47/51/67
20/47/52/67
•
Multitouch
22/47/53/67
•
Gestos táctiles
24/47/54/68
•
Kosketustoiminnot
26/47/55/68
28/47/56/68
•
Gestur Sentuh
30/47/57/69
•
32/47/58/69
•
Skārienjutība
34/47/59/69
•
Aanraken
• Obsah • Indhold • Inhalt • Índice
Cleaning
73
•
Troubleshooting
•
13
التشغيل
عنارص التحكم
72
•
Čištění
75
• Berøring
72
• Rengøring
72
•
Reinigung
77
•
Fehlerbehebung
72
•
Limpieza
78
•
Resolución de problemas
72
•
Puhdistaminen
•
Écran tactile
72
•
Nettoyage
72
•
Membersihkan
Touch
72
•
Pulizia
82
•
Risoluzione dei problemi
72
•
Tīrīšana
83
•
Problēmu novēršana
72
•
Schoonmaken
84
•
Probleemoplossing
Contents
73
•
Compliance
9
6
اإلعداد
الوصالت
•
•
•
Řešení potíží
75
•
76
• Problemløsning
76
•
77
•
78
•
79
•
Vianmääritys
79
•
80
•
Dépannage
80
81
•
Memecahkan
82
•
83
•
84
•
Tabla de contenido
