Tabla de contenido
Panel
+
الطاقة
Power •
• Napájení • Strøm • Einschalten • Encendido • Virta • Alimentation • Daya •
Alimentazione • Barošana • Stroomtoevoer • Strøm • Alimentação • Питание • 电源 • Güç • Nguồn
10
ActivPanel Touch User Guide
اإلعداد
• Sestavení • Konfiguration • Einrichtung • Conexiones Käyttöönotto
Configuration • Pengesetan • Configurazione Iestatīšana • Set-up Konfigurasjon
UK
AR
CZ
DA
DE
ES
FI
FR
ID
IT
LV
NL
NO
PT
RU
SC
TK
VI
2
• Instalação • Установка • 设置 • Kurulum • Cài đặt
Please insert two AAA batteries into the remote control. On
completion, close the battery cover.
.يف جهاز التحكم عن ب ُ عد
Vložte do dálkového ovladače dvě baterie AAA. Po dokončení
zavřete kryt baterií.
Indsæt to AAA-batterier i fjernbetjeningen. Luk batteridækslet når
du er færdig.
Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Schließen
Sie danach das Batteriefach.
Inserte dos pilas AAA en el mando a distancia.Cierre la tapa del
compartimento.
Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA-paristoa. Sulje paristolokeron kansi.
Insérez deux piles AAA dans la télécommande. Refermez ensuite le
couvercle du compartiment des piles.
Masukkan dua buah baterai AAA ke dalam remot kontrol. Setelah
selesai, pasang penutup baterai.
Inserire due batterie AAA nel telecomando.Al termine, chiudere il
coperchio delle batterie.
Lūdzu, ievietojiet pultī divas AAA baterijas.Kad pabeigts, aizveriet
bateriju nodalījuma vāku.
Plaats twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Sluit het
batterijdekseltje wanneer u klaar bent.
Sett to AAA-batterier inn i fjernkontrollen. Lukk batteriluken når du
er ferdig.
Coloque duas pilhas AAA no controlo remoto.Após instalar, feche a
porta do compartimento das pilhas.
Установите в пульт ДУ две батарейки типа AAA. После этого
закройте крышку батарейного отсека.
请将两节 AAA 电池装入遥控器内。 最后合上电池盖。
Lütfen uzaktan kumandaya iki AAA pil takın. Pilleri taktıktan sonra pil
kapağını kapatın.
Hãy lắp hai viên pin AAA vào thiết bị điều khiển từ xa. Khi thực hiện
xong, đóng nắp pin lại.
الرجاء إدخال بطاريتني
AAA
.عند االكتامل، قم بإغالق غطاء البطارية
1
Setup
Tabla de contenido
